Significado de "のこり‐おしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE のこり‐おしい EM JAPONÊS

のこり	‐	おしい
nokori		osii

O QUE SIGNIFICA のこり‐おしい EM JAPONÊS

definição de のこり‐おしい no dicionário japonês

Há muito tempo. Desculpe. É lamentável.

のこり‐おしい【残り惜しい】 ［形］［文］のこりを・し［シク］心残りがする。なごり惜しい。

TRADUÇÃO DE のこり‐おしい

Conheça a tradução de のこり‐おしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de のこり‐おしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «のこり‐おしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 遗憾的休息
• Tradutor português - espanhol: Descanse lamentable
• Tradutor português - inglês: Rest regrettable
• Tradutor português - hindi: अफसोस की बात है आराम
• Tradutor português - arabe: راحة مؤسف
• Tradutor português - russo: Отдых сожаление
• Tradutor português - português: Descanse lamentável
• Tradutor português - bengali: অবশিষ্ট দুর্মূল্য
• Tradutor português - francês: Reposez regrettable
• Tradutor português - malaio: Baki sayang
• Tradutor português - alemão: Ruhe bedauerlich
• japonês: のこり‐おしい
• Tradutor português - coreano: 나머지 아까운
• Tradutor português - javanês: Awfully
• Tradutor português - vietnamita: Nghỉ ngơi đáng tiếc
• Tradutor português - tâmil: மீதமுள்ள அன்பே
• Tradutor português - marata: उर्वरित प्रिय
• Tradutor português - turco: Geri kalan değerli
• Tradutor português - italiano: Resto deplorevole
• Tradutor português - polonês: Odpoczynek ubolewać
• Tradutor português - ucraniano: Відпочинок жаль
• Tradutor português - romeno: Odihnă regretabil
• Tradutor português - grego: Ξεκουραστείτε λυπηρό
• Tradutor português - africâner: Rus jammer
• Tradutor português - sueco: Vila beklagligt
• Tradutor português - norueguês: Hvil beklagelig

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «のこり‐おしい»

Descubra o uso de のこり‐おしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com のこり‐おしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 260 ページ

... 打ち込んだ後の反^に備える心構えをいい,弓道では、矢を射た後の反応を見概める緊張を持統することをいう, ,兵法三十五筒条「残心放心は事により時にしたがふ物也《略 V 敵を趣に打つ時は、心のこころをはなち、意の心を残す」^ 3 のこりおしいさま,残念。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本語語彙大系: Tango taikei - 1419 ページ

1 ] 45 地区名野高谷町(のごやまち) [固] 26 大字(町)残らす(のこらず) [副]残リ,のこり(のこり) [名(転生) ] 2429 残存 2268 超過 ... 残多い(のこりおおい) [形]残リ惟しい,浅惜しい(のこりおしい) [形]残リ惟しげ,残情しげ(のこりおしげ) [名(形動) ] 1322 愛惜残り惟 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

彼は、のこりおしい気持をいたきながら、同じく立ちあがった。「さようなら」と彼女は、彼の手をしっかり握って、ひきつけるような目つきて、じっと彼の目を見ながらいった。「わたくしほんとうにうれしゅうございますの。君の衝の富。。 mm。昌巳喜の. (氷がとけて)」 ...

トルストイ／中村白葉訳, 1979

逆引き熟語林 - 101 ページ

ふ人 1 #じひとおじじものおじ間き怖ききおじ惜しいおしい 0 あたら(可惜) ,おしみ.おしむ,くやしい(口描しい) .しゃく.せき口惜しいくちおしい残り惜しいのこりおしい名残惜しいなごりおしい 4 おしえ 0 しるべ,どう,ひく络導みちおしえ訓えおしえひきん.くんよみ庭の訓えに ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

活用國語辞典 - 411 ページ

I2 とどめる。 0 二児を残して死ぬ 3 後世に伝える, 0 9 1 大な功纖を I のこ 4 ?【残らず】〔則】全部。ことごとく。の 00 【残り】〔名】 1 のこること, 2 のこつた^ ,のこ? V おい【残り多い 1 〔形〕残念であも。のこりおしい【残り情しい】; : ! ,〔形〕 1 くやしい, 2 なごりおしい。

日本教育新聞社, ‎麻生磯次, 1963

精解国語辞典 - 656 ページ

2 あます。 3 のちのちまでつたえる。 4 すもうでまけないでいる。のこのこ何気なく平気で出てくるさま 0 のこらす〔残らず〕全郁。すっかり。のこり〔残り〕残ること。また残ったもの。 8 ^残りものに福がある。のこりおしい〔^ ^惜しい〕くちおしいなごりおしい 9 のこる 4 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

Shin kokugo hyōki jiten - 177 ページ

Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950

用字用語新表記辞典 - 378 ページ

松村明, 1973

大辞林: 漢字引き・逆引き - 694 ページ

三省堂編修所, 1997

夏目漱石 - 第 11 巻 - 446 ページ

... ふりおとすふるいおとすますおとしもうしおとすよみおとすおとといささおとといあくおけからおけかんおけさりひおけこおけちよすいおけておけのこりおしいのこりおしげおしえ I みおしえおしむほねおしみまけ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986