Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ぎく‐しゃく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ぎく‐しゃく EM JAPONÊS

しゃく
gikusyaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ぎく‐しゃく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ぎく‐しゃく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ぎく‐しゃく no dicionário japonês

Gusheru [Sub] (Sul) O modo musical de falar e comportamento, as relações das coisas, etc., não são suaves. ぎく‐しゃく [副](スル)話し方や動作、また、物事の関係などが円滑でないさま。

Clique para ver a definição original de «ぎく‐しゃく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ぎく‐しゃく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ぎく‐しゃく

かく‐し
が‐か
がく‐し
がく‐しょう
がく‐めん
きょう‐しん
ぎ‐しょうかい
ぎ‐めく
ぎく‐ぎく
ぎくっ‐と
ぎく
けい‐とりひき
けい‐どう
けいき
けいぎょうむぼうがい‐ざい
けつ‐きかん
けつ‐けん
けつけん‐こうし
げい‐てん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ぎく‐しゃく

‐しゃく
きょう‐しゃく
くん‐しゃく
‐しゃく
けん‐しゃく
‐しゃく
げん‐しゃく
‐しゃく
こう‐しゃく
‐しゃく
ごとう‐しゃく
‐しゃく
さい‐しゃく
さん‐しゃく
‐しゃく
しち‐しゃく
しゃ‐しゃく
しゅう‐しゃく
しょう‐しゃく
しん‐しゃく

Sinônimos e antônimos de ぎく‐しゃく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ぎく‐しゃく»

Tradutor on-line com a tradução de ぎく‐しゃく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ぎく‐しゃく

Conheça a tradução de ぎく‐しゃく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ぎく‐しゃく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぎく‐しゃく» em japonês.

Tradutor português - chinês

菊花脾气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Crisantemo temperamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chrysanthemum temper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुलदाउदी गुस्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقحوان المزاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хризантема характер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Crisântemo temperamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চন্দ্রমল্লিকা মেজাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chrysanthemum humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chrysanthemum sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chrysanthemum Temperament
180 milhões de falantes

japonês

ぎく‐しゃく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흠칫 국자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chrysanthemum emosi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoa cúc nóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரிஸான்தமம் கோபத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chrysanthemum स्वभाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kasımpatı öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crisantemo temperamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chryzantema temperament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хризантема характер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crizantema temperament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρυσάνθεμο ψυχραιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chrysanthemum humeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chrysanthemum humör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chrysanthemum temperament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ぎく‐しゃく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ぎく‐しゃく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ぎく‐しゃく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ぎく‐しゃく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぎく‐しゃく»

