Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "けし‐かける" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE けし‐かける EM JAPONÊS

けしかける
kesikakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA けし‐かける EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «けし‐かける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de けし‐かける no dicionário japonês

Eu vou atacar o oponente com o vigor de alguém. 1 Dê uma pausa. 2 Levante seu oponente e faça dele fazer o que você pensa. Para seduzir. けし‐かける【嗾ける】 [動カ下一][文]けしか・く[カ下二]《「けしけし」と声をかけるの意》1 勢いづけて相手を攻撃させる。2 相手をおだてあげて自分の思うとおりのことをさせる。そそのかす。

Clique para ver a definição original de «けし‐かける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM けし‐かける


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO けし‐かける

けし‐あえ
けし‐あざみ
けし‐あぶら
けし‐いん
けし‐か
けし‐がね
けし‐がら
けし‐くち
けし‐ぐくり
けし‐こみ
けし‐さる
けし‐
けし‐ずみ
けし‐だま
けし‐つぶ
けし‐つぼ
けし‐
けし‐とぶ
けし‐とむ
けし‐とめる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO けし‐かける

せめ‐かける
たたみ‐かける
たて‐かける
たべ‐かける
つき‐かける
つっ‐かける
つめ‐かける
‐かける
とい‐かける
とび‐かける
なげ‐かける
ぬぎ‐かける
のせ‐かける
のみ‐かける
のり‐かける
はたらき‐かける
はね‐かける
ひき‐かける
ひっ‐かける
ふき‐かける

Sinônimos e antônimos de けし‐かける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «けし‐かける»

Tradutor on-line com a tradução de けし‐かける em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE けし‐かける

Conheça a tradução de けし‐かける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de けし‐かける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «けし‐かける» em japonês.

Tradutor português - chinês

把罂粟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amapola Ponga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put poppy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखो अफीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخشخاش وضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Положите мак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poppy Coloque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুন পোস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mettez pavot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendarabkan poppy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

setzen Mohn
180 milhões de falantes

japonês

けし‐かける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양귀비 걸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nikelaken Poppy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

poppy đặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருக்கினால் பாப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुणाकार अफू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarpımı haşhaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

papavero Mettete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Umieść maku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покладіть мак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mac pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βάλτε παπαρούνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit papawer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Put vallmo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sett poppy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de けし‐かける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «けし‐かける»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «けし‐かける» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre けし‐かける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «けし‐かける»

