Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こうむる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こうむる EM JAPONÊS

こうむる
koumuru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こうむる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こうむる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こうむる no dicionário japonês

Sofrimento / sofrimento] [Dragão (4)] "Mudança no som de" Kobuu "1 Receba ações e benefícios dos outros. Obtê-lo. 2 Você receberá infortúnio, etc. Eu uso isso de três cabeças. こうむる【被る/蒙る】 [動ラ五(四)]《「こうぶる」の音変化》1 他人から、行為や恩恵などを受ける。いただく。2 災いなどを身に受ける。3 頭からかぶる。

Clique para ver a definição original de «こうむる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こうむる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こうむる

こうみんか‐せいさく
こうみんけん‐うんどう
こうむ‐いん
こうむ‐さいがい
こうむ‐しょ
こうむ‐ねんど
こうむいんかいかく‐ほう
こうむいんしょっけんらんよう‐ざい
こうむしっこうぼうがい‐ざい
こうむら‐は
こうめい
こうめい‐せいだい
こうめい‐せんきょ
こうめい‐てんのう
こうめい‐とう
こうめいしんぶん
こうもう‐じん
こうもう‐せん
こうもう‐へきがん
こうもく‐てん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こうむる

あ‐も
あい‐ことな
あい‐し
あい‐せっす
あい‐ぜんごす
あい‐たいす
あい‐たずさえ
あい‐だ
あい‐つうじ
あい‐つうず
あい‐つとめ
い‐ねむる
い‐むる
うち‐むる
むる
むる
たわむる
むる
むる
むる

Sinônimos e antônimos de こうむる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こうむる»

Tradutor on-line com a tradução de こうむる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こうむる

Conheça a tradução de こうむる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こうむる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こうむる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sufrir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Suffer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भुगतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عانى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sofrer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোগা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souffrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menderita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leiden
180 milhões de falantes

japonês

こうむる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nandhang sangsara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ucierpieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страждати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suferi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποφέρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lider
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Suffer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こうむる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こうむる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こうむる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こうむる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こうむる»

