Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なまける" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なまける EM JAPONÊS

なまける
namakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なまける EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なまける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なまける no dicionário japonês

Eu sou preguiçoso [para ser preguiçoso / ser preguiçoso] [para mover-se para baixo] [sentença] intransitiva [parte inferior de dois] 1 Não faça. Não funciona. Slack. 2 Estou sem energia. Perde o poder. 3 Tornar-se refrescante. Torna-se maçante. なまける【怠ける/懶ける】 [動カ下一][文]なま・く[カ下二]1 なすべきことをしない。働かない。ずるける。2 元気がなくなる。力がなくなる。3 なまやさしくなる。鈍くなる。

Clique para ver a definição original de «なまける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なまける


かまける
kamakeru
まける
makeru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なまける

なまくら‐ぶし
なまくら‐よつ
なまぐさ‐なべ
なまぐさ‐ぼうず
なまぐさ‐もの
なまぐさ‐りょうり
なまけ
なまけ‐ぐせ
なまけ‐ぐま
なまけ‐もの
なまこ‐いた
なまこ‐おり
なまこ‐かべ
なまこ‐がた
なまこ‐がわら
なまこ‐しっくい
なまこ‐しぼり
なまこ‐ひき
なまこ‐もち
なまごおり‐どうふ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なまける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Sinônimos e antônimos de なまける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なまける»

Tradutor on-line com a tradução de なまける em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なまける

Conheça a tradução de なまける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なまける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なまける» em japonês.

Tradutor português - chinês

懒散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

holgazanear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Laze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكاسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездельничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসিয়া থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermalas-malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faulenzen
180 milhões de falantes

japonês

なまける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 피우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Laze
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळसात वेळ घालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembelleşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oziare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniuchować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байдикувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu face nimic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χασομερώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なまける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なまける»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なまける» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なまける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なまける»

