Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "むやみ‐やたら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE むやみ‐やたら EM JAPONÊS

むやみやたら
muyamiyatara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA むやみ‐やたら EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «むやみ‐やたら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de むやみ‐やたら no dicionário japonês

Muayami Yatsura 【Yagura desagradável】 [Primeiro Nome / Tipo] Uma maneira de dizer que "Muyumi" foi fortalecido. むやみ‐やたら【無闇矢鱈】 [名・形動]「むやみ」を強めた言い方。

Clique para ver a definição original de «むやみ‐やたら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM むやみ‐やたら


やたら
yatara

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO むやみ‐やたら

もう‐しょう
もる
もん‐えかい
もんかん
むや‐むや
むや
むやい‐ぶね
むや
むやく‐しい
むやみ
ゆ‐か
ゆう‐げ
ゆう‐じゅ
ゆう‐びょう
よ‐ねはん
よう‐の‐ちょうぶつ
よう‐の‐ひと
よう‐の‐よう
よう‐らん
ようまく‐るい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO むやみ‐やたら

たら
あったら
ぐうたら
し‐たら
しゅたら
じ‐たたら
そう‐したら
たら
たら
たら‐たら
ちんたら
たら
つち‐たら
なん‐たら
なん‐だったら
のべ‐たら
ひょっと‐したら
びん‐たたら
べったら
もしか‐したら

Sinônimos e antônimos de むやみ‐やたら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «むやみ‐やたら»

Tradutor on-line com a tradução de むやみ‐やたら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE むやみ‐やたら

Conheça a tradução de むやみ‐やたら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de むやみ‐やたら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むやみ‐やたら» em japonês.

Tradutor português - chinês

疯狂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvajemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wildly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेतहाशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعنف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дико
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontroladamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্দান্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wild
180 milhões de falantes

japonês

むやみ‐やたら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함부로 마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kasurung buas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wildly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çılgınca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selvaggiamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wściekle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дико
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de むやみ‐やたら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «むやみ‐やたら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «むやみ‐やたら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre むやみ‐やたら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むやみ‐やたら»

