Significado de "くすねる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くすねる EM JAPONÊS

くすねる

kusuneru

O QUE SIGNIFICA くすねる EM JAPONÊS

definição de くすねる no dicionário japonês

Kusunera [Konna Minori] Roube secretamente. Cheat e faça você sozinho.

くすねる ［動ナ下一］こっそり盗み取る。ごまかして自分の物にする。

TRADUÇÃO DE くすねる

Conheça a tradução de くすねる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くすねる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くすねる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 偷盗
• Tradutor português - espanhol: pilfer
• Tradutor português - inglês: Pilfer
• Tradutor português - hindi: चुराना
• Tradutor português - arabe: سرق مقادير صغيرة
• Tradutor português - russo: воровать
• Tradutor português - português: abafar
• Tradutor português - bengali: ছিঁচকে চুরি করা
• Tradutor português - francês: chaparder
• Tradutor português - malaio: mencopet
• Tradutor português - alemão: stibitzen
• japonês: くすねる
• Tradutor português - coreano: 좀도둑 질
• Tradutor português - javanês: Pilfer
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp vặt
• Tradutor português - tâmil: திருட்டுகளை
• Tradutor português - marata: Pilfer
• Tradutor português - turco: aşırmak
• Tradutor português - italiano: rubacchiare
• Tradutor português - polonês: podkradać
• Tradutor português - ucraniano: красти
• Tradutor português - romeno: fura
• Tradutor português - grego: σουφρώνω
• Tradutor português - africâner: ontfutselen
• Tradutor português - sueco: förseglings
• Tradutor português - norueguês: Pilfer

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くすねる»

Descubra o uso de くすねる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くすねる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:

をくすねる、...をちょろまかす自くすねる、こそ泥をする型SV、SVO 頻・pilfer ... from the shop(店から...をくすねる) □11427 satchel [sǽtʃəl]名学生かばん、小かばん Thearmy pillaged towns in the vicinityof the capital.その軍隊は首都周辺の町々を略奪した ...

アルク英語出版編集部, 2014

日本と世界を直撃するマネー大動乱

つまり、どんなに給与水準を高くしようと、他人のカネをくすねる奴はくすねるのだ。日本の金融業界の給与水準は、その他産業のほぼ一一〇~三〇パーセント増しくらいである。これがアメリカだと、その他全産業の倍なのだ。一一〇~三〇パーセント増しではなく一 ...

増田悦佐, 2012

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 176 ページ

この"チヨ"の原語は「彻( ;おちヲはぎとる、くすねる」であり、"口"は「擄 1 リ 0 ルゥォ〉 10 口、かすみとる、奪いとる」で、"リ"は「掠 1116 リュイエ〉!11 リュィ、かすめとる」で、従ってこの"チヨ口リ"は、上記 3 語の結合で『くすね奪いかすめとる』が原義である。

鈴木寛山, 1999

動詞の意味.用法の記述的研究 - 333 ページ

(例解国語辞典)しかし,「くすねる」はつねに,この規定にあてはまるような功作をあらわすのではない。 0 うめ女は納戸からくすねて来た曾孫のパンツを(瓜がらせの年坤 305 )このぱあいには「ごまかしてとった」というよりも「ぬすんできた」のである。 0 母親からもら ...

宮島達夫, 1972

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 96 ページ

巻き上げる」にくらべ、だますという二ュアンスは薄い。 3 「ふんだくる」は、乱暴に、またはだまして奪い取る意。俗語的な言い方。^ 3 ゆするル 902.03 3 二ちゃくふくお 5 りょ 5 しウ^い 1 ^まま\着服^領\失敬 1 331 横取り\くすねる金品などを不当に自分の物にする ...

小学館. 辞典編集部, 1994

人体表現読本 - 92 ページ

塩田丸男 ってしまうのが「くすねる」である。「束ねる」の「ねる」ではないかと『大言海』にはある。こそこそと目ぼしい品物を束ねて持ち去こととはまったく関係ない。「くすね」の「くす」は「こそこそ」がちぢまったもの、「ねる」は「手ぐすね」と平仮名で書くと、手で ...

塩田丸男, 1998

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 333 ページ

第 3 の条件,相手をだましてとったか,という点については,「くすねる」が特徴的だ。たとえば,〇表面高踏社の金と云ふじやう,つまりは貴方の金を,貴方の厚い信用につけ入つて,かれこれ千円ほどもくすねました。(多情仏心.前 3 80 )のばあい,相手は金がへっている ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

ポータブル日韓・韓日辞典 - 462 ページ

つからくすねる〔抉き取る〕. ( ! )おびきょせる. 3 拘束"された身みを放さしてやる;請' 'け出' — 'す. 4 (たこ( ; ^ )揚^ずの勝負 5 いで)相手ぐ'の攻擎おからたこを弓にき寄 1 せる.一- " ^ 4 回 1 漏 1 "らす;飛"はす. 11 ュュ^各^咅 4 蚩ス 1 ^ュ旦る&1 るス) "細大に漏 11 ...

