Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauvagement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUVAGEMENT EM FRANCÊS

sauvagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUVAGEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauvagement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SAUVAGEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauvagement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sauvagement no dicionário francês

A definição de descontroladamente no dicionário é com um caráter áspero, grandioso e inóspito peculiar à natureza virgem. De uma maneira peculiar aos povos primitivos ou que evoca os costumes desses povos.

La définition de sauvagement dans le dictionnaire est avec un caractère rude, grandiose, inhospitalier propre à la nature vierge. D'une manière propre aux peuples primitifs ou qui évoque les coutumes de ces peuples.


Clique para ver a definição original de «sauvagement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUVAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUVAGEMENT

sauvable
sauvage
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUVAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sauvagement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUVAGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sauvagement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sauvagement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUVAGEMENT»

sauvagement atrocement bestialement violemment sauvagement définition dans août troupes légitimistes incendient ville medina campo celle ayant refusé livrer canons pour bombarder nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression  jours salsa finocchio pasta ingrédients bulbes fenouil sauvage beaucoup plus fins ceux cultivé vidéos clip molare officiel ivoirtv déc littér avec caractère rude grandiose inhospitalier propre nature vierge granit dresse pointes acérées michelet chemins reverso voir aussi sagement sauvageon sauvagerie expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit ivoirmixdj vraiment sauvagementalement reply like december video choc syrie syriens torturés  jour barbarie continue guerre dure depuis

Tradutor on-line com a tradução de sauvagement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUVAGEMENT

Conheça a tradução de sauvagement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauvagement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauvagement» em francês.

Tradutor português - chinês

野蛮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvajemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

savagely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगलीपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свирепо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selvagemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

savagely
260 milhões de falantes

francês

sauvagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rigoros
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猛烈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사납게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

savagely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dã man
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுமிராண்டித் தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनावर रागाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferocemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bestialsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brutal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreedaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brutalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brutalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauvagement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUVAGEMENT»

O termo «sauvagement» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauvagement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauvagement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauvagement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUVAGEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauvagement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauvagement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauvagement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUVAGEMENT»

Descubra o uso de sauvagement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauvagement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cas Grossman
gement assassinées les épouses qui étaient fidèles à leur mari, et sauvagement assassinées les femmes légères ; sauvagement assassinées les belles jeunes filles... les étudiantes et les écolières mutines ; sauvagement assassinés les ...
Simon Peret͡sovich Markish, 1983
2
Sauvagement bon: Carnet d'un glaneur gourmand
Rentré chez lui, Nicolas Blanche troque les bottes en caoutchouc pour le tablier et laisse parler son autre passion pour la cuisine. Les recettes qu'il nous offre sont inventives, spontanées, souvent raffinées.
Nicolas Blanche, Nicolas Blanche, 2010
3
Ces femmes qui tuent sauvagement: histoires vraies
" C'était comme au restaurant ", dira-t-elle aux enquêteurs. Chaque récit que nous vous rapportons vous mène à la limite extrême du concevable.
‎2004
4
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Sire, si sauvagement Onc parler ne vous vi, Bibi. des ch. 4' série, t. v, p. 28. || xv“ s . [Edouard Il] fut couronné après lui, qui point ne le rassembla de sens ne de prouesse, ainçois gouverna et maiutint son royaume moult sauvagement par le ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Sire, si sauvagement Onc parler ne vous vi, Bibl. des ch. 4' série, t. v, p. 28. || xv" s . [Édouard Il] fut couronné après lui, qui point ne le ressemble de sens ne de prouesse, ainçois gouverna et maintint son royaume moult sauvagement par le ...
Emile Littré, 1873
6
Des nouvelles de Nevers
Sauvagement. vôtre. Descendue à l'hôtel Les Troubadours, face à la gare de Nevers, Harley sort de l'établissement pleine d'espoir et bien décidée à réaliser ses projets. C'est ici que sa vie va enfin prendre la voie qui lui est destinée.
Mary Natalia, 2013
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
SALVATJAMEN , SAL VAJ AMEN f SALVAT- ciamen , adv., sauvagement, amèrement, rudement. Los cans s'en fu giron ayssi salvatgiami я coma fan los lops. V Arbre de Jiatalhas, fol. 55. Les chiens s'enfuirent aussi sauvagement comme font ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
8
L'hospitalité au théâtre
Quelques lignes après le début du texte, le Dealer s'explique : C'est pourquoi je m'approche de vous, malgré l'heure qui est celle où d'ordinaire l'homme et l' animal se jettent sauvagement l'un sur l'autre, je m'approche, moi, de vous, les ...
Alain Montandon, 2003
9
*Dictionnaire de la langue des troubadours: 5: Q-Z.
SALVATJAMEN , sALvAJAmiN , sALvA'rсммвк ‚ adv. , sauvagement , amèremcnt , rudement. Los cans s' en fngiron ayssi sALvA'reuni-xv coma fan los Пора. L' Arbre de Ваши-аз, fql. 55. Les chiens s'enfuirent aussi sauvagement comme font  ...
‎1843
10
Le Printemps arabe: Prémisses et autopsie littéraires
Ou encore : 12 CROATES SAUVAGEMENT EGORGES DANS LA REGION DE MEDEA Huit de ces énoncés ou spots jalonnent le texte. Ils transmettent des informations soit par presse écrite, soit par radiodiffusion. Toutes évoquent des actes ...
Faustin Mvogo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUVAGEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauvagement no contexto das seguintes notícias.
1
Créteil : un homme de 29 ans tue sa mère de 131 coups de couteau
Le parquet de Créteil a ouvert une information judiciaire pour meurtre après la mort d'une femme de 57 ans, sauvagement tuée de 131 coups ... «L'Obs, jul 15»
2
Will Smith et Jay-Z producteurs d'une mini-série pour HBO
Un jeune afro-américain de 14 ans sauvagement assassiné dans le Mississipi pour avoir supposément flirté avec une femme blanche de 21 ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
3
Le secret enfin percé de la résistance des moustiques aux …
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
4
Le Roman de la semaine : Carnaval
Tel que son nom l'indique, il massacrait sauvagement ses victimes à coups de hache et quittait ensuite leur domicile ni vu ni connu sans rien ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Côte d'Ivoire Séguéla - Les parents du défunt IB "Major" fâchés …
En effet, à en croire une source proche des parents de l'ex-garde du corps d'Alassane Ouattara (entre 1991 et 1993) assassiné sauvagement ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
6
Que justice soit faite
La vie de Clyde Shelton bascule le jour où sa femme et sa fille sont sauvagement assassinées au cours d'une invasion de domicile. Arrêté et ... «Le Point, jul 15»
7
Une habitante du village assassinée au Kenya
Dominique Deutschmann, jeune retraitée de 62 ans, a été sauvagement assassinée au Kenya le 14 juillet. « C'était une femme très gentille, ... «L'Alsace.fr, jul 15»
8
Une impressionnante explosion d'un immeuble à Levallois-Perret
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
9
Haute-Corse : un homme terrassé par la foudre, sa famille sous le …
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
10
Massacre de baleines-pilotes aux îles Féroé au Danemark
250 baleines-pilotes ont été sauvagement massacrées lors de la chasse sanglante appelée Grindadráp, qui se déroule aux îles Féroé au ... «TRTFrancais.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauvagement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauvagement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z