Significado de "こころ‐なぐさめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐なぐさめ EM JAPONÊS

こころ	‐	なぐさめ
kokoro		nagusame

O QUE SIGNIFICA こころ‐なぐさめ EM JAPONÊS

definição de こころ‐なぐさめ no dicionário japonês

Conforte meu coração [conforto] para confortar meu coração. Além disso, ela própria.

こころ‐なぐさめ【心慰め】 心を慰めること。また、そのもの。

TRADUÇÃO DE こころ‐なぐさめ

Conheça a tradução de こころ‐なぐさめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐なぐさめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐なぐさめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心脏舒适
• Tradutor português - espanhol: comodidad corazón
• Tradutor português - inglês: Heart comfort
• Tradutor português - hindi: दिल आराम
• Tradutor português - arabe: راحة القلب
• Tradutor português - russo: Сердце комфорт
• Tradutor português - português: conforto coração
• Tradutor português - bengali: হার্ট সান্ত্বনা
• Tradutor português - francês: le confort de Coeur
• Tradutor português - malaio: keselesaan Heart
• Tradutor português - alemão: Herz- Komfort
• japonês: こころ‐なぐさめ
• Tradutor português - coreano: 마음 위로
• Tradutor português - javanês: comfort Heart
• Tradutor português - vietnamita: thoải mái tâm
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் ஆறுதல்
• Tradutor português - marata: हार्ट सोई
• Tradutor português - turco: Kalp konfor
• Tradutor português - italiano: Comfort cuore
• Tradutor português - polonês: komfort serca
• Tradutor português - ucraniano: серце комфорт
• Tradutor português - romeno: confort inima
• Tradutor português - grego: καρδιά άνεση
• Tradutor português - africâner: troos hart
• Tradutor português - sueco: hjärta komfort
• Tradutor português - norueguês: hjerte komfort

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐なぐさめ»

Descubra o uso de こころ‐なぐさめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐なぐさめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

心が温かくなる日蓮の言葉

大平宏龍. 子を亡くした母へ と、母の尼御前をなぐさめることに終始. 南條七郎五郎殿の御死去の御事。人は生れて死するならいとは、智者も患者も上下一同に知りて候へば、始てなげくべしをどろくべしとわをぼへぬよし、我も存し、人にもをしへ候へども、時 ...

大平宏龍, 2013

源氏物語岷江入楚 - 第 3 巻 - 56 ページ

りをみて,なぐさめんとすれど、更になぐさめがたしとよめる歌なり。今、此二宮を得ては,なぐの御姨ににほはせていへり云々。此義に及べからす)わ-か心なぐさめかねつの歌も"大和物語の本說にか、めがたきやうに、二せ 3 を見ても、なぐさまやとなり。只,なぐさめ ...

中院通勝, 1934

謡曲集 - 83 ページ

ムカシガタヮキへ昔語りになりし人のァトき跡までもなにとやらんも身に沁むシテへ秋の心〔上ゲ歌〕地へ今とてもなパノ松に立ち ... 秋の心、...身にしむ風...すさまし...霧...色付」「わが心なぐさめかねっ」をふまえて.いうか。執心はなお今も残っているのだろうか〉。

伊藤正義, 1983

評釈古今・新古今集: 解釈と眎鑑賞 - 133 ページ

ぐしばしとくめむいましばらく、地上に留めよう。作者の希望がむの語にあらわされている。明るくおおらかな点が注目される。宮中のみやびやかな宴席にふさわしい歌ということができる。題しらずよみ人しらずさらしなわが心なぐさめかねつ更級ゃをばすて山に照る ...

小島吉雄, 1968

大和物語の考証的研究 - 129 ページ

題しらずよみ人しらずわが心なぐさめかねっ更級や姨捨山に照る月を見て(巻十七^雑上^八七八)とあり、『新撰和歌』巻四,恋雑、『古今和歌六帖』第一,雑の月にもみえる。『古今集』の歌と『大和物語』所載の信濃国の姨捨山伝説との関係や、この歌の作者 ...

森本茂, 1990

Heian waka utamakura chimei sakuin - 17 ページ

片桐洋一, ひめまつの会 一五九わが心つきはてぬとやいほりさすおばすてやまのいりあひの空拾玉集一一八五六わが心なぐさめかねつわぎもこがおばすてやまの月ならねども拾玉集一一七五一月をみばおばすてやまの秋の空なぐさめかぬる心ありとも明日香 ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

なぐさめはいらない - 25 ページ

名波寿. 今の俺には、長渕剛がぴったりだ。こんな歌詞は、まるで俺のためにっくられたように思う。いい歌だ。長浏剛。あんたは偉い。俺の心が分かってる。冗談じやない。ばかやろ I 。俺の心が分かるのはとんぼだけだ。「若い歌を歌うわね—」と、そこのママが ...

名波寿, 2000

ツァラトゥストラはこう語った

すでにわれわれの意気と心は開かれ、有頂天になっている。もう少しの ... おお、ツァラトゥストラ、ここに立っているあなたという木によって、陰鬱な者も不具の者も、心なぐさめられ、あなたを見ることによって、所定めぬ者もよりどころを得て、その心をいやすのだ。

フリードリヒ・ニーチェ／秋山英夫・高橋健二訳, 2013

感受性、詩奏曲: - 153 ページ

贈られて来る物は、&かな、ぬくもりのあるチかもしれない。それは、ひ; !葉ではないかもしれない。手紙でもないかもしれない。しかし、あなたが挫折し- ^にくれている時に掛けてくれる優しく強い響きこそが真実なのだ。ささえてくれる家族の心、なぐさめてくれる友人 ...

久丈鴇, 2005

血液型 A型の人の心のいやし方: A型人間の心をなぐさめ、B型・AB型・O型とうまくつきあう法

血液型の基本はO型なので全部の血液型にOが入っています。OO、OA、OB、OABというぐあいです。だからOの入っている比率は千差万別ですので、たとえ同じ血液型でも違ってくるのは ...

佐中南風, 1999