Significado de "むよう‐の‐よう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むよう‐の‐よう EM JAPONÊS

む	よう	‐	の	‐	よう
mu	you		no		you

O QUE SIGNIFICA むよう‐の‐よう EM JAPONÊS

definição de むよう‐の‐よう no dicionário japonês

"Usado para inútil" "Rusuko" Do mundo humano "O que aparentemente inútil realmente está desempenhando um papel importante. Para uso desnecessário.

むよう‐の‐よう【無用の用】 《「荘子」人間世から》一見無用とされているものが、実は大切な役割を果たしていること。不用の用。

TRADUÇÃO DE むよう‐の‐よう

Conheça a tradução de むよう‐の‐よう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むよう‐の‐よう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むよう‐の‐よう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 由于没用
• Tradutor português - espanhol: Como inútil
• Tradutor português - inglês: As useless
• Tradutor português - hindi: बेकार के रूप में
• Tradutor português - arabe: كما عديمة الفائدة
• Tradutor português - russo: Как бесполезно
• Tradutor português - português: Como inútil
• Tradutor português - bengali: হিসাবে বেহুদা
• Tradutor português - francês: Aussi inutile
• Tradutor português - malaio: sebagai tidak berguna
• Tradutor português - alemão: Als nutzlos
• japonês: むよう‐の‐よう
• Tradutor português - coreano: 무용 과
• Tradutor português - javanês: minangka guna
• Tradutor português - vietnamita: Như vô dụng
• Tradutor português - tâmil: என பயனற்றது
• Tradutor português - marata: म्हणून निरुपयोगी
• Tradutor português - turco: As yararsız
• Tradutor português - italiano: Come inutile
• Tradutor português - polonês: Jako bezużyteczne
• Tradutor português - ucraniano: Як марно
• Tradutor português - romeno: Ca inutil
• Tradutor português - grego: Ως άχρηστα
• Tradutor português - africâner: As nutteloos
• Tradutor português - sueco: Som värdelös
• Tradutor português - norueguês: Som ubrukelig

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むよう‐の‐よう»

Descubra o uso de むよう‐の‐よう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むよう‐の‐よう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1177 ページ

三省堂編修所, 1997

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 85 ページ

転じて、何かに熱中して手のつけようがないりょラやくはくちににがしよく効く薬は苦くて飲みにくいように、忠告も素直には聞き入れ ... ような紛らわしい行りかにかんむりをたださずものが、じつは有用であること何の役にも立たないと思われているむようのよう体質。

ことばの森編集室, 2010

友達語 - 27 ページ

引用符号(いんようふごう)引用を明確にする符号で、" ~。 0 「」は台き ... 3 用兵(ようへい)ゆ兵を用いる。; 2 軍隊を動かすたとえ。用談( ... 無用の用(むようのよう)無用とされたものが大用になる:無用の長物(むようのちょうぶつ) 1 行ると邪魔になるおい物のたとえ.

Yukio Kiyota, 1998

三省堂現代国語辞典 - 1198 ページ

天地無用むよう-の-ちょうぶつ【無用の長物】〈連語〉〔文章語〕あってもじゃまになるばかりで、役に立たない(大きな)もの。むよう-の-よう【無用の用】〈連語〉〔文章語〕なんの役にも立たないようで、じつはたいせつな役割 5 ^をはたしていること 0 むよく【無欲】〈名.

市川孝, 1992

四字熟語の辞典 - 278 ページ

むびようそくさい無病息災病気もせず、丈夫で元気なこと。達者であること。 LE」無味戦爆何の味わいもなく、おもしろみがないこと。「無味乾燥な文章」などと使う。むようのちようぶつ無用長物無用でよけいなもの。ないもの。 G 世説新語むようのよう無用之用 ...

千之·米津, 1991

明鏡ことわざ成句使い方辞典 - 453 ページ

ピむょうょう無用の用役に立たないように見えるものが、かえって大きな役割を果たしているということ。「—ということもあるのだから、性急に役に立たないと決めつけてはならない」「そりや実利も結構、実益も結構さ。しかし I ってこともあるんだからね〈山本有三.

北原保雄, 2007

花ショウブの咲くころ - 59 ページ

私は酔える人のよう蹄の音も高く、いまも、この街を走る二頭建ての馬^ — —聖シュテフアン寺院の鐘の音が王はウイ—ンから ... 私はリンク通りを歩いて、さまざまな彫刻に彩られた国会議事堂や市庁舎の、息をのむようのもと、ョ—ロツバに冠たりし"ドナウ帝国" ...

土井信彦, 2004

日本大百科全書 - 第 22 巻 - 658 ページ

役にたたない実用性のないようにみえるものに、実は真の有益な働きがある、ということ。車輪の実用が遂げられるのは中心の殺によっており、人が大地に立つのは足で踏まない周囲の無用の土地があるからだ、といった比^で説かれる。逆にいえ撫養むや徳島 ...

小学館, 1988

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 108 ページ

あやめ)「むいか(六日)の菖蒲」に同じ。,葉子十行本平家丄一,志度浦合戰「今は何の用に逢ふべき。 ... に欲過たる事はせまじき物」むようの用(よう)役に立たないとされているものが、かえって非常に大切な役をすること, ,徂徠先生答問害-中「惣而理学之蔵習世に ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

おせん

ごいんきょどへいこえはじき「御隠居は、土平の声を、始めてお聞きなすったのかい」さよう けんぶっひとりいんきょさときょうこえちかか ... きき、たかやすし、あんむようし、あんやなか、、やなか「ーーさアさ来た来た、こっちへおいて、高い安いの思案は無用。

きくち正太, 2005