Significado de "にげ‐かくれる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にげ‐かくれる EM JAPONÊS

にげ	‐	かくれる
nige		kakureru

O QUE SIGNIFICA にげ‐かくれる EM JAPONÊS

definição de にげ‐かくれる no dicionário japonês

Não tenha medo de escapar [para escapar] para ser escondido [para mover-se para baixo] [sentença] para cair [La Bottom 2] para escapar para aviso. Corra e esconda-se.

にげ‐かくれる【逃（げ）隠れる】 ［動ラ下一］［文］にげかく・る［ラ下二］逃げて人目につかないようにする。逃げて身を隠す。

TRADUÇÃO DE にげ‐かくれる

Conheça a tradução de にげ‐かくれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にげ‐かくれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にげ‐かくれる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 跑开躲
• Tradutor português - espanhol: me escapé ocultar
• Tradutor português - inglês: I ran away hide
• Tradutor português - hindi: मैं छिपाने दूर भाग गया
• Tradutor português - arabe: هربت إخفاء
• Tradutor português - russo: Я убежал прятаться
• Tradutor português - português: Eu fugi hide
• Tradutor português - bengali: ছিটকে যাও
• Tradutor português - francês: Je me suis enfui hide
• Tradutor português - malaio: Saya melarikan diri sembunyikan
• Tradutor português - alemão: ich lief weg verstecken
• japonês: にげ‐かくれる
• Tradutor português - coreano: 도망쳐 숨어
• Tradutor português - javanês: Aku mlayu Singidaken
• Tradutor português - vietnamita: tôi chạy đi trốn
• Tradutor português - tâmil: நான் மறை விட்டு ஓடி
• Tradutor português - marata: मी लपवा पळून गेले
• Tradutor português - turco: Saklanmalıyım kaçtım
• Tradutor português - italiano: sono scappato nascondere
• Tradutor português - polonês: uciekł ukryć
• Tradutor português - ucraniano: Я втік ховатися
• Tradutor português - romeno: am fugit ascunde
• Tradutor português - grego: έτρεξα μακριά απόκρυψη
• Tradutor português - africâner: Ek het weggehardloop verberg
• Tradutor português - sueco: jag sprang iväg hide
• Tradutor português - norueguês: rømte skjule

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にげ‐かくれる»

Descubra o uso de にげ‐かくれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にげ‐かくれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代漢語例解辞典 - 875 ページ

ねずみが穴にか^れ 4 * 1 から一敏に,かくれる意,暴かくれる,かくす,また、のがれる,「素霞」 2 穴部穴 0 ^画- ^画) ^立部立圈「,寶伏」壽はなつ"屬霣する. ,霣 31 「重に」譬ぁらためる,かえる, ... 戴直"ン畲ひ#賓な【素匿ゾ:】逃げかくれること,【康入ゾりつ】 3 にげこむ.

林大, ‎尚学図書, 1992

八人の女帝 - 55 ページ

岩の上に小猿米焼く米だにも食げて通らせ山羊の老爺岩は上宮、すなわち聖徳太子家、小猿は入鹿、米焼くは上宮を焼くこと、山羊の老爺は 10 髮の山背大兄王の譬えで、山背大兄王が深山に逃げかくれることの風刺である。後の世の作り事という感がしない ...

高木きよ子, 2005

砂漠の王子とタンムズの樹

ー逃げよう」ー逃げきれない」ーかくれるのだ」ー赤一族には、それは船舶だぞ」ー戦うのだ!」ー裏切りの赤一族が相手では、勝つ彫迦みはないぞ」ーだからといって、何もしないてやられる手はない」ーそうだ。われわれは、国を撒てた時から、命も捨てているのだ」 ...

足立明, 2013

倭寇: 商業・軍事史的研究 - 58 ページ

で、倭寇が中国人になりすまし、中国人を装うケ—スも当然あったはずである。 ... 衆は以つて逃竄(にげかくれる)の民と為すなり」とあり、同三十三年三月の条には「時に賊、来り寇するに、多くは吾が郷民の装束に效い、又、吾が軍の装朿に類し、混りて別かつ ...

太田弘毅, 2002

日本類語大辞典 - 131 ページ

隠匿ヒ置意置影森章通量む連量最寛隠富料逃賞蔵量潜量選富む逃潜む賞逃逃隠連隠逃蔵む遺蔵料逃亡落失隠避 M 富伏。にげかくる(逃隠)。にげこむ(逃込)。おちうず落失)。にぐ(逃)。衛にげかくれる。(名)にげかくれ(逃隠)。<ひそかに 1o ぬけがくる(説隠)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

なぜ？　どうして？　もっと　科学のお話　3年生 - 第 3 巻 - 39 ページ

ライオンやトラといった、からだの大きなネコ科の動物も、せまいところに、犬るのがすきなのだそうです。・,・そとおはこなかかおネコはさゅうくつな箱の中にいても、つねに顔を外に向けています。てきが来ても、すぐににげられるようにしているのです。かくれる場所 ...

科学のお話編集委員会, 2014

新漢和辞典: 携带版 - 832 ページ

にげはなれる意。 0 逬は俗字。【逃去】"にげ I 。通去^。【逃。镶】ひ奴練。【逃^ 8 】^にげかくれる。【 1.0 世】; ! I 世をのがれる。^居して世閣と交わらないこと.【逃^ ( ! ?】^浮世をのがれて禅に入る。憎の生活をする。 1 説に- #タのがれること"また、酒を飲んで仏戒に ...

諸橋轍次, 1971

いまさら聞けない　実用四字熟語辞典:

ISMPublishingLab. ちょくじょうけいこうちょくせっかんめいちょとつもうしんちんぎょらくかん沈魚落雁どんな美人でも、魚や鳥はそれを見れは恐れて逃げかくれるという『荘子』の言葉を、後世になり、魚や鳥が己の醜さ を恥じてかくれる意にとり、すばらしい美人.

ISMPublishingLab., 2013

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

(類】猫突稀勇ちんぎょらくがん沈魚落雁どんな美人でも、魚や鳥はそれを見れば恐れて逃げかくれるという『荘子』の言葉を、後世になり、魚や鳥が己の醜さを恥じてかくれる意にとり、すばらしい美人の形容に用いるようになった。(例)美人コンテスト荒らしとは、 ...

ISM Publishing Lab., 2015

Rakuyōshō - 325 ページ

たとえば、現代日本の虚偽に満ちた似而非文明社会を嫌って、江戸情調の世界世界から逃げかくれて、少なくとも自分一個にとってはコンファタブルであると思われる世界に安住逃避とは言うまでもなく、逃げかくれるということで、この苦しい、切った張ったの生々 ...

Tomoyoshi Shindō, 1979