Significado de "まち‐わびる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE まち‐わびる EM JAPONÊS

まち	‐	わびる
mati		wabiru

O QUE SIGNIFICA まち‐わびる EM JAPONÊS

definição de まち‐わびる no dicionário japonês

Espero com impaciência 【Espera de intercâmbio】 [Movendo-se sobre uma] [sentença] Espere um momento, aguardarei enquanto tiver cuidado, meu coração está cansado.

まち‐わびる【待ち侘びる】 ［動バ上一］［文］まちわ・ぶ［バ上二］気をもみながら待ち続け、心が疲れる。

TRADUÇÃO DE まち‐わびる

Conheça a tradução de まち‐わびる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de まち‐わびる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まち‐わびる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 镇道歉
• Tradutor português - espanhol: Apologize ciudad
• Tradutor português - inglês: Apologize town
• Tradutor português - hindi: शहर माफी माँगता हूँ
• Tradutor português - arabe: الاعتذار مدينة
• Tradutor português - russo: Извиняюсь город
• Tradutor português - português: Apologize cidade
• Tradutor português - bengali: শহরে ক্ষমাপ্রার্থী
• Tradutor português - francês: Apologize ville
• Tradutor português - malaio: memohon maaf bandar
• Tradutor português - alemão: apologize Stadt
• japonês: まち‐わびる
• Tradutor português - coreano: 마을 사죄
• Tradutor português - javanês: apologize kutha
• Tradutor português - vietnamita: Apologize thị trấn
• Tradutor português - tâmil: நகரம் மன்னிப்பு
• Tradutor português - marata: शहर दिलगीर आहोत
• Tradutor português - turco: kasaba Özür dile
• Tradutor português - italiano: Apologize città
• Tradutor português - polonês: przepraszam miasto
• Tradutor português - ucraniano: вибачаюсь місто
• Tradutor português - romeno: cer scuze oraș
• Tradutor português - grego: συγγνώμη πόλη
• Tradutor português - africâner: verskoning dorp
• Tradutor português - sueco: Apologize stad
• Tradutor português - norueguês: beklager byen

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まち‐わびる»

Descubra o uso de まち‐わびる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まち‐わびる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語語彙大系: Tango taikei - 2030 ページ

わとじ) [名] 1978 製本大戸ノ瀬戸(わとのせと) [固] 52 海洋名和戸町(わどまち) [固] 26 大字(町)和泊(わどまり) [固] 22 町 27 .... 就寝淀び者(わびもの) [名] 179 貧者 189 賢者わびる[自動]使びる(わびる) [自動] 14 ^る(わびる) [他動]佗びる(わびる) [他動]上生(わ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

断層の街そして男と女... - 120 ページ

中津川の気持ちとは逆に君子は、厄介な荷物を中津川に半分背負わせ、啓子の不安を和らこのときを逃がすと詫びる機会が又こないような気がした。てくれば、素直に認めて白旗を揚げて、本職を言って詫びるっもりだった。中津川はこそばゆさを覚えた。

波佐芳秋, 1999

中級レベルからの実用ビジネス日本語(CD付き) - 55 ページ

電話に出ることを伝える脚出られないことを伝えるお)出られなかわびるが) ^たことを間違い電話はり)まちが声が小さい( 84 〉取り次ぐぉ 3 )電話中のトラブルの望まない電話は6 )のぞ 2 相手の話がわからない(どァ) 3 切れて/切つてしまった(どァ) 4 返事の ...

TOPランゲージ, 2006

角川必携国語辞典 - 1494 ページ

一待ち I 』「訪ね—」 V 動 15 の 19 ^形に付く。 18 * 6 一一謝. ? 1 る,わびるはか一一「謝も」は、「 65 る」と齄#が同じ。まちがつたと思う 8 ?持ちをことばにあらわすこと。「わびも」は、失&をした自分が気落ちしているということを相手に说明すること:「謝驊する 1 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

駆込寺と村社会 - 212 ページ

その際、義平次が大間々町の若者の名前を出したため、若者が捨て置き難いとして押し寄せてきたとある。 ... これらのうち、 1は争論の相手方に詫びるために、 2は町役人らに詫びるために、 3は町内若者に詫びるために、 4も町役人や陣屋に詫びるために、 ...

佐藤孝之, 2006

異文化トレーニング 改訂版: ボーダレス社会を生きる - 42 ページ

レジ係も間違いをわびるのが普通です。 2 .現地のことばが出来ない場合、相手におつりが不足していることをことばで説明できませんので、ジェスチャーに頼らねばなりません。英語が出来る場合はそれを試してみることです。しかし、ヨーロッパの田舎町では英語 ...

八代京子, ‎ 町惠理子, ‎小池浩子, 2009

人を動かす説得力: 自分を上手に表現するノウハウ

苦情の受け方をまちかえると、「苦情の受け方が悪い」と二重の苦情になって、ますます問題の解決を複雑にしてしまう。の素直に詫びる苦情をもちこまれたら、理由はどうあれ、まず、ていねいに詫びることだ。「申しわけありません」「相すみません」「ほんとうにご ...

永崎一則, 1992

ヨーロッパの教育現場から: イギリス・フランス・ドイツの義務教育事情

の町として知られるが、そこはかつてバッハ、シュ I マザクセン州にはドレスデンのほかせ 8 ^化で知られる都市が多い。ドレスデンの西巧ザクセン. ... でいるというから、 1 いなくザククリスマス 18 ちわびる 18 たちで賑わっていた。ルクト」で開かれていた。そこは ...

下条美智彦, 2003

雪原の夢: 秋田県仙北郡生保内村字田向現・田沢湖町の伝説 - 147 ページ

秋田県仙北郡生保内村字田向現・田沢湖町の伝説 加藤直. せめて金次本人が生きて帰り、全てを懺悔し詫びる以外なかった。今、その金次が帰って来た。弥吉は金次の顔を一目見て安堵した。金次は最早あの頃の世間知らずの、ただ素直が取り柄の子供では ...

加藤直, 2003

砂の街 - 176 ページ

もない瀬戸田の態度は、一見不遜にも見えたが、調理人としての満足感と、気迫のようなもの挨拶もなしに、調理場を見回った非礼を詫びるでもなく、見事に整っている設備を誉めるで戸を開け、改めて、栄吉、キク、タエの前に頭を下げた。理用のエレべーターを ...

村林貞子, 2003