Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひと‐かど" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひと‐かど EM JAPONÊS

かど
hitokado
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひと‐かど EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひと‐かど» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひと‐かど no dicionário japonês

Uma coisa 【uma esquina / grande sacerdote】 [nome] 1 É excepcional. Em algum lugar. 2 Que seja apropriado. Seja uma pessoa. 3 Uma coisa. Uma direção. [Vice] equivalente. Muito. ひと‐かど【一角/一廉】 [名]1 ひときわすぐれていること。いっかど。2 それ相応であること。一人前であること。3 一つの事柄。一つの方面。[副]相当に。いっぱし。

Clique para ver a definição original de «ひと‐かど» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひと‐かど


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひと‐かど

ひと‐か
ひと‐か
ひと‐かえり
ひと‐かかえ
ひと‐か
ひと‐か
ひと‐かすみ
ひと‐か
ひと‐かせぎ
ひと‐か
ひと‐かたけ
ひと‐かたまり
ひと‐かまえ
ひと‐からげ
ひと‐か
ひと‐がい
ひと‐がえし
ひと‐がき
ひと‐がしら
ひと‐がた

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひと‐かど

あめ‐の‐みかど
いん‐の‐みかど
うち‐の‐みかど
おりい‐の‐みかど
かど
かみ‐の‐みかど
かんしょうのまちかど
きけんなまがりかど
きりつぼ‐の‐みかど
こ‐みかど
このえ‐の‐みかど
こまつ‐の‐みかど
さいいん‐の‐みかど
かど
しば‐よしかど
たいら‐の‐まさかど
たいら‐の‐よしかど
ちち‐みかど
よもぎ‐の‐かど
ろしゅつ‐かど

Sinônimos e antônimos de ひと‐かど no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひと‐かど»

Tradutor on-line com a tradução de ひと‐かど em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひと‐かど

Conheça a tradução de ひと‐かど a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひと‐かど a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひと‐かど» em japonês.

Tradutor português - chinês

人们过度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gente excesivas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

People excessive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अत्यधिक लोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الناس المفرط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Люди чрезмерные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoas excessivos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ খুব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Les gens excessifs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang ramai juga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Menschen übermäßigen
180 milhões de falantes

japonês

ひと‐かど
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람 과도한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người quá mức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மக்கள் கூட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोक देखील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İnsanlar çok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

persone eccessivi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ludzie nadmierne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люди надмірні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oamenii excesive
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Οι άνθρωποι υπερβολική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mense oormatige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

människor överdrivna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

folk overdreven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひと‐かど

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひと‐かど»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひと‐かど» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひと‐かど

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひと‐かど»