民衆書林編集局, 2000

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1188 ページ

4 くずな本くすなぐじ^ 4 ぐすなぐし^ #くすぬく#くすねる拿ぐすねるくすねる參\ぐずまく(愚 8 丄鲁くすのがるくすがるくすのくくずぬくぐずのはくずは(葛葉)暴くず(葛)の花#くすぱ^ずは(葛葉)攀くずは【葛葉】#くずぱくずは(葛葉-くすぱくずは(葛葉-ぐすばくずは一おき 0 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ぐうたら好奇学: 狐狸庵閑話 - 33 ページ

狐狸庵閑話 遠藤周作. はジジの郵便物のなかに現金書留がないかを調べねばならぬ。たいていは銀行送りになるが、稀に? 8 雑誌などで現金書留を送ってくるのがある。それをくすねるのだ。しかし、私の町では郵ジォやテレビのギャラはしれてはいるが, ...

遠藤周作, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くすねる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くすねる no contexto das seguintes notícias.

PS4、PS Vita向け“ピンボールRPG”『ローラーズ オブ ザ レルム～呪われ …

ローグ戦乱により故郷も両親も失った少女。町行く人から小銭をくすねることで生活をしている。 【スキル】 町人の背後から当たることで小銭をくすねることができる。また、マナを消費することで愛犬を呼び出して戦いに参加させることができる。 «ファミ通.com, jul 15»

【鈍機翁のため息】 （３２３）大岡裁き Ｉ 能力を試されるサンチョ

仕立屋というものは余った布地をくすねるという風評を聞いていたからだ。男の猜疑（さいぎ）心を感じた仕立屋があえて「できる」というと、男はどんどん数をつり上げ、最終的に頭巾を５つ作ることになった。そうして出来上がったのは、頭ではなく指にかぶせるのに ... «産経ニュース, jul 15»

【WSJで強化するボキャブラリー・パワー】第35回「swipe ～ away、jump …

swipe ～awayは「～をかっぱらう／くすねる／無断で借用する」。awayは「直ちに、すぐ」という意味の副詞。つけなくてもよい。例えば、Who swiped my ice cream?! 「誰が私のアイスクリームを無断で食べたの？！」のようになる。 なお、swipeは「（クレジット ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, mai 15»

ロシアの戦勝式典、“主賓”習主席参加 連帯絶対必要のロシア、高性能 …

中国が同機の設計を「くすねる」ことは不可避で、それによってこうむることになる損失を（売却益によって）あらかじめ埋め合わせるためだったという。しかし現在、ロシアはたった24機を販売することでおとなしく合意している、と同誌は語る。 INYT紙は、S400売却 ... «ニュースフィア, mai 15»

いかにしてピザを“盗む”か

パンを盗む方法、完全犯罪」と大仰なタイトルがつけられているが、切り分けたピザを自分のためにくすねるというせこさの中にユーモアが入り交じり、自ら「賢い小技」と自画自賛している。このくだらなくも愛嬌のある動画にコメントは. 「これは完全犯罪」 「大学で ... «Narinari.com, jan 15»

【そこまでするか】誰にもバレずにピザをくすねる方法がどことなく理系な …

海外の映画やドラマには、日本人ならぶったまげるほどの大きなピザが当たり前に登場する。だが、あんなに大きなピザであっても、世の中には必ず「俺……1枚しか食ってない……」と食いっぱぐれるヤツはいるようだ。そんな不器用なヤツが、誰にも気付かれず ... «ロケットニュース24, jan 15»

【動画あり】カバってこんなに速かったの!? 人間の乗るボートを追いかける …

広告 ロケットニュース24. Ads by logly. » 【そこまでするか】誰にもバレずにピザをくすねる方法がどことなく理系なズルさ; « 【99連発】曲名に「出会って4秒で」を付けるとせわしない感じになる 『出会って4秒でMajiでKoiする5秒前』『出会って4秒であばよ』など. «ロケットニュース24, jan 15»

聖人君子風男 マンション住民の共益費集金で不信感を募らす

翌朝も「小金くすねるようなろくでなしがこのマンションに住んでるってこと、忘れるなっ」って、勢いつけて玄関でコートを着たとたん、「あっ！」。なんと昨夜から「ないない」と騒いでいた千円札１枚がポケットに入ってたのよ。 「あはは、あはは」ってダンナは笑って ... «NEWSポストセブン, dez 14»

蜂の巣をつついたようなワン家？「王（ワン）家の家族たち」第36～40話 …

マンジョンはスンジョンの部屋に忍び込み、金品をくすねる。グァンバクは、マンジョンになぜ誰もいない時にだけ訪ねてくるのか尋ねる。 スバクは、会長ウデに自分の投資状況を尋ねる。実は資金繰りに困っていたウデは、スバクを言いくるめ、新たに投資する人が ... «navicon ［ナビコン］, nov 14»

デミ・ロヴァート、かつての薬物乱用やダンサー殴打事件を振り返る。

このたび『You』誌インタビューに応じたデミ・ロヴァート。まずは薬物乱用についてこのように語った。 「（交通事故に遭い処方された）鎮痛剤が好きだったの。感覚を失ったような感じがね。ママのバッグから余分に薬をくすねることも好きだった。」 その後、デミの ... «マイナビニュース, jul 14»