Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こと‐も‐なげ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こと‐も‐なげ EM JAPONÊS

ことなげ
kotomonage
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こと‐も‐なげ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こと‐も‐なげ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こと‐も‐なげ no dicionário japonês

Eu não penso em coisas como coisas e coisas [coisas desaparecendo] [comportamento] [frases] [nari]. Parece que não é nada como ser qualquer coisa. こと‐も‐なげ【事も無げ】 [形動][文][ナリ]事を事とも思わないさま。なんでもないかのように平然としているさま。

Clique para ver a definição original de «こと‐も‐なげ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こと‐も‐なげ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こと‐も‐なげ

こと‐ひと
こと‐ふる
こと‐ぶき
こと‐ぶく
こと‐ぶれ
こと‐ほぎ
こと‐ほぐ
こと‐まつり
こと‐むく
こと‐も‐あろう‐に
こと‐も
こと‐やむ
こと‐ゆえ
こと‐ゆく
こと‐よう
こと‐ようか
こと‐よがる
こと‐よさす
こと‐よし
こと‐よせる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こと‐も‐なげ

なげ
うわて‐だしなげ
きばな‐しゃくなげ
したて‐だしなげ
しゃくなげ
せせなげ
にちょう‐なげ
‐なげ
ほうがん‐なげ
まり‐なげ
まる‐なげ
‐なげ
やがら‐なげ
やぐら‐なげ
やり‐なげ
ゆき‐なげ
よこ‐なげ
よこて‐なげ
‐なげ
ハンマー‐なげ

Sinônimos e antônimos de こと‐も‐なげ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こと‐も‐なげ»

Tradutor on-line com a tradução de こと‐も‐なげ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こと‐も‐なげ

Conheça a tradução de こと‐も‐なげ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こと‐も‐なげ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こと‐も‐なげ» em japonês.

Tradutor português - chinês

甚至扔东西
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Incluso tirando cosas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Even throwing things
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहां तक ​​कि चीजें फेंकने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتى رمي الأشياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Даже бросив вещи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mesmo jogando coisas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এছাড়াও নিক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Même jeter des choses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Baling juga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auch Werfen von Gegenständen
180 milhões de falantes

japonês

こと‐も‐なげ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도 던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thậm chí ném đồ vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலும் தூக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देखील फेकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ayrıca atmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Anche gettando le cose
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nawet rzucanie przedmiotami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Навіть кинувши речі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chiar arunca lucruri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ακόμη και ρίχνουν τα πράγματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Selfs gooi dinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Även kasta saker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Selv kaster ting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こと‐も‐なげ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こと‐も‐なげ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こと‐も‐なげ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こと‐も‐なげ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こと‐も‐なげ»

Descubra o uso de こと‐も‐なげ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こと‐も‐なげ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
北条時宗: 元寇に挑んだ若き宰相
うつわ北条一族のみでなく、鎌倉の御家人の多くがそのように思い、父をもしのぐ大執権の器とまで評する。 ... 的を一一つに割って、そのまま将軍に挨拶もせず屋形にまで、一気に馬で駆けていったことも、人々は、「事もなげに激しおおせて、事もなげに去った」と ...
浜野卓也, 1995
2
日本語多義語学習辞典名詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
... でわかる言葉の意味と使い方 荒川洋平. ゆうしょうことへいきょうす・事もなげにこ平気な様子でしんじんせんしゅ例)集五宙践の新人選手が、事もなげに優勝してしまった。裏画やるべき事 task /看 H0 聘さ}昔君/圧ィ放的事もてんけいてきかかことこじんしこ〝と ...
荒川洋平, 2011
3
ねじの回転
ともかく最悪の場合、子供たちの無邪気な心を曇らすようなことがあれば— —それは運命的なもので、子供たちには何の罪もないのです ... こまごました学習を嬉々としてこなし、あり余る才能のおかげで、小さな記憶の奇跡を事もなげに次々と発揮していました。
ヘンリー・ジェイムズ/谷本泰子訳, 2013
4
武蔵野
そのもの案じがおなる蒼き色、この夜は頬のあたりすこし赤らみておりおりいさだみずこともなくみつむるまなざし、霧に包まれし ... りを好みて言葉すくなき教師さすがにもの淋しく、一一階なる離と踏土を下りて主人夫婦が足投げだして顧みいし縁先に来たりぬ。
国木田独步, 1984
5
徳田秋声全集 - 140 ページ
真実にそれこそ可愛さうなことだ『ぢやまあ、僕が引取ることにしようぢやないか。行場に迷ふ別に。」『それあ然うね。でも決めておいても悪いこともないでせう、今こゝでそんな事まで決めておくのは忍びんぢやないか。」なことを考 ... やうだよ。』英夫は事もなげに言.
徳田秋聲, 2004
6
トンネラーの法則: どんな逆境もはねのける人はどこが違うのか?
どんな逆境もはねのける人はどこが違うのか? ... アルコールや薬物へのよくうつ依存も、精神的な病を発症することも、法律を犯すこともなかった。 ... 備だらけの柵をトシネルを抜けるかのように事もなげにくぐり抜け、ほぼ無 傷のまま柵の向こう側に到達する.
ロム・ブラフマン, 2013
7
日本百貨店協会「ヒト・コト・モノ語り」: Episode2 小田急百貨店
あれば、破になりにくく、かさ張らないことも重要なポイントです。どんな難しいご要望でも対応できるよう、トレーニングを重ねました」笑顔を交えながら、事もなげに川端さんは話すが、彼女の仕事は、センスのいいファッションを提案するだけではない、いかに難しい ...
日本百貨店協会, 2014
8
マキャヴェリの経営語録: 人を動かす「かけひき」の科学
そして森村社長は駐在員をその墓地に連れて行き、ここがおまえの墓だよということで、商売を始めたというのである。この話はあまりうまくできすぎているので、先年、名古屋でノリタケに招かれたときにきいてみた。ところが、彼らは事もなげに答えた。「それは ...
唐津一, 1995
9
対話のない社会: 思いやりと優しさが圧殺するもの
これから生涯の敵として貴方を呪います」とはいえ、もちろんこの国において、漠然とした情感を言葉にくるんで交換し合うことや言葉の裏を探り合う関係ばかりが「会話」なのではない。わが国の近代文学において、ストレートに言葉を投げ合う「会話」を見いだす ...
中島義道, 1997
10
投球について少し考える 後編:
周りにすごい投手がいすぎて、投げられないということも。この経験のお陰で、自分を支えてこられたのかなと思うんです。実は生活の面でも、社会人で苦労して良かったと思う点があります。社会人時代の怪我で苦労した時期、高卒社会人の給料の中でやりくり ...
金子千尋, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こと‐も‐なげ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こと‐も‐なげ no contexto das seguintes notícias.
1
関西出身! 山下和宏が「地元の期待をひしひしと」
この日は難しいピン位置に、傾斜を読み切れずに苦しむ選手も多い中で、「僕はあまりそこは感じない」とさらっと言えるのも、「僕はライン ... 今日も最後に9番で、左のカラーから8メートルのがぽんと入った」と、こともなげなバーディ締めに3位タイにのし上がった。 «日本ゴルフツアー機構, mai 15»
2
こともなげ
何のためらいや苦労もなく簡単にという意味で,B「こともなげ」が適切。A「心もとなげ」は,いかにも頼りなさそうで,接する人に不安を抱かせる様子を,C「ことありげ」は,何か深い事情がありそうな様子を表す。なお,「~げ」は,いかにもそのような印象を受ける ... «時事通信, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こと‐も‐なげ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koto-mo-nake>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em