Significado de "なま‐おなご" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なま‐おなご EM JAPONÊS

なま	‐	おなご
nama		onago

O QUE SIGNIFICA なま‐おなご EM JAPONÊS

definição de なま‐おなご no dicionário japonês

Nakama estômago 【menina bruta】 mulher com corações. Uma mulher que ainda é alegre.

なま‐おなご【生女子】 なま心のある女。色気の残っている女。

TRADUÇÃO DE なま‐おなご

Conheça a tradução de なま‐おなご a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なま‐おなご a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なま‐おなご» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 原始Onago
• Tradutor português - espanhol: El Onago prima
• Tradutor português - inglês: The raw Onago
• Tradutor português - hindi: कच्चे Onago
• Tradutor português - arabe: و Onago الخام
• Tradutor português - russo: Сырье онаго
• Tradutor português - português: A matéria- Onago
• Tradutor português - bengali: কাঁচা Onago
• Tradutor português - francês: La première Onago
• Tradutor português - malaio: mentah Onago
• Tradutor português - alemão: Die rohe Onago
• japonês: なま‐おなご
• Tradutor português - coreano: 수상한おなご
• Tradutor português - javanês: Namada Perut
• Tradutor português - vietnamita: Các Onago liệu
• Tradutor português - tâmil: ரா Onago
• Tradutor português - marata: कच्चा Onago
• Tradutor português - turco: Ham Onago
• Tradutor português - italiano: La prima Onago
• Tradutor português - polonês: Surowe Onago
• Tradutor português - ucraniano: Сировина онаго
• Tradutor português - romeno: Brut Onago
• Tradutor português - grego: Η πρώτη Onago
• Tradutor português - africâner: Die rou Onago
• Tradutor português - sueco: Rå Onago
• Tradutor português - norueguês: Den rå Onago

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なま‐おなご»

Descubra o uso de なま‐おなご na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なま‐おなご e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

狂言辞典: 語彙編 - 324 ページ

下され」(胸突—記)《参考》西鶴織留一「請取帳に名判をしるし」なぶりだて【脚り立て】出しゃばってからかうこと。「なぶりだてしおつてはさまれおつて,あのなりは」(蟹山伏—虎淸)』だてなまおなご【生女子? :な】生若い女。大そ 5 若い女,「右からも左からも-なま ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

大蔵虎明本狂言集の研究: 本文篇 - 第 2 巻 - 13 ページ

なふそれは誠で御ざるか、そなたへも、わらは(寄) (召) ^が所へ」もよせずは、さやうにめされたは道理じや( (飞と云てなく 1 〔直〕( ... 袖をひかゆる》(どん太郎)飞いやこゝな、なにものなれ(殊勝) (隔夜)四五(生女子) (さは、此しゆしやうなかくやに、なまおなごのとり ...

大蔵虎明, ‎池田廣司, ‎北原保雄, 1972

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 176 ページ

きおんな-なまおんな【生女子】なまおなご【生女房】きにようばう,なま一』ようま 5 【生女郎】いきめろう.なまめろう【生子】うまれご,うまれつこ-きご.せいし【生子板】なまこいた【生子細】なましさいらし【生小船】いけおぶね【生小賢】なまこざかし【生小囊】なまごしゃく【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

東北のおなごたち: 境北巡礼者の幻想 - 188 ページ

境北巡礼者の幻想 一条ふみ 【88 つと、可哀相になる時あるのだ。若げ時ねで暮したべよな。まるって、三代婆さま(明治.大正-い気持しねどもよ。又、悪い話こばり閔えで来るもんだなや... ...。んでも、時どき、婆さまをふ「うん。そおだがも知れね。婆さどの、何ん ...

一条ふみ, 1979

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 520 ページ

きびなご【泰魚子】おなご(女子) 01 下な】|生(化) —ふなこ【舟子,船子】ぶなこ【 I ?】まなこ【眼】まなこ(眼)当り I うろうろ I 靈(お) ... 81 艮マ丫ョーロツバ I なまおなごうみおなどしもおなごいかなごわかなごきなこあおきなこさなどおさなごいしなビすなごまなごまなご ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō

きやうこつな事をめさる\れほバ 10 を\いやこ-な、なにものなれは、此しゅしやうな 9 俗世の欲のある女かくやに、なまおなごのとり付て、何事を云ぞ、のかしめ\ ; ^れてっ\南無あみだんぶつ、なむ阿みだ\なふそなたいてとめさせられひ\なふそなたのなりは、ぶっき ...

Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1972

新言海 - 6 ページ

し(やクー【生暧しぽなまあたたかい. ... ようだいぶる二と。「なま力お-いたお一【生板】よく^れていないぬ. I いだ一名一^焦! ^ ^陀仏?な 4 の; ? ^ " .ないだ"「なまいだ^ ? ... の卞肉を 1 ^な率がい厂き【生貝】 01 のまま力リ- ,の"ぃケ"なまおなご"色;八のあるな。

大槻茂雄, 1959

国語待遇表現体系の研究: 近世編 - 46 ページ

六五二)これの人ハどちへゆかしまつたぞ 1 冠者) (はなご: 0 ,三九九)までハ年よつて、どろをふミやつたが、今からハじやくはいに ... 四九三)〇此しゅしやうなかくやに、なまおなごのとり付て、何事を云ぞのかしませ(どん太郎ー娄、妾)ので、「します一の命令形に ...

山崎久之, 1963

狂言の国語史的研究: 流動の諸相 - 238 ページ

命含 p 形/ ---- :そなたにじゆもんをおしょふ程に、ほしい物をこのふでうち出さ劃畳のつち、一...貢)売手ょ太郎冠者/ .... :もの申、髪をあけさしませ(艶太郎、二撫貢)鉾太郎ょ下京女/ ---- :右からも左からも、なまおなごのとりつひて、何事をいふぞのか劃(艶太郎、二 ...

蜂谷清人, 1998

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 832 ページ

ごなま【生】 0 接 81 物事が不徹底,不完全であることを、好ましくないと評価する気持を込めていう場合に用いる。 9 ?詞に接する。 4 その事が中途半端 ... 此のしゆしやうな隔夜,に、なまおなごのとり付て、何事を云ぞ」〔狂言.鈍太郎〕「なま若輩な形をしてお尋ねも ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994