Significado de "マンション" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE マンション EM JAPONÊS

まんしょん

マンション

mansyon

O QUE SIGNIFICA マンション EM JAPONÊS

Mansão

マンション

Um apartamento (japonês inglês: Mansão) é usado como um substantivo geral que representa a casa de apartamentos grande japonesa (habitação coletiva) em japonês em japonês. No entanto, em inglês como a etimologia (por exemplo, como uma residência privada de Bill · Gates), muitas vezes usado no sentido de uma mansão ou similar, não há quase nenhum significado de casas de apartamentos (os detalhes de sinônimos ingleses são descritos em "# seção de inglês" ). ...

マンション（和製英語：Mansion）とは、日本語ではアパートよりも大型の共同住宅（集合住宅）を表す一般名詞として使われている。ただし、語源である英語では（例えばビル・ゲイツの私邸のような）豪邸などの意味で用いられることが多く、共同住宅の意味はほとんどない（英語の類語などの詳細は「#英語節」を参照）。...

definição de マンション no dicionário japonês

Apartamento 【mansão】 "O significado de uma grande mansão" Casa de apartamentos de médio porte. Normalmente, significa algo de tipo de venda.

マンション【mansion】 《大邸宅の意》中高層の集合住宅。ふつう、分譲形式のものをいう。

TRADUÇÃO DE マンション

Conheça a tradução de マンション a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de マンション a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «マンション» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 大厦
• Tradutor português - espanhol: casa grande
• Tradutor português - inglês: Mansion
• Tradutor português - hindi: हवेली
• Tradutor português - arabe: قصر
• Tradutor português - russo: особняк
• Tradutor português - português: mansão
• Tradutor português - bengali: কামরা
• Tradutor português - francês: château
• Tradutor português - malaio: apartmen
• Tradutor português - alemão: Villa
• japonês: マンション
• Tradutor português - coreano: 아파트
• Tradutor português - javanês: Mansion
• Tradutor português - vietnamita: biệt thự
• Tradutor português - tâmil: அபார்ட்மெண்ட்
• Tradutor português - marata: अपार्टमेंट
• Tradutor português - turco: daire
• Tradutor português - italiano: dimora
• Tradutor português - polonês: dwór
• Tradutor português - ucraniano: особняк
• Tradutor português - romeno: conac
• Tradutor português - grego: αρχοντικό
• Tradutor português - africâner: herehuis
• Tradutor português - sueco: mansion
• Tradutor português - norueguês: Mansion

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «マンション»

Descubra o uso de マンション na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com マンション e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

マンションの結露対策リフォーム

マンションの結露対策リフォームで快適な住まいにしましょう。結露はカビやダニ、腐食の原因になり健康にもよくありません。今回はマンションの窓サッシや壁の結露の原因、 ...

All About 編集部, ‎Yuu, 2013

2010年のマンションマーケット総括

早いもので今年もあと1ヵ月あまり。既に購入された方はともかく、これから購入される方にとっては、今年のマンションマーケットはどうだったかは気になるところ。これまで ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

2009秋は、希少立地マンションを狙え!

国土交通省発表の6月の分譲マンション着工戸数は、過去最低の水準に。そうした中、供給の中心は郊外から都市部に回帰傾向に。上野恩賜公園に隣接した希少立地のパークタワ ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

2009年のマンション買い時度合いを振り返る

今年もあと少しで、終わろうとしています。2009年は、本当にマンションの買い時だったのでしょうか ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

5月危機監査倒産でマンション不況が再燃

今、監査法人により監査意見が得られないことによる、「監査倒産」といった懸念が台頭し始めています。別名「5月危機」ともいわれ、マンション不況の再燃を予感させます。 ...

All About 編集部, ‎平賀功一, 2013

09年夏マンション住人のための熱中症対策

厚労省によると、毎年20人前後の人が熱中症で死亡しています。しかも、発症場所はマンションを含む「屋内」が最も多くなっています。もはや、他人事ではありません。しっか ...

All About 編集部, ‎平賀功一, 2013

2011年首都圏郊外の注目マンション5+αは!続編

2011年の注目マンションを紹介するシリーズの今回は郊外エリア編。東京に引き続き、デベロッパー各社へもリサーチ。2011年の郊外エリアのタワーマンション以外の注目物件を紹 ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

2010年グッドデザイン賞受賞マンションは、コレ!

9月29日。今年で54年目を迎える、グッドデザイン賞受賞作が、発表になりました。グッドデザイン賞(Gマーク)は、日本で唯一の総合的なデザイン評価・推奨制度。2010年の受賞マン ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

好調新築マンション!売れ筋はコレ

景気に薄日が射し始めた中、新築マンションマーケットでも売れ行きが好調なマンションが増えつつあります。中でも、市場評価が高いのが30代のファミリー層向けのマンション ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

300戸超即日完売!マンションの好調の理由は?