Descubra o uso de なまける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なまける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
なまけることの幸せ
勤勉なドイツ人の生活を一変させた噂のベストセラー緊急刊行。
ペーター アクスト, ‎ミヒャエラアクスト・ガーデルマン, 2002
2
七番日記: 新校 : 俳諧寺一茶遺稿 - 30 ページ
九九六九—八六五六五八ョ八三八 50 0 八八九八二苗代も五軒 X1 苗代や親子 X 苗代や草臥 XI や田菜 3 に幣 11 ーなまけるなィロハ XII 四六なまけるな大麥 X 一七なまけるな雀 155 なまけるな蜣蛉 11 セ五なまけるな蚜蛉 10 五なまじひに赤 X 七九生若い ...
小林一茶, 1927
3
日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語
ゝりんだ【瀬惰】なまけること。刀はうたねど大鎌小鎌馬鍬に作鍬鋤よ蛇よ。平和のうち物休まずうちて、日毎に戦う瀬惰の敵と。ーー文部省唱歌「村の鍛冶屋」より(岩波文庫『日本唱歌集』一九二頁一四行)「瀬」も「惰」も、なまける、怠るの意である。「瀬情」とも書く ...
鵜川昇, 2005
4
友達語 - 1 ページ
なまける。心に緊張が無い。さり(おこたり) ' 1 :なまける。しなければならぬ事をしない。怠慢(たいまん)ししか弛み、なまける。 2 おろそかにする。気思い(けだるい)なんとなく意い。 0 気は余分つ 2 配慮が足りないたとえ。禱(かい) ( ! '心が散り、引き締まらない。
Yukio Kiyota, 1998
5
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 61 ページ
賢名怠おこた-るなま-けるタイ努ど力りょくを怠おこたり試し験けんに落おちる仕し事ごとを怠なまける怠なまけ物もの勤きん怠たい管かん理り倦けん怠たい期きを迎むかえた夫ふう婦ふ誠まことセイうそから出た誠まこと誠せい実じつな人誠せい意いある対たい応 ...
遠藤ゆう子, 2013
6
同訓異字辞典 - 11 ページ
中沢希男. 〈字義〉だらける^おこたる,なまける。 V 怠惰怠慢〇注意を怠る。仕事を怠ける。怠け心。おごる(キ 3 ゥズケゥ)〈解字〉形声。意符「馬」と音符「喬」(たかい「高」)。せの高い馬。「おごる,たかぶる」は「傲」の音仮。
中沢希男, 1980
7
類語活用辞典 - 333 ページ
5 だ「なまける怠れける,怠巧」る,ずるける.さぼる怠ける〔動下一〕しなければ;けないことをしないで、いい加減に過ごす。「仕事を怠ける。」正精出す,励む^が〔動五〕すべきことをしないでいる。〈怠ける〉は、そうしょうと思ってするのだが、〈怠る〉は、「注意を怠って事故 ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
8
內面化の道徳: 新しい道徳指導の実践 - 198 ページ
今さらしても仕方がないので(消す) ' -自分できめても,なかなかやれない(消す) '自分たちのことは,自分たちでする(消す) '今までやったがだめだったから(消す) 5 グル―プの分け方をどうするか(ィ)なまける人となまけない人とくっつけることについて理由なまける人 ...
阪本一郎, ‎佐藤正, ‎中村昇, 1961
9
最新ひと目でわかる全国方言一覧辞典 - 169 ページ
江端義夫, ‎加藤正信, ‎本堂寛, 1998
10
デイリーコンサイス漢字辞典 - 398 ページ
... 待つ—待合ね'待ち受ける'待ち構える'待ち焦脉る'待ち遠しい'待ち望む'待ち針,待ち人-待ち伏^ :せる,待ち惚ミけ,待ち侘 43 びる/居待ち'風待" , ^ち" ^ち,潮待ち,寝待ち/宵待草お 4204 11)3453(034255(39103 ^ |常 9 画心 5 I 園タイ國おこたる,なまける-おもい ...
佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なまける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なまける no contexto das seguintes notícias.
1
チェ・スジョン「妻ハ・ヒラと毎日ハグ、当然のことでは?」
番組出演者中、最年長で番組の柱となっているチェ・スジョンは、撮影中、なまける人が一人もいないと明かし、「みんなと別れるとき、ベンジーも含め皆、抱擁しながら愛していると言って別れる」と語り、「そのくらい、他人事、私事と区別することなく、自ら進んで ... «innolife.net, set 15»
2
ショートでもロングでも!2015夏の最新トレンドヘアスタイル
長さを問わずチャレンジできるスタイルなので、みなさんもぜひ結びっぱなしが多くなる夏の髪型は、カラーチェンジでトレンドのSTYLEに見せてみて♪思いきって鎖骨より上の長さにトライして、流行の髪型にする良いチャンスでもあります。暑さを理由になまける ... «オーヴォ, jun 15»
3
「第2のベ・サンムン」防げ…尚武ゴルフ団存続なるか
節度ある挙手敬礼の中に軍規がしっかりとにじんでいる。「なまける天才」I・H・ホ(ホ・インフェ、28)は軍入隊後180度変わった。15日に慶尚北道聞慶(キョンサンブクド・ムンギョン)の国軍体育部隊で開かれたJDX尚武ゴルフ団スポンサーシップ協約式で会った ... «中央日報, abr 15»
4
<ピープル>おしゃれな働くママ代表、クリス・ウェブ 佳子さん
積極的になまけるって、ポジティブだなって。 それから、こういうお仕事をするようになってから、最近特に仕事の相談をよく受けるようになりました。専業主婦の方の中には、働いていない事に劣等感を感じる人もいるようですが、もしそう感じるのであれば働いた方 ... «AFPBB News, fev 15»
5
おしゃれな働くママから支持されるクリス‐ウェブ 佳子さんとは?
積極的になまけるって、ポジティブだなって。 それから、こういうお仕事をするようになってから、最近特に仕事の相談をよく受けるようになりました。専業主婦の方の中には、働いていない事に劣等感を感じる人もいるようですが、もしそう感じるのであれば働いた方 ... «THE PAGE, jan 15»
6
知ってると自慢できる? ハーバード大卒のインテリ芸人・パックンが解説 …
slackは“なまける”“動かない”という意味で“社会運動に参加している気分になっている”ことを表しています。例えば、社会運動にオンライン署名するだけの人。本当に問題を解決したいのなら、デモに参加するなど行動を起こさなければいけないのに、署名するだけ ... «夕刊アメーバニュース, dez 14»
7
コスメコンシェルジュの小西さやかさん
なまけるのはつけ方&落とし方なんです! □なまけテク1:「洗顔料で落とせる」と表示されたUVカット剤を選ぶ 肌に負担をかけるのはメイクではなく、それを落とすためのクレンジング。クレンジングの回数を抑えるためには、洗顔料で落ちるタイプのUVカット剤の ... «ウオーカープラス, dez 14»
8
「なまけものさえ感心させるほど、面倒くさがりな人はいる?」強烈な …
誰でもなまけることはあると思うけど、なまけものさえ感心させるほどの、なまけエピソードがあれば教えてください」と海外掲示板に質問がありました。 回答を抜粋してご紹介します。 スポンサードリンク. ○義理の父の話だけど、寝室のベッドの両側にテレビを2台、 ... «らばQ, out 14»
9
「チンする」9割使用、「ディスる」は1割未満 文化庁が造語調査
... 次いでなまけるという意味の「サボる」が86.4%、喫茶店やカフェなどに入るという意味の「お茶する」が66.4%だった。一方、タクシーに乗るという意味の「タクる」、けなす、否定するという意味でディスリスペクトが語源の「ディスる」はともに1割未満にとどまった。 «J-CASTニュース, set 14»
10
「こんな猫、見たことない!」スペシャルな抱っこのされ方(動画)
なまけるためなら、どんな努力も惜しまない…」度を越した例いろいろ · 「海底ケーブル ... 前の記事:「なまけるためなら、どんな努力も惜しまない…」度を越した例いろいろ; 次の記事:「 ... なまけるためなら、どんな努力も惜しまない…」度を越した例いろいろ · 「海底 ... «らばQ, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なまける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/namakeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em