Descubra o uso de むやみ‐やたら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むやみ‐やたら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「言葉のルーツ」おもしろ雑学
V むやみやたらーー「やたら」って何のこと?バブルのころというと、銀行は土地さえあれば、お金を盛大に貸しつけた。その野放図な「むやみやたら」な融資がバブル崩壊後の大きな痛手となった。ただし、もともとの「むやみやたら」は、そんな生臭いものではない。
エンサイクロネット, 2001
2
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1003 ページ
一^ " I&嗍ー〔やたら〕(鹏.形動) \やたら大きな事ばかり言う人\ ^服をやたら 8 い込む\この街はやたらに人が多い\〔むやみ〕(名-形動) \むやみに人を信じるものではない\その列車ときたらむやみに速い\〔みだリ〕(形動) \みだリに出歩いてはいけない^ち場をみだリに ...
小学館. 辞典編集部, 1994
3
日本語能力試験N1語彙対策標準テキスト: Japanese Language Proficiency Test. ...
部長、今日は機嫌がいいと思ったら、息子さんが大学に合格したんだってね。むやみに:よく考えないで、どんどん〜する。必要ではないのに〜する。「むやみやたらに」も使う。藝バ一ゲンで安いからといって、むやみにたくさん買うと、後で後悔するよ, ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
4
社会保険労務士になる!? - 86 ページ
一 V 一 い(むやみやたらに頑張り過ぎない)ことも大切です。もまだまだ走り始め(勉強し始め)の時期ですので、必要以上に加速し過ぎなただし、ここで注意したいのは、最初の一〜二ヶ月間というと、何といって何らかのインセンテイブ(自分へのご褒美)を用意して ...
守屋直人, 2008
5
諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 401 ページ
虎や豹は爪を見せず、食らいっ, ^には歯を見せない」( ,子)善^士たる者は武からず「善く士たる者は武からず、善く敵に勝っ者は争わず、善く人を用うる者は之に下をなす、是れを争わざるの徳と謂う」(老子)武勇に長けた人ほど、むやみに強がったり、やたらに ...
関洸念, 1999
6
心の眼 II - 第 2 巻 - 90 ページ
井出章彦 ※第三〜五部は、読者からの質問が特に多く寄せられた事柄をテ—マとして設けました。それで一番損をするのは、他ならぬあなた自身なのですから。信じるのはそれからでも遅くはないのですから。むやみやたらに信じてしまって、そしてさい。その人 ...
井出章彦, 2000
7
癌と心の病の中で: 愛する夫と、愛しい娘と愛しい息子のために生きた
愛する夫と、愛しい娘と愛しい息子のために生きた 済木勝恵. 皆な、それぞれの家庭を持ったのだから。親だからといって、むやみやたらと^ -渉してはならない。むやみやたらと手を出したり、口を出すものではない。私と娘と彼との関係私の大切な娘だから、娘を ...
済木勝恵, 2002
8
心を堅固に智慧の矢を射よ: 正しい生き方で幸運強運を掴む - 63 ページ
一般的にしっけに関してよく言われることは、 1 しっけと愛情の調和がとれずあまりにもむやみやたらに構いすぎると、過干渉になる。 2 しっけと愛情の調和がとれずあまりにもむやみやたらに甘やかしすぎると、溺愛になる。 3 しっけと愛情の調和がとれずあまりに ...
熊谷真如, 2004
9
明日見る夢: 遠い昔のあの声に - 87 ページ
でも、むやみやたらとモーションをかけられたんでは、そっちに気を取られて仕事ができないわ』「むやみやたらとモーションをかけられる、か』むっとするどころか、シェインは大声で笑いだした。「レベッカ、きみのそういう横柄な口のきき方が大好きだ。もっと言えよ」「 ...
ノーラロバーツ, 2006
10
営業の風土変えませんか - 81 ページ
どうして信頼を深めれば良いのか、むやみやたらに顧客のところに行ったのでは顧客も迷惑であろう。かえって嫌われる事もあろう。必要な時に、必要な時間を顧客にとってもらう。これが一番良い。では、いつが必要な時で、どれだけの時間を割いてもらえば良い ...
杉山勝一, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むやみ‐やたら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むやみ‐やたら no contexto das seguintes notícias.
1
10代女子の美容に関するお悩み3選
しかし、むやみやたらと手で触ることは避けましょう。 石鹸など肌を刺激しないような洗顔料を使用しましょう。 洗顔後には低刺激で天然成分の多い化粧水を使いましょう。 そして油分を過度につけるのはかえってよくないので、美容液や乳液などは極力抑え、. «マイナビニュース, nov 15»
2
女児焼死再審:有罪主張続ける検察側に「極めて遺憾」
釈放されたとはいえ、2人は不安定な状態で、むやみやたらな引き延ばしはやめてほしい」と検察側に求めた。 弁護団を通じ、青木さんは「一日も早く無罪判決をもらい、娘を亡くした普通の母親に戻りたいです」。朴さんは「これでさらに前に進めると安堵(あんど) ... «毎日新聞, out 15»
3
女子レスリング渡利 12キロ太ってリオ目指す
残る道は、五輪実施階級で唯一決まっていない75キロ級しかなかった。2階級上の戦いは「むやみやたらにタックルにいくとつぶされる」別世界だが、「お世話になった人のために」と期する。 75キロ級は第一人者の鈴木が負傷し、代役の飯島が臨んだ世界選手権 ... «日刊スポーツ, out 15»
4
シカと列車の衝突防ぎます!日鉄住金建材が生態を研究し尽くした防護 …
一方、防護柵の開発では「シカは下を向いて歩き、むやみやたらに飛び跳ねない。柵は低くても中に入ってこない」(同)という発見が生きた。危険を感じれば、柵も跳び越えて逃げるため、柵を既存品の約半分の約1メートルまで低くした。従来の高さでは侵入した ... «ニュースイッチ Newswitch, out 15»
5
「ベトナムの風に吹かれて」主演、松坂慶子
高度成長期、日本はむやみやたらと突っ走っていた。同じ勢いがベトナムにはある。私も若々しい気持ちで、20代のつもりで演じました」. みさお(松坂慶子、左端)は、ハノイで一緒に暮らす母(草村礼子、左から2人目)とともに、ベトナムの人たちと交流する. «読売新聞, out 15»
6
芸能人の投稿から学ぶ SNSで好感度があがるカップル&下がるカップル …
見せ方に徹底的に注意をはらう芸能人は、むやみやたらとプライベートを流したりはできないはず。だから、芸能人カップルの行動には、印象をよくするヒントが詰まっています。ママタレントのInstagramなどを参考にすべし! 逆に、お騒がせタレントの言動も、人の ... «エキサイト: ニュース, out 15»
7
狭い部屋でもスッキリ暮らせるお片づけのコツ
でも、むやみやたらとモノを動かしても部屋はちっともキレイになりません。片づけには基本のステップが4つあります。 STEP1:モノの取捨選択をする片づけたい場所のモノを全部出して、「いる」「いらない」「保留」の3つに判断します。中途半端に気になるモノだけ ... «マイナビ賃貸, out 15»
8
学校の先輩を好きになっちゃった!まずは仲良くなる方法・4選
むやみやたらに男の先輩と連絡を取らない「一人の男の先輩と連絡を取り始めたら、連絡先を教えてない先輩からも来たりしてからかわれたことがある。グルになってからかわれるのがトラウマになってる。」(25歳/受付) 男子学生って客観的に見て、空気読め ... «マイナビニュース, out 15»
9
『ロードショー』 スターとの「距離感」と映画への「憧れ」
ダイエットや断捨離(だんしゃり)といった身体や物をミニマムにする傾向は盛んだが、次に来るのはゼッタイ、ネット中心にむやみやたらと氾濫する自己表現やコメントの断捨離だろうな。 =敬称略 (矢吹博志) □ロードショー 発行:集英社 創刊号:1972年5月 ... «ZAKZAK, out 15»
10
【イケメン整体師の簡単整体術】夜のカレに満足できない!そんな女性に …
房事とはセックスや自慰の事で、精気を消耗させる行為なので、むやみやたらにするものではなく、節度をもって行わなければいけませんよ。という警告です。なぜなら房事が、からだにとって大切なエネルギー源である腎気を弱らせて、挙げ句の果てには病気の ... «ZAKZAK, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. むやみ‐やたら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/muyami-yatara>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em