Significado de "なまぐさ‐ぼうず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なまぐさ‐ぼうず EM JAPONÊS

なまぐさ	‐	ぼうず
namagusa		bouzu

O QUE SIGNIFICA なまぐさ‐ぼうず EM JAPONÊS

definição de なまぐさ‐ぼうず no dicionário japonês

Bebê preguiçoso 【odor fresco】 "Um monge ruim que não mantém o mandamento" da intenção do menino que come produtos de peixe como carne de peixe e carne de besta. Além disso, um vulgar monge.

なまぐさ‐ぼうず【生臭坊主】 《魚肉・獣肉など生臭いものを食べる坊主の意から》戒律を守らない品行の悪い僧。また、俗気の多い僧。

TRADUÇÃO DE なまぐさ‐ぼうず

Conheça a tradução de なまぐさ‐ぼうず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なまぐさ‐ぼうず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なまぐさ‐ぼうず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 腥味剃光
• Tradutor português - espanhol: olor a pescado afeitó
• Tradutor português - inglês: Fishy smell shaved
• Tradutor português - hindi: गड़बड़ गंध मुंडा
• Tradutor português - arabe: رائحة مريب حلق
• Tradutor português - russo: Подозрительный запах побрился
• Tradutor português - português: cheiro de peixe raspada
• Tradutor português - bengali: মেছো গন্ধ চাঁচা
• Tradutor português - francês: odeur de poisson rasé
• Tradutor português - malaio: bau hanyir dicukur
• Tradutor português - alemão: Fischgeruch rasiert
• japonês: なまぐさ‐ぼうず
• Tradutor português - coreano: 비린내 면도
• Tradutor português - javanês: mambu amis dipun cukur
• Tradutor português - vietnamita: mùi tanh cạo
• Tradutor português - tâmil: மர்மமாய் வாசனை மொட்டையடித்து
• Tradutor português - marata: संशयास्पद वास किसलेला
• Tradutor português - turco: Balık kokusu traş
• Tradutor português - italiano: odore di pesce rasato
• Tradutor português - polonês: rybi zapach ogolone
• Tradutor português - ucraniano: підозрілий запах поголився
• Tradutor português - romeno: miros de pește ras
• Tradutor português - grego: απίθανος μυρωδιά ξυρισμένα
• Tradutor português - africâner: fishy reuk geskeer
• Tradutor português - sueco: fiskliknande lukt rakat
• Tradutor português - norueguês: fishy lukt barbert

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なまぐさ‐ぼうず»

Descubra o uso de なまぐさ‐ぼうず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なまぐさ‐ぼうず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

おせん

たしかにおせんだ」「そら行け」かだとたんはなお、きぞうり、かだこぞういしつまず、'つたお駆け出す途端に鼻緒が切れて、草履をさげたまま駆け出す小僧や、石に蹟いてもんとり打って倒れしょくにんきんじょなまぐさぼうずぞくじんめじりおしょせんおとこる職人。

きくち正太, 2005

鬼のうろつく京の都へ: 京に伝わるおはなし - 37 ページ

おつなまぐさもんし坊さんは蛸なんて生臭物を買いに行くことなんかできひん。どない ... 町のお人らはな、坊さんが蛸を買わはるんで、「なんちゆうなまぐさ坊主や」って口々に言わはってな、お寺の門のあたりまで悪たれ口たたきながらっいてきやはったんどす。

川部節子, ‎谷口啓子, 2007

逆引き熟語林 - 606 ページ

はつむり(半首)くづんんうくよたでかぞは主主主主主主浴塔殿監蔵蔵白 洲 芥子坊主扠首さすけしぼうずてんだいざす天台座主 ... ぼうず茶屋坊主ちゃやぼうず敉寄屋坊主すきやぼうず海坊主うみぼうず生臭坊主なまぐさぼうず茶坊主ちゃぼうず御茶坊主おちゃ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

三省堂現代国語辞典 - 896 ページ

翻古傷おなまぐさ【生臭】(〈腥》 3 〈名- 1 〉なまぐさいこと 0 もの)。 01 〈名〉けものや魚の肉。なまぐさ.い【生臭い】(〈腥い)〈形〉 1 なまの魚や肉のようなにおいのするようす。 2 血のにおいのするようす。 3 俗, .くつぼくて、なまなましいようす 0 「|話」なまぐさぼうず【 ...

市川孝, 1992

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 307 ページ

宗論「法然とやらが生臭い珠数はいやじや」,咄本.私可多咄,一「昔.なまくさき出家と山伏と《略 V 乗こみの舟に遊女をよび」,浮世草子.本鉀桜陰比事丄一,六「今時の世間寺,皆醒(なまぐ)さき坊主」,五重塔《幸^露伴〉九「全然(まるで)浮世の腥建(ナマグサ)い土地(つ ...

日本大辞典刊行会, 1975

一休: 逸話でつづる生涯 - 88 ページ

逸話でつづる生涯 安藤英男 とー 131 って、あざける者もあった。「このなまぐさ坊主」なかには、と、人々は言った。「蛸が出た」「蛸が出た」いるのに、蛸が出てきたので興ざめてしまい、腹立たしく思った。ので、っいに一休は吐いた。すると、吐いたなかから蛸が出 ...

安藤英男, 1985

隱語大辞典 - 912 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

西鶴発句注釈 - 157 ページ

なまぐさ坊主戒律を破り、不品行で俗気の多い僧侶。「なまぐさぽん」とも。「なまぐさ坊主人ぞわらヘるかくしてやあのく警汁くびぬらん- - - - - -一満」(鷹筑波・三)、「今時の世間寺、皆龍さ坊主と御笑ひあそばされけると也」本朝桜陰比事・二の六)。水難季語。

前田金五郎, 2001

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 178 ページ

なまつくさい【生臭付】なまぐさつき【生臭包丁】なまぐさぼうちよう【生臭寺】なまぐさでら【生臭気】なまぐさけ,なまぐさつけ【生臭.坊】なまぐさばう.なまぐさぼん【生臭坊主】なまぐさぼうず【生臭物】なまぐさもの【生臭食】なまぐさ V い【生臭料理】なまぐさリよう【生臭 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

執らわれない心: 日本人の生き方の原点に立ち返れ！

その後さらに明治維新において、廃仏戦釈が行われ、寺はますます弱体化していきました。そして現代に至っては「なまぐさ坊主」「坊主丸もうけ」など、私たちお坊さんは陰で言われていることも事実であります。 昔から「医者と坊主を大事にせよ.

塩沼亮潤, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なまぐさ‐ぼうず»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なまぐさ‐ぼうず no contexto das seguintes notícias.

中野・坊主バーが10周年－「大日如来仏像バッジ」進呈、新作カクテルも

ドリンクメニューはビール、ウイスキー、日本酒と、「阿弥陀如来（アミターバ）」（1,500円）、「極楽浄土」（1,000円）、「生臭坊主（なまぐさぼうず）」（1,100円）、「助平坊主（エロぼうず）」（1,300円）など8種類の定番カクテルのほか、10周年記念として「諸行無常（しょ ... «秋田経済新聞, mar 14»