Significado de "にげ‐きる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にげ‐きる EM JAPONÊS

にげ	‐	き	る
nige		ki	ru

O QUE SIGNIFICA にげ‐きる EM JAPONÊS

definição de にげ‐きる no dicionário japonês

Para matar [para escapar] [para se afastar] (4) 1 Não apanhe até o final e fugir. 2 Não pegue o seu adversário na competição e ganhe bem.

にげ‐きる【逃（げ）切る】 ［動ラ五（四）］１ 最後まで追いつかれないで逃げ終える。２ 競技などで、相手に追いつかれないで、うまく勝つ。

TRADUÇÃO DE にげ‐きる

Conheça a tradução de にげ‐きる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にげ‐きる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にげ‐きる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 作为可能的逃跑
• Tradutor português - espanhol: Como posible huyeron
• Tradutor português - inglês: As possible ran away
• Tradutor português - hindi: संभव दूर भाग गया
• Tradutor português - arabe: كما يدير ممكن بعيدا
• Tradutor português - russo: Как можно сбежал
• Tradutor português - português: possível fugiu
• Tradutor português - bengali: যতটা সম্ভব পালিয়ে
• Tradutor português - francês: que possible enfuis
• Tradutor português - malaio: Yang mungkin melarikan diri
• Tradutor português - alemão: wie möglich weggelaufen
• japonês: にげ‐きる
• Tradutor português - coreano: 도망 썬다
• Tradutor português - javanês: Minangka bisa mlayu
• Tradutor português - vietnamita: như có thể bỏ chạy
• Tradutor português - tâmil: சாத்தியமான ஓடிவிட்டனர்
• Tradutor português - marata: शक्य पळून गेले म्हणून
• Tradutor português - turco: mümkün kaçtı gibi
• Tradutor português - italiano: possibile fuggirono
• Tradutor português - polonês: jak to możliwe, uciekł
• Tradutor português - ucraniano: як можна втік
• Tradutor português - romeno: posibil fugit
• Tradutor português - grego: ως πιθανά έτρεξε μακριά
• Tradutor português - africâner: as moontlik weggehardloop
• Tradutor português - sueco: som möjligt sprang iväg
• Tradutor português - norueguês: som mulig rømte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にげ‐きる»

Descubra o uso de にげ‐きる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にげ‐きる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語能力試験 N2/N3文法対策標準テキスト: - 第 2～3 号 - 151 ページ

人気歌手のコンサートの切符は、発売 1 時間後には売りきれてしまった。 0 「いつも疲れきつた顔をしているね。アルバイトのしすぎじやない?」 0 —晩では試験の範囲の漢字 250 個は、覚えきれないよ。[売りきる信じきる出しきる食べきる使いきる逃げきる読み ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 145 ページ

em>失せる消え失せる消える 0128.01 :逃 II 逃敏逃げ散る逃げ迸る:逃げ迷う逃げ 8 う逃げ回る:逃げ延びる逃げ果せる逃^切る振り切る嫩く捕まらないかわす: " 11 避る避ける 0216.04 ;高飛び高飛びする幾び去る飛び出る飛び出す出る 0199.01 逃囊行を ...

山口翼, 2003

Teihon Sakaguchi Ango zenshū - 第 9 巻 - 52 ページ

をつけ、最後の三周目に、強い連中が全馬力で追走しても、追いつけないだけ離している。そしてトップのまま逃げこんで、優勝してしもう。これを逃げきる、と称して、観衆は弱い選手の巧妙な戦法の一つだと思いこんでいるのである。私は、昔、陸上競技の選手で ...

Ango Sakaguchi, 1967

ギャンブル: 破滅と栄光の快楽 - 129 ページ

一分十五秒で千米を走る強い選手は自分のぺ—スで走っており、最終回までに全力がつくされて一分十五秒になるように配分されており、一方、弱い選手が、一分二十五秒でしか千米を走ることができないのに、逃げきることによって、一分二十妙に走りうる、 ...

國文学編集部, 2006

平家物語の生成 - 283 ページ

4 この薬袋に妨げられた剣は銅柱に突き立って、帝は事無きをえた"となつている。 ... 花数荆、'げ医軻陽万軻柱薬へ夏、夫の、の袋逃水剣人軍帝かをげ苴をのもにげ切る、投琴手迫かり薬げにのるらつ袅る不施出つを唆して銅投さよ刑柱げれラ軻にる帝みを立。

山下宏明, 1984

韓国語似ている動詞使い分けブック - 103 ページ

きる(切る) 45 スト且匚卜省叫叫「電話を切る」は「 3 對畺天ほ匚ト」?「はさみで紙を切る」「髮を短く切る」「包丁で魚を切る」「ケーキを切る」「とかげがしっぽを切って逃げた」など切る道具を問わず、広く切り離したり切り落としたりするときにスト旦ヰが使われる。

河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007

血を切る魂 - 24 ページ

喜ぶでしようから」『門外どはいえ、ここを血で锒しておくわけにも参リませぬ故-洗い浄めぬこどには— —。それから-淚の ... 今夜もまた呔え出したので門を開け、切リ捨てようどにここから離れず、つかまえようどしても逃げたリ哺みつこうどしたリする。そこで漬彥 ...

保志里実, 2007

ゴルフ・100を切るツボ - 19 ページ

それまでに絶対腕を磨くゾ= '目の前がまっ白になってきた。ホントまっ白。雪が降ってきたのデス。ゴルフは風や雨ではやめません。でも雪だと中止です。これも天の恵みというのでしようか。辺りをどんどん白く染める雪に破顔してゴルフ場から一目散に逃げてき ...

北見けんいち, 2013

天の川を斬る. 忍法封印 - 63 ページ

それを、おげ丸さまはお望みになりますか? ... 年諸は彼の脳随に暗耐紳きるほど刻みこまれているらしい。 ... 好きであればこそ、おれは逃げた」といったのはおげ丸になり変った翌伏培芝介のせりふだが、それは決しておげ丸にとって笑うべき告白ではなかった。

山田風太郎, ‎中島河太郎, 1972

いちばんよくわかる　はじめての革手縫い: - 13 ページ

直線の裁ち方革包丁は片刃なので、革に対して包丁を持つ手を垂直にすると切り口が斜めになってしまうため、刃が革に垂直にあたる ... りと切る。丶ーまず、カープを通り越してまっ 2 カープがきっければ一度に切ろうとせず、外側に逃げながら、すぐ切る。何度か ...

野谷久仁子, 2013