Significado de "むぐら‐の‐かど" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むぐら‐の‐かど EM JAPONÊS

むぐら	‐	の	‐	かど
mugura		no		kado

O QUE SIGNIFICA むぐら‐の‐かど EM JAPONÊS

definição de むぐら‐の‐かど no dicionário japonês

O portão do oco [o portão da armadura] O portão que deixou de crescer. Isso significa uma casa pobre que estava desolada. Gruel de Tuke.

むぐら‐の‐かど【葎の門】 葎の生い茂るにまかせた門。荒れはてた貧しい家をいう。むぐらがかど。

TRADUÇÃO DE むぐら‐の‐かど

Conheça a tradução de むぐら‐の‐かど a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むぐら‐の‐かど a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むぐら‐の‐かど» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 过度Mugura
• Tradutor português - espanhol: Excesiva Mugura
• Tradutor português - inglês: Excessive Mugura
• Tradutor português - hindi: अत्यधिक Mugura
• Tradutor português - arabe: الإفراط Mugura
• Tradutor português - russo: Чрезмерное Mugura
• Tradutor português - português: Excessiva Mugura
• Tradutor português - bengali: একটি বৃত্তের কোণার
• Tradutor português - francês: Excessive Mugura
• Tradutor português - malaio: berlebihan Mugura
• Tradutor português - alemão: Übermäßige Mugura
• japonês: むぐら‐の‐かど
• Tradutor português - coreano: 무구라 의 과도한
• Tradutor português - javanês: Gedhe banget Mugura
• Tradutor português - vietnamita: Quá Mugura
• Tradutor português - tâmil: அதிகப்படியான Mugura
• Tradutor português - marata: वर्तुळाचे कोपरा
• Tradutor português - turco: Aşırı Mugura
• Tradutor português - italiano: Eccessiva Mugura
• Tradutor português - polonês: Nadmierne Mugura
• Tradutor português - ucraniano: Надмірне Mugura
• Tradutor português - romeno: Excesiv Mugura
• Tradutor português - grego: Υπερβολική Mugura
• Tradutor português - africâner: Oormatige Mugura
• Tradutor português - sueco: Överdriven Mugura
• Tradutor português - norueguês: Overdreven Mugura

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むぐら‐の‐かど»

Descubra o uso de むぐら‐の‐かど na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むぐら‐の‐かど e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語辭典 - 774 ページ

東 8 ^一| 0 ー一ノ九 II おどろ—やへ— #よもぎ、くさ(草)むぐらのいへむぐらの生ひ茂れる家。荒れはてたる家にいふ。横笛ラー; !六"「露しげきむぐらの宿にいにしへの秋にかばらぬ蟲の聲かな」むぐらのかどむぐらの生ひしげれる^ 0 帝木一. . . 80 . '一 0 「淋しく ...

北山谿太, 1957

殷富門院大輔集全釈 - 9 ページ

さみだれにぬれぬれ彩なくほととぎすむぐらのかどにあまやどりせよ[通釈)さみだれに濡れな釵がら来て鳴くほととぎすよ、この咽譲で雨やどりをするがよい。[語釈) ○さみだれ「五月雨」をあて、陰歴五月の長雨。いまの梅雨にあたろ。「さみだれに物思ひをれば ...

森本元子, ‎殷富門院大輔, 1993

日本大辭林 - 157 ページ

種。ちろやのたぐひの、にそなど ra をゆるなになきくさをい。運難(むぐら、にし、ひんしの観をもちさるぞたのしけれど)むミらのかぶせナ。春門。むぐら ra うづ』れ、さるかど。よをのぞれふるいありさえられずさびとくあおてれ、さらんむぐらのかど ra )む&らのやきナ。

物集高見, 1894

Dai jiten - 第 2 巻 - 573 ページ

... トぎ 2 ら I でらシテカ广ス" ! 3 ぐら(萚)迓やへむぐら、かなむぐらナドノ槪称。 0 又、生ヒ茂-ソ^雜葸。—「むぐらノ門」。 1 -「むぐらク宿」。むぐら 33 むぐらもちノ畧。むぐら—の I か^《#門) 33 古言。むぐらノ中ノ門。貧居、又ハ、田家トシチ、又ハ、謙稱トシデノ語。

Binyō Yamada, 1912

後拾遺和歌集新釈 - 第 1 巻 - 228 ページ

また上句は「やへむぐらしげれるやどのさびしきに人おらず叩く必要もなかろうに、何を叩くのかと詠じたもの。同趣の発想は「まきの戸 ... た例が見られる。発想源はおそらく「今更にとふべき人もおもほえずやへむぐらしてかどさせりてへ」女御集一一四父重明親王 ...

犬養廉, ‎平野由紀子, ‎いさら会, 1996

類語大辭典: 國民必携 - 98 ページ

おえ" : 0 ^の入口の II0 寺 8 : "梵門 5 : ;三門^ ^ "樓 4 そなへたる 10 山 8 : 3 「! ... かざり. ; . ;る— — 0 門 881 ン厶すぐれて大なろ 1 ン 10 -かりそめ-レ 3 リたる 0 くざぬきもん(钉赏門)。かリもん(悝門 1 ... もれてむぐらの生えたる 0 8 むぐらのかど( ^門)。むぐら ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

日本類語大辞典 - 203 ページ

火 6 ん* 6 ん* 6 ん一五六 O C 寺の入口のー O 寺門お禁門三門 X にして屋根なき構造のもの) C 欄門 G かうらいもん「高麗門』(普通の家根の外、<高機をそなヘたるー O 山門「転。念庭に設け ... あれてむぐらの生えたる 10E むぐら風の屋根に唐戸をたっ)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語の辞典 - 117 ページ

... Shida, 佐伯常麿. もん I 1 にして^根なさ昧^のものる^門" ^庭-に^けたる II0 にはさど(お木戸)。 ... あれてむぐらの生えれる 0 固むぐらのかど( ^門づむぐらのやど(ほ^ 4 むぐらふのやど、ほ生-お)。ゆ^向の出人口に設けたる 1 , 0 ほ照お^殿中の— — 0 巾門: ^ ...

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

後拾遺和歌集: 新注八代集校注篇 - 346 ページ

新注八代集校注篇 川村晃生 しがらみとは、水をせくとて柴などをからみかくる也。秋はのさと〈一七五) ^みわたせばなみのしがらみかけてけりうのはなさけるたまがやへむぐらはひたる小屋などもよめり。をむぐらのかどゝいふなり。よもぎの門同事也。万葉には、 ...

川村晃生, 1991

中世和歌の文献学的研究 - 242 ページ

門させりてへとは、いへと云詞を略したる也。まてといは.ゝを、まてゝはゾともよめり。(歌学大やへむぐらとは、むぐらのふかきをやへむぐらしてとは云也。又むぐらのかど/ 'も云也。かどさすとは門におひのです。ませんから、顕昭のこの理解に格別の疑義を抱い ...

武井和人, 1989