Descubra o uso de ぎく‐しゃく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぎく‐しゃく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「ぎくしゃくしている相手」とうまくいく方法: 避けられてる? 話しかけにくい会話が続かない
上司・同僚・友人・家族・ご近所...人づきあいが驚くほどラクになる。超人気心理カウンセラーが明かす、「気まずい関係」がスーッと消えるヒント。
林恭弘, 2012
2
精神科医が教える 「愛する人と幸せになる」55のルール(大和出版)
4 3 られた相手とぎくしゃくしてしまうふす。どうしたらいいのでしょうか?自分も相手も「告白した・された」という事実にとらわれてしまって、自然にふる舞うことができなくなる、ということです。つまり、二人には「告白した・されたことによって関係が気まずくなったの ...
水島広子, 2011
3
現代擬音語擬態語用法辞典 - 77 ページ
この「ぎくつ」は「がくつ」に似ているが、「がくつ」は固定してある重い物が瞬間的にはずれる様子を表し、しょうげさ衝撃とダメ—ジの暗示がある ... ひ「がく(つ)」「ぎよつ」「びく(つ)」「ぎつくり」「ぎくしやく」「はつ」ぎくしゃく出 1 ドアの把手がぎくしゃくしてうまく動かない。
飛田良文, ‎浅田秀子, 2002
4
日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について - 134 ページ
交替形における拘束型の語基は、擬態語に限ってみられる。例えば、物事の進行が順調でないことを表現する「ぎくしゃく」という語には、「ぎく」と「しゃく」という二っの語基が混在している。「ぎく」という語基からは、「ぎくぎく」など、他の派生形が派生される。しかし「 ...
角岡賢一, 2007
5
うさぎとトランペット - 234 ページ
佐野さんと朝岡先生はなんだかぎくしゃくしているし」「朝岡先生がぎくしゃくするの?」「あ、知らなかったの。している。うんとぎくしゃくしている」「なんで」「なんででも、ぎくしゃくしているみたいなんだ。子どもが大人に聞けないでしょ。何でけんかをしているんですか?
中沢けい, 2004
6
世界をあげる - 16 ページ
... を川回も^回もやるのですそれも尺取虫のように音階もスピ—ドと強弱の関係などお構いなしメロディも例えばバッハの平均律など前もって右手左手別々の練習を十分しないで弾かれるからぎくしゃくぎくしゃくその上アクセントクレッシェンド強弱ペダルリズム全て ...
太田芳男, 2009
7
擬音語擬態語使い方辞典: 正しい意味と用法がすぐわかる - 76 ページ
ぎくしゃく; '緣するしかけ力?愛くるしく人気がある。參あの 2 人お見合いだよ。なんとなくぎくしゃくしたようす 1 事をしているもの。參茶道で、お手前がぎくしゃくしないようになるには 3 年はかかりますよ。參社長の前に立った工員はすっかりあがってぎくしゃく答える ...
阿刀田稔子, ‎星野和子, 1995
8
日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 95 ページ
〉秦 12 とも、多く「ぎくともせず」という形で用いられる。きくきく 008 ^ものが何度もこすれて出る高くきしんだ音。また、そのさま。「てうちんをキクキクいはせながら」〈洒落本|繁千話〉 8 - 0 言語、動作、態度などが角張って、ぎこちないさま。ぎくしゃく
小野正弘, 2007
9
日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 115 ページ
山口翼, 2003
10
デザインイノベーション
それはフロッグの得意分野であるはずだった。何しろ長年クライアントに対し、成功のためには、あらゆる関係者―外部、内部を問わずーと長期的な協力体制を築こうと言ってきたのだから。ところが、このときのチームの関係は、ぎくしゃくしがちだった。 ぎくしゃく ...
ハルトムット・エスリンガー, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぎく‐しゃく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぎく‐しゃく no contexto das seguintes notícias.
1
産業革命遺産の表現 韓日駐米大使もお互い譲らず
2013年前半に駐米大使に就任した両大使が公に意見を交える場で同席するのは初めて。まだ修復されていない韓日関係を映し出すように、始終ぎくしゃくしゃくした雰囲気が漂ったが、未来志向的な関係を目指そうという点では一致する。また、北朝鮮の核や ... «朝鮮日報, jul 15»
2
<韓日国交50年>関係目まぐるしく変化 葛藤と協力の半世紀
しかし、韓日間には歴史認識や独島問題などの障害が次々と立ちふさがり、ぎくしゃくした関係が続いている。そのため、朴槿恵(パク・クネ)大統領と安倍晋三首相は就任後、一度も首脳会談を行っていない。国交正常化50年を迎えた韓日関係の現状を如実に ... «聯合ニュース, jun 15»
3
今後はぎくしゃく? ハミルトンとメルセデスAMG
2人の元F1ドライバーが、F1モナコGP(第6戦)でメルセデスAMGがルイス・ハミルトンのピット作戦を誤ってしまったことで、今後両者の関係に亀裂が生じることになるのではないかと指摘している。 モナコGP決勝終盤にセーフティカーが導入されたとき、 ... «TopNews, jun 15»
4
森会長、舛添都知事、下村文科相ぎくしゃく!日本財団会長のあいさつも …
2020年東京五輪・パラリンピックに向け、日本財団が都内で2日、パラリンピックムーブメントを促進するための支援事業を実施する「パラリンピックサポートセンター」の新設を発表した。 会見場には、東京五輪・パラリンピック組織委の森喜朗会長、舛添要一東京 ... «スポーツ報知, jun 15»
5
米自動車メーカー、サプライヤーからの評価低い 営業利益押し下げ要因に
米国をはじめとする自動車メーカー各社は昨年、部品サプライヤーとのぎくしゃくした関係が原因で、生産する車両1台につき最大144ドル(約1万7200円)の営業利益を失ったことが年次調査で明らかになった。 米ミシガン州バーミンガムに本社を置く独立系 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, mai 15»
6
首脳会談「ドタキャン」でぎくしゃく=米大統領に電話-サウジ国王
首脳会談「ドタキャン」でぎくしゃく=米大統領に電話-サウジ国王. 【ワシントン時事】米ホワイトハウスは11日、サウジアラビアのサルマン国王がオバマ大統領に電話し、ワシントンなどで13、14両日に予定されている米国と湾岸協力会議(GCC)6カ国の一連の ... «時事通信, mai 15»
7
日米歴史家、韓国メディアの"変化球"に困惑
ぎくしゃくしたままの日韓関係。今回の聨合通信の歪曲報道は、5月5日に日米の歴史家187名が出した声明の精神を踏みにじるものだ(写真:Yonhap/アフロ). 日本に対し「歴史の歪曲」を叫ぶ韓国メディア。そんな彼ら自らが、資料もきちんと読み込まず、「我田 ... «東洋経済オンライン, mai 15»
8
特派員「外務省が記事を攻撃」 独紙記者の告白、話題に
日本の姿を世界に伝える在京特派員と日本政府がぎくしゃくしているのはなぜか。関係者に直接、話を聞いた。 注目されているのは、独紙フランクフルター・アルゲマイネ(FAZ)のカルステン・ゲルミス記者(56)が書いた英文の寄稿「外国人特派員の告白」だ。 «朝日新聞, abr 15»
9
アシアナ航空の内部事情 軋轢が生じやすく安全運行に支障も
これ以降、アシアナの社内はぎくしゃくしたままなのだという。 「今年2月にも、ビジネスクラスでゴキブリや使用済みの靴下が発見され、評判を落としました。機内清掃もいい加減なのかもしれません」(室谷氏) 韓国では、航空業務手がける公務員が、大韓航空と ... «livedoor, abr 15»
10
人間関係に悩んだときに思い出したい5つのこと
ぎくしゃくした関係の時こそ、「ありがとう」「ごめんなさい」の一言がものすごいパワーを発揮します。どんな人にでも長所と短所があります。「○○さんは嫌な人だ」と決めつけるのではなく、こんなところが素敵だと思う部分は大いに褒めましょう。また、自分のミスは ... «TABIZINE~人生に旅心を~, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ぎく‐しゃく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kiku-shaku>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em