Descubra o uso de ひと‐かど na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひと‐かど e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
道話集 - 49 ページ
ま 4 やおやぢ^ -やおやぢ 1 るた-ひと、一こ- 0 かどかどや丸屋の親父、角屋の親父にむかひ、「丸かれや唯まるかれや人心角のあるにはものゝかゝるに」。角屋のこと 1 あしには、町人の事なれば、足を取ても勝が德、踏れても、蹴れても、鞠のごとく丸かれ ...
kokumin bunko kankokai, 1911
2
ファバラ愛在 - 60 ページ
過去をどんどん持ってきていますから、混乱をどん今にいる人しか、実践はできません。特別意識、ひとかど意識は言うだけ、見せるだけわめこうが、ではあなたは今にいますかということです。的なもの、過去のものです。ですから特別意識、ひとかど意識の人が、 ...
山田耕栄, 2005
3
学生論 - 171 ページ
極端なる利己主義は一見便宜に見え、且っ一時は甚だ好都合に見ゆまくおク; I こ,しゆ豸けんぺん^みかじはなはかうつがふみ一廉の新時代人を以て氣取って居る者さへあるが、此等は心得違ひの甚だしきものとひとかどしんじだいじんもつきどぁものこれら 13 ...
奥田義人, 1916
4
正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題
... あしげ」は、足で蹴る意味もありますが、ひとい仕打ちという意味に使います。「あしげり」と読む場合は「足蹴り」と送り仮名をつけます ... 一角』は「ひとかど」と読むと、一人前、ひときわ優れているという意味になります。「一廉」とも書きます。 咽「奇し」は「くし」という.
水野靖夫, 2004
5
三国志 新・水滸伝 超完全版:
あれは将来、ひとかどになる秀才だ」しよくもくと、早くも属目していたのである。ところがそれは二人の大きな認識不足だった。こうめいせきとうめぐった。石船を線る多くの学徒の中にあって、断然群なぜならば、その後の孔明というものは、ひとかどどころではなか ...
吉川英治, 2014
6
『大石兵六夢物語』のすべて - 71 ページ
〔 18 〕 0 ひとかどならぬ卩「ひとかど」は、ひときわすぐれていること。それに「ならぬ」が付くのは、「けしからぬ」と同じく、強調して表現したものか。 0 いら. ? ^仃く卩「いらる」は、いらいらして心の平静さ. ^う、の意に用いるのが一般的だが、ここは「いららぐ」(荒い ...
伊牟田経久, 2007
7
日本人の心を奮い立たせるサムライの言葉
丸すぎる性格は自滅する一「まろくともひとかどあれやあまりにまろきはころびやすきぞ」『葉隠』の言葉です。丸い性格でもひとっくらいはカドを残せ。あまりに丸いのは転がるばかりで自滅するぞ、となります。聖徳太子の昔から日本では「和を以て貴しとなす」とした ...
成嶋弘毅, 2014
8
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
... 筆頭【ひとう】必読【ひつどく】逼迫【ひぱく】必罰【ひつばつ】蹄【ひづめ】必滅【ひつめつ】非道【ひどう】単物【ひとえもの】人怖じ【ひとおじ】一角一廉ひとかど】秘匿【ひとく】美徳【びとく】人気【ひとけ】人攫い【ひとさらい】一入・一塩【ひとしお】 一頻り【ひとしきり】一.
ISMPublishingLab., 2014
9
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
... つ】必然【ひつぜん】匹敵【ひてき】筆頭【ひとう】必読【ひつどく】逼迫【ひぱく】必罰【ひつばつ】蹄【ひづめ】必滅【ひつめつ】非道【ひどう】単物【ひとえもの】人怖じ【ひとおじ】一角一廉ひとかど】秘匿【ひとく】美徳【びとく】人気【ひとけ】人攫い【ひとさらい】一入・一塩【 ...
ISM Publishing Lab., 2015
10
奄美、トカラの伝統文化: 祭りとノロ、生活 - 422 ページ
島に最高権力者としての郡司が一人、それに警察面を担当する横目もいたが、門の内部には、各屋敷ごとに一人ずっの名頭と、一人または幾人かの名子がいた。口之島の場合、中村屋敷(いまの中ブラ)には名頭家族(下女を含めて四人)、名子ひとかど家族(四 ...
下野敏見, 2005

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひと‐かど»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひと‐かど no contexto das seguintes notícias.
1
ひとかどの父へ』深沢潮著
ひとかどの父へ』深沢潮著. 2015年5月25日 16:59 ... 母親からは、「立派な活動家で、事情があって私たちと離れ離れになった」とだけ聞かされていて、主人公自身もきっと「ひとかど」の人物なのだと思い込んでいたのである。 しかしビジネスで成功した母親が ... «琉球新報, mai 15»
2
【読書感想】辞書から消えたことわざ
見出しの句は、江戸時代の庶民教育といえる心学の書『雨やどり』に「丸くともひとかどあれや人心、あまり丸きは転びやすきに」との古歌として引用されているものの上の句。古歌にある、円満過ぎると失敗に繋がるとの欠陥をいっている部分が削られて、五七五の ... «BLOGOS, abr 15»
3
島津歳久、波乱の生涯・中
右の前久書状に「万端不如意なので、この節、家門(近衛家)再興のため、その国(島津氏)に 一廉ひとかど 〕 の馳走を頼み入る。詳しくは 左衛門佐 〔 さえもんのすけ 〕 (歳久)に伝えてある」と書かれているからである。実際、前久は同年九月、九州に下向して ... «南日本新聞, fev 15»
4
開港で出現 華やぐ大遊里
格がもっとも高い娼妓(しょう・ぎ)を花魁(おいらん)と呼ぶが、大名や富裕な商人を客に持つ花魁ともなれば、芸事や教養もひとかどではない。お金で縛られた身とはいえ、庶民には手の出ないスターだった。でも売春業には違いないし、どう説明したらいいのか… «朝日新聞, dez 14»
5
大阪は4年間でどう変わったか 過去の維新政治の自慢大会
この人が政治家やってくれれば、家入さん以外の全員の得になるから、僕らは楽だよな、と。だって他に誰も担げ .... 岡田:開き直って言うんだったらね、信者集められないようなやつは、多分もう一廉ひとかど)になれないんですよ、言っちゃえば。信者みたいな人 ... «ログミー, abr 14»
6
フォッグ・オブ・ウォー マクナマラ元米国防長官の告白
日本人は、東京をはじめとする日本無差別絨毯爆撃の裏事情が語られる場面に、米国の都市との比較を視覚化した映像とあわせて、ひとかどならぬ衝撃を受けるだろう。 カメラを前に、マクナマラは自分の過ちを認めつつ、ときに質問の論点をずらし、お茶を濁す ... «CINEMA TOPICS ONLINE, ago 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひと‐かど [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hito-kato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em