Descubra o uso de こうむる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こうむる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
図解入門ビジネス貿易英語の実用文例がよ〜くわかる本 - 173 ページ
鉄則と極意1 迷惑をこうむる商品の未着や不足により迷惑を被ります。迷惑を受けていることをはっきりと述べましょう。• inconvenience :迷惑•to have inconvenience :迷惑をこうむる•to sufferinconvenience :迷惑をこうむる•to experience inconvenience: ...
木村雅晴, ‎高橋則雄, 2015
2
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 217 ページ
1 2 3 5 4 6 7 8 9 旗はたを掲かかげる方ほう針しんを掲かかげる好こう奇き心しんを駆かり立てる望ぼう郷きょうの念ねんに駆かり立てられる恩おん恵けいを被こうむる被ひ害がいを被こうむるさえた月の光ひかり頭あたまがさえる街まちをさまよう生せい死しの境 ...
遠藤ゆう子, 2013
3
魚類の形態と檢索 - 1182 ページ
V 眼隔域は側緣部に円錐形の瘤状突起をこうむるが,その中部は円滑.両間の距離は長く,第一背鰭の基底長に等しい.体の瘤状突起は刺を欠き,放射状に並ぶ隆起線をこうむる.両背鰭間の間隙部の^ 11 に 3 個の大きい瘤状突起がある.第一背鰭は^ ^こメ』\さく, ...
松原喜代松, 1955
4
社員心得帖
たとえば、ある一つのことについて、お得意先からたいへんなお叱りをこうむるという場合があります。社員が帰ってきて、「こうこうで、もう松下電器と取引はしない、と言って先方が怒っておられます」といった報告をするのを何べんも聞いたことがあります。しかし、 ...
松下幸之助, 2001
5
人生心得帖/社員心得帖(PHPビジネス新書 松下幸之助ライブラリー)
たとえば、ある一つのことについて、お得意先からたいへんなお叱りをこうむるという場合があります。社員が帰ってきて、「こうこうで、もう松下電器とは取引しない、と言って先方が怒っておられます」といった報告をするのを何べんも聞いたことがあります。しかし、 ...
松下幸之助, 2014
6
松下幸之助成功の金言365 - 25 ページ
松風』昭和船年ー月号自問自答人間と同じく、仕事にも寿命がある。“仕事の天寿”を全うさせたい。お得意先からたいへんなお叱りをこうむるという場合があります。社員が帰ってきて、「こうこうで、もう松下電器と取引はしない、と言って先方が怒っておられます」 ...
松下幸之助, ‎PHP研究所, 2010
7
リスク社会の羅針盤! すべては統計にまかせなさい: リスク社会の羅針盤!
これは、予期せぬ事象が発生した場合にこうむる損失に対処するために、現在保持すべきバッファーのお金である。収入が減少しても、貯金があればやり繰りできる。長生きリスクが顕在化しても、貯金があれば何とかなるかもしれない。また、会社の資産運用に ...
藤澤陽介, 2014
8
友達語 - 12 ページ
輪摘(りん力り電車'自動車等の、車輪からこうむる損い。戦禍(せんか)戦争による^い。水橘(すいか) 1 水による褸い。 2 水害のたとえ。癎害(かがい) 1 描いによる害。 2 災難のたとえ。大福(たいか) 1 大きな? 8 い。 2 摘いが有るとして^ '旅行を忌む日のたとえ。
Yukio Kiyota, 1998
9
思想の身体悪の巻: - 224 ページ
島菌ぐ佐藤さんがご指摘くださったように「社会」としての「こうむる悪」へのアプロ—チは日蓮を通して近代思想に入ってきますね。「こうむる悪」と「おかす悪」ですが、ミルチヤ,エリア—デによる『宗教百科事典』中でポ 1 ル,リクールは「西洋語の悪は「自然的悪」と「 ...
島薗進, 2006
10
国語基本用例辞典 - 265 ページ
〈巧妙な手口〉今度ばかりは彼の巧妙な手口に、ひっかからずにすんだ。。〈巧妙な作戦〉予選では隱していた巧妙な作戦が効を奏し、ぼくたちは#勝を手にしました。こうむ,る【被る】。〈 II 害をこうむる〉先日の地霣で、この村は大きな被害を一 I うむりました。。〈迷感 ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こうむる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こうむる no contexto das seguintes notícias.
1
堀江貴文「東芝の刑事事件化は検察の胸三寸」
企業が存続しているのに不正会計で上場廃止や刑事事件化すると、インパクトが大きいし株主も損害をこうむる。刑事事件化しないようにできたそのルールが、今は順当に運用されているということです。東芝に対して課徴金という形で行政処分が下る。民事訴訟 ... «dot., jul 15»
2
【新日G1】3連勝オカダが中邑に戦列復帰エール
万全の状態で挑んできてもらいたいです」と実現を強く希望している。 中邑の離脱危機は、オカダにとって独走チャンスとなるが、展開に助けられての偉業などゴメンこうむる。レインメーカーが望むのは、ライバルの帰還と、そのハードルをクリアしての頂点だけだ。 «東スポWeb, jul 15»
3
野田聖子議員「支持率下げても」に異議
... の今国会成立を目指す固い決意を表した。 これに対して野田議員は「先輩議員が支持率はどうでもいい的発言。違和感。下がって犠牲になるのは当選回数の少ないこれからを担う若い議員たちだ」と記し、選挙戦で不利をこうむる若手議員たちを代弁した。 «デイリースポーツ, jul 15»
4
【調査】日本は「女性優遇」?テレビから「ポロリ」が消えた背景は…
一方で、妊娠して働き続ける女性へのマタハラ(マタニティ・ハラスメント)や、男性社員と出世に差がつく「ガラスの天井」など、まだまだ女性が不利益をこうむる構造も残っている。 こうした状況に対し、男性・女性は、それぞれどのように考えているのだろうか? «マイナビニュース, jul 15»
5
グルメ口コミサイトで発見!本当にあった「ヒドすぎる理由で低評価になっ …
2位:酔っぱらってて全然覚えてないから知人の記憶を頼りにレビュー. 自分のテキトーな口コミでどれだけ店が迷惑をこうむるかわかっていない典型。そもそも記憶が無いぐらい酔っぱらって入店する時点でマナー違反だし、入れてくれただけ有難いと思ったほうが ... «ロケットニュース24, jun 15»
6
企業ばかりが儲かって、賃金が上がらないのはテクノロジーのせい? IT …
このことは何を意味するかといえば、企業の経営者や株主は「企業利益の伸長→株高」という図式で恩恵をこうむるということです。でもそれ以外の人たちはどれだけ働いてもコンピュータに追いつかれ、追い越されることで「時代遅れ」のポンコツになるリスクに晒 ... «Market Hack, jun 15»
7
富裕層ほど見るべきマイナンバー制度の「マイポータル」
また、正しくない情報が掲載され、社会保障で正当な受給が行われないなど損失をこうむる可能性もありえる。 一度は見ておくべきだが、閲覧するマイポータルの制度開始は2017年から。つまり、マイナンバー制度開始から1年遅れとなるのだ。それで間違いを ... «YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア), mai 15»
8
TPP「大統領に権限」法案 米上院、審議入り否決 雇用へ影響懸念
TPPによって転職などの不利益をこうむる人への職業訓練補助を法整備することも要求している。 Q 今後はどうなるの。 A これらの法整備が進むめどが立てば、民主党から何人かが賛成に回ってTPAの審議を始めるための動議が可決され、TPA法案も可決 ... «東京新聞, mai 15»
9
年金資金で投機やめよ
... 財政上、必要な利回りを最低限のリスクで確保する」と述べました。 小池氏は、「株高を年金資金が支える『官製相場』になっている」、「政府が市場に介入し、バブルをあおる『禁じ手』だ」と指摘。バブルがはじけ多額の損害をこうむるのは国民だと批判しました。 «しんぶん赤旗, abr 15»
10
職場でのジェンダー差別、5つのケース
怒りの原因を明らかにし、不満の理由に注意を向けるようにすれば、その過程で不利益をこうむる可能性は低くなるそうです。 一方、男性ならば自由に振る舞えるかというと、そうでもありません。男性の場合は、面接で謙虚に振る舞うなど控えめな行動をとると、「 ... «ライフハッカー[日本版], mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こうむる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kmuru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em