Descubra o uso de けし‐かける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com けし‐かける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「言葉のルーツ」おもしろ雑学
こんなとき、「それは、ぜひいうべきだ」などということを「けしかける」という。相手をそそのかして何かをさせるときにつかう言葉だか、実生活で人をけしかけることが好きな(?)人でも、その語源を知っている人は少ないだろう。「けしかける」は「けし」と「かけるから ...
エンサイクロネット, 2001
2
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 激論げざい下剤[名] 하제 下劑げさく戯作[名] 희작 戱作けされた消された[形] 지워진 ケシ[名] 양귀비 げし夏至[名] 하지 夏至けしいん消印[名] 소인 消印けしいんをおす消印を押す[動] 소인을 찍다 消印을 찍다 けしかけるけしかける[動] 부추기다 けしき景色[名] ...
キム テーボム, 2015
3
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 472 ページ
したがって,これらを「すすめる」におきかえることはできない。〔 332 〕そそのかす,けしかけるくあおる,あおりたてる「そそのかす」「けしかける」は,内容が動的であり,「あおる」「あおりたてる」は,動的でも静的でもよい。すなわち,「そそのかす」「けしかける」は,常に,一定 ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
4
話のネタになる! 語源大辞典:
ちなみに、丁寧に言おうとして、「とんでもないです」や「とんでもございません」と言う人がいるが、これは誤用で、丁寧語は「とんでもないことでございます」が正しい。けしか'け・る【けしかける】ー犬などを、相手に向かっていくようしむける。 2 おだて、そそのかして、 ...
ISM Publishing Lab, 2013
5
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 負債[名]ふさい負債 부채가 있는 負債가 있는 [形]ふさいのある負債の有る 부채질하다 [動]そそのかす唆す 부처 [名]ほとけ仏 부추기다 [動]けしかけるけしかける;そそのかす唆す 부추김 [名]そそのかし唆し 부츠 [名]ブーツ 부탁하다 付託하다 [動]たのむ頼む; ...
キム テーボム, 2015
6
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 186 ページ
けし/ /芥子\罌粟 2 圃けしの〔花.実〕/けしつぶほどげし『夏^ 3 固 8 辛点回冬至けしいん〖消印 3 圃消印を押す\郵便局の消印\当日の消印有効けしかけるけしかける\嫉ける 3 圃〔犬.けんか〕をけしかけるけしからん〖けしからん\怪しからん 3 圃〔断る.
中村明, 1996
7
「妬み」を捨て「幸せ」をつかむ心理学
そしてその前の奥さんや子供をけしかける。つまりその幸せな再婚を壊すようにけしかける。あなた達をこんなに不幸にしてよくもま、というようなことを言ては、子供と奥さんを幸せな再婚に嫌がらせをするようにけしかける。その子供の安易な感情にとりいりながら ...
加藤諦三, 1999
8
国語基本用例辞典 - 244 ページ
《けんかをけしかける〉祭りでけんかが起きると、周りの人は止めるどころかむしろけしかける。。《犬をけしかける〉男は犬をけしかけ、通行人がこわがるのを見て、喜んでいた。。〈人をけしかける〉弟をけしかけて、父に新しい自転車をねだらせた。。〈国民をけしかける〉 ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
9
隱語大辞典 - 24 ページ
;九- ;八あかいぬ 2 | 5 :放火。「赤犬をけしかける/〔犯〕新かくし, , ^ 935 集-れ-二しあかいぬ【秦犬】:放火を^ふ。隠 28 成の嫌式 2 ^集一九... X あかいぬ:放火-「あか犬をかける」等色お連想より。〔盗〕!眯# I ^お入あかいぬ【 4X0 :〔犯〕放火のこと。
木村義之, ‎小出美河子, 2000
10
用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 190 ページ
... 10 月 31 日までの~ 1 は有効です。けしかけるけしかけるく嗾〉けしからんけしからんく ... ひとたまりもなく〜。けしとめる消し ...
天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «けし‐かける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo けし‐かける no contexto das seguintes notícias.
1
「送信」を押す前に要チェック!エッチメールに関する3つのルール
もちろん、彼がエッチメールに興味がなさそうなら、あなたからけしかける必要はありません。 □3:大げさにやり過ぎない. サイバー上でのやり取りでは少し気が大きくなって、普段の自分なら言わないような言葉を発してしまうことがあります。写真でもそうですが、 ... «インフォシーク, ago 15»
2
ペップにペドロ契約を勧める
ドイツ国内では、バイエルン・ミュンヘンにペドロと契約するようけしかける声が聞こえてきている。 彼らはFCバルセロナのFWペドロがリベリーやロッベンの良い代役になると考えている。 ドイツの「TZ」紙が報じた内容では、バルセロナでのペドロの状況は良好では ... «http://www.sport.es/, jul 15»
3
中国でマンションから女性が飛び降りて死亡 野次馬が自殺をけしかける
遼寧省瀋陽市で1日夜、マンションの10階から女性が飛び降りて死亡する事故が発生した。飛び降りを躊躇する女性に対して、地上に集まった野次馬たちが自殺をけしかけるような言葉を浴びせかけていたという。瀋陽晩報が3日報じた。 当時、自殺した女性は ... «livedoor, jul 15»
4
宥和ではない圧力だ
中共による、南シナ海から東シナ海にかけての侵略を却ってけしかけることになるということだ。 ヒットラーは、ラインラント進駐に対して、 ... つまり、列強のラインラント進駐黙認が、却ってヒットラーをけしかける結果になった。 従って、ヒットラー同様に、習近平も ... «BLOGOS, jun 15»
5
派遣「みなし雇用」つぶし
経済界からの「訴訟につながる」などとして、「みなし」制度を発動させないために施行前に派遣法改悪案成立をけしかける内容です。 高橋氏が9月1日施行では周知期間が短すぎると指摘すると、塩崎恭久厚労相は「10月1日にみなし制度施行ということを ... «しんぶん赤旗, mai 15»
6
河北新報ONLINE
菅原文太さんがしつこくけしかける。うーんとうなっているのは、仙台一高で一つ後輩の井上ひさしさん。「あなたの小説『吉里吉里人』を映画にしたい。格好の材料と思う」。やんわり返す。「わたしの取りえは言葉の面白さと細部の表現です。映画だと平凡な ... «河北新報, dez 14»
7
自殺に関与した周囲の人間が罰せられる理由
人を教唆し」とは、他人に自殺するようけしかける、促すという意味です。 例えば、「自殺しないとお前の親兄弟を殺す」などと脅して、他人を自殺させた場合には「自殺教唆」ではなく、殺人罪(刑法199条)として処罰される可能性があります。自殺教唆罪に該当 ... «シェアしたくなる法律相談所, ago 14»
8
関ジャニ∞安田、Hey!Say!JUMPメンバーに「絡むようにけしかける
関ジャニ∞の安田章大が、ドラマの撮影現場の様子について語った。 赤と黒のラインが入った白シャツを色気を醸し出しながら着こなし、雑誌「STORY」6月号の連載「超絶男子図鑑」に登場。ドラマ撮影現場のエピソードやホッと一息つける瞬間、“凝り性”という ... «モデルプレス, mai 14»
9
「成果未達は自己責任?」柔軟な“働き方”をけしかける安倍政権の罪
第一次安倍政権時に、“過労死促進法”と批判を浴びた、アノ法案が再び俎上に上げられている。 「ホラ、日本人ってちょっと働き過ぎだと思いませんか? 長く働くほど残業手当がもらえる仕組みを変えれば、結果として家で過ごす時間も増えるでしょ? これで少子 ... «日経ビジネス オンライン, abr 14»
10
元KAT-TUN赤西仁は事実上の解雇? ジャニーズ独立をけしかける
赤西に限らず、知名度のあるタレントに独立話をけしかけるのは、いつの時代も取り巻きの「ブレーン」と言われる存在だった。とくにジャニーズのタレントには「キミなら一人でもできる」とか「ジャニーズから離れたほうがもっと自由に広く活動できる」「スポンサーや ... «日刊ナックルズ, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. けし‐かける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/keshi-kakeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em