この時期に絶好調のマンションは何がポイントなのか?震災後の供給、かつ東京湾岸エリアでもある『プラウドシティ稲毛海岸』は、1期、2期が即日完売し既に300戸以上が分譲済み ...

All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «マンション»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo マンション no contexto das seguintes notícias.

事件の風化に要する時間は？マンション傾斜・偽装事件

傾斜マンションの杭データの偽装の最初の一報は10月14日付の日経の朝刊。同記事では、元請の三井住友建設が虚偽データに基づいて工事をしていたと報じられたことから、同社の検索数が多かった。 その後、旭化成建材の前田富弘社長が10月16日、記者 ... «BLOGOS, nov 15»

【マンション傾斜】どこまで拡大するのか…新たにデータ偽装、首都大学 …

いずれも横浜市のマンションの現場責任者とは別の担当者だったという。 都によると、データ流用が判明したのは、首都大学東京（八王子市）の校舎▽都立狛江高校（狛江市）の格技場▽都営久我山一丁目第２アパート（杉並区）２棟－の４件。 北海道釧路市も２ ... «産経ニュース, nov 15»

横浜の傾斜マンション担当者、19件でデータ改ざん 旭化成発表

旭化成は２日、子会社の旭化成建材（東京・千代田）が杭（くい）打ちを手掛けた横浜市の傾斜マンションに関連し、同日時点での調査状況を発表した。データを改ざんした担当者が携わった41件の杭打ち工事のうち、19件でデータを流用するなどの改ざんがあった ... «日本経済新聞, nov 15»

旭化成、現場管理者関与の４１件 調査結果きょう公表

旭化成建材によるくい打ち工事データ偽装問題で、親会社の旭化成は２日、横浜市の傾いたマンションのくい打ち施工を担当した男性の現場管理者が過去約１０年間に関わった物件４１件について、不正の有無の調査結果を国土交通省に報告し、公表する。 «産経ニュース, nov 15»

横浜・傾きマンション、“建て替えまでに７年”

横浜市のマンションで建物が傾いている問題で、マンションを販売した三井不動産レジデンシャルは、先月３１日に続き住民説明会を開き、４棟すべての建て替えには７年近くかかると説明しました。 「現実的に８年間、私たちはだまされて、安全じゃないところに住ま ... «TBS News, nov 15»

【マンション傾斜】旭化成建材 判明前、北海道の業者に回答 偽装物件 …

横浜市のマンションに端を発したくい打ちデータ偽装問題で、不正が確認された北海道釧路市の道営住宅工事を行った建設業者が、くい打ち施工を担当した旭化成建材（東京）に偽装の有無を照会したところ、当初、旭化成建材が「（データ偽装などはなく）問題 ... «産経ニュース, out 15»

傾斜マンションの改ざん担当者、東海村のニュートリノ施設も手がける

横浜市内のマンションが傾き、建物を支える杭（くい）の検査データが改ざんされていた問題で、改ざんに関わった施行管理者が茨城県東海村にある「ニュートリノ」の実験施設も担当していたことが分かった。NHKニュースなどが報じた。 この施工管理者が過去10 ... «ハフィントンポスト, out 15»

欠陥マンション問題が他物件に広がれば、中古市場全体が暴落の恐れも

一人の作業員によるずさんな作業が、本当に原因の全てなのか。問題が他の物件に拡大すれば、中古マンション市場は暴落、足元で高騰している不動産市場全体を揺るがす恐れもある。（「週刊ダイヤモンド」編集部 岡田 悟）. 「第二の姉歯事件になるかもしれ ... «ダイヤモンド・オンライン, out 15»

傾いたマンション、販売業者「最も高かったときの金額で買い取る」

横浜市都筑区のマンションが傾いた問題で、マンションを販売した三井不動産レジデンシャルが、２００６年の販売以降で最も評価が高かった時期の金額で買い取る方針を、住民に示していたことがわかった。風評被害や精神的苦痛も補償の対象に含める方針 ... «ハフィントンポスト, out 15»

旭化成建材3040件は氷山の一角 “06年マンション”の危険度

過去１１年間に杭打ち工事を請け負ったのは４５都道府県３０４０件、うちデータ改ざんを認めた現場代理人が関与したのは４１件――。横浜市のマンション傾斜問題で、旭化成建材が工事実績の内訳を明かしたが、肝心の施設名は２３日になってようやく情報提供 ... «日刊ゲンダイ, out 15»