Significado de "むね‐の‐まもり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むね‐の‐まもり EM JAPONÊS

むね	‐	の	‐	まもり
mune		no		mamori

O QUE SIGNIFICA むね‐の‐まもり EM JAPONÊS

definição de むね‐の‐まもり no dicionário japonês

Mamoru do peito [Proteção do cofre] No período de Edo, quando o casamento da nobreza, a noiva variou do topo da bainha branca ao peito e marcou como o selo da esposa de um marido.

むね‐の‐まもり【胸の守り】 江戸時代、貴人の婚礼のとき、花嫁が白装束の上から胸に掛けて夫婦和合の印とした守り札。

TRADUÇÃO DE むね‐の‐まもり

Conheça a tradução de むね‐の‐まもり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むね‐の‐まもり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むね‐の‐まもり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 胸部的魅力
• Tradutor português - espanhol: Encanto de pecho
• Tradutor português - inglês: Charm of chest
• Tradutor português - hindi: छाती के आकर्षण
• Tradutor português - arabe: سحر الثدي
• Tradutor português - russo: Очарование груди
• Tradutor português - português: Encanto do peito
• Tradutor português - bengali: স্তনের আর্দ্রতা
• Tradutor português - francês: Charme de la poitrine
• Tradutor português - malaio: Charm dada
• Tradutor português - alemão: Charme der Brust
• japonês: むね‐の‐まもり
• Tradutor português - coreano: 가슴 의 부적
• Tradutor português - javanês: Pesona dodo
• Tradutor português - vietnamita: Charm ngực
• Tradutor português - tâmil: மார்பின் ஈரப்பதம்
• Tradutor português - marata: छाती मोहिनी
• Tradutor português - turco: göğüs Charm
• Tradutor português - italiano: Fascino del torace
• Tradutor português - polonês: Urok piersi
• Tradutor português - ucraniano: Чарівність грудей
• Tradutor português - romeno: Farmecul de piept
• Tradutor português - grego: Γοητεία του στήθους
• Tradutor português - africâner: Sjarme van die bors
• Tradutor português - sueco: Charm av bröstet
• Tradutor português - norueguês: Charm of brystet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むね‐の‐まもり»

Descubra o uso de むね‐の‐まもり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むね‐の‐まもり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

松屋筆記 - 第 3 巻 - 203 ページ

小山田興清 五百五十七はぼうたんめし候ほどは胸の守り紺池廿八まで紅梅御かけ候云々同御かけまぼりの事の條^に廿までり物御かいどり御さた候御かいどりのうへに胸の守なかば三人ばかり御まゐり候ゑぬひものをめしてお鉢大上らふ御ふたりばかり御參 ...

小山田興清, 1908

新書　太閤記　二:

もう一重その下に、紅梅のねりぎぬそで練絹をかされて袖口にのぞかせている。えりもとまもりふとこきんさいぎんしんえんじろ又、襟元から胸の守というものを掛けて、それを懐に抱いていた。他には、金銀銀善のかざりもないし、濃い嚥脂や「お久しゅう、めでとう、 ...

吉川英治, 2013

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 96 ページ

男色大鑑丄ニ,二「はや笹之介に誰かは告し,胸に火燧(コタッ)を仕(シ)出し,はげしき風をいとはず」むねにすえかねる怒りを心の内 .... 1 敬守(あいきょうのまもり「幸いの守り。,和訓菜「又胸のまもり、肌のまもりなどもいへり、まもりは符籌也」,潘礼法式-上(古事類 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 96 ページ

男色大鑑丄亍 1 一「はや笹之介に誰かは告し,胸に火^ (コタッ)を仕《シ)出し,はげしき風をいとはず」むねにすえかねる怒りを心の内に納めておくことが .... 幸いの守り, ,和訓菜一 6 「又胸のまもり,肌のまもりなどもいへり,まもり 9 は符錁也」,婚礼法式,上(古事類苑.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

廣文庫 - 186 ページ

... て御覽せられけれバ、北野の天神の御祌胜を金銅 1 覽する 1 、其の口少しひらきさりける間、彌. .あやしく思召してと悤召合もせて、年來御身をもなされざ 10 'し^ざの御守を御 88 の夺太平記、芑(宫此の事を御思案ある 1 、た^ -ごと 1 非すて、むねのまもり ...

物集高見, 1926

駒澤大學佛敎學部論集 - 第 28 号 - 198 ページ

たった一字の違いにすぎないが、意味の上からは大きな違「懸守」は「胸に懸ける」ものなのか、「頸に懸ける」ものなのをつけて胸に懸ける守袋」 ... 帰宅して、何冊かは「胸に懸けて身の守りとした」ものではなく、「頸に懸けてる」との説明文には納得できなかった。

Komazawa Daigaku. Bukkyō Gakubu, 1997

守貞謾稿圖版集成 - 323 ページ

守囊むわまもり I 『 I ン!守 I 【一?胸- 1\掛タリ符ヲ納メ、衣服ノ上ニ緒ヲ^二掛ケ、守囊二当ル故ニ名トス,前集、妓扮ノ条ニァリ。見ルべシ。 0^腕守』今世、婦女用之ハ稀ニテ、杜夫、下賤ノ徒掛之。中民以上、男. ^不用之。 11 女ハ小民ト雖ドモ川之。^ダ稀トス。

喜多川守貞, ‎高橋雅夫, 2002

日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 1 巻 - 550 ページ

の付添たるはさしかくる傘に德川何れにも渡る事は餘薰にてこそ侍れ次てに云も 7 〕小兒の守りは今いふぎをん守りの如く鈴を付た入思ひあへる ... みな手扭あり姿をなす(女 8 賓^ )女衣服鬥に手覆足袋 V 〕出たり(建保職人盡)の巫女手覆してむねに護り^かけ ...

日本隨筆大成編集部, 1929

泉鏡花 - 26 ページ

... か-やちひまもりがたなもちおとすうっくしき鞘の塗の輝きたる小さき守刀をしかと持っともなく乳のあたりに落して据はなかほくちびるごととめゑごとゑたる、鼻たかき顔のあをむきたる、唇のものいふ如き、閉ぢたる眼のほ X 笑む如き、かみまくらたがむねつるぎ髮 ...

村松定孝, 1983

闇の守り人

女用心棒バルサは、25年ぶりに生まれ故郷に戻ってきた。おのれの人生のすべてを捨てて自分を守り育ててくれた、養父ジグロの汚名を晴らすために。短槍に刻まれた模様を頼り ...

上橋菜穂子, 2007