Significado de "になう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE になう EM JAPONÊS

になう

ninau

O QUE SIGNIFICA になう EM JAPONÊS

definição de になう no dicionário japonês

Eu irei carregar / carregá-lo] [movendo whorl (Ha 4)] carregam uma coisa apoiada no ombro. Pentear 2 Apoie e avance coisas. Também assumir a si mesmo como sua própria responsabilidade. Para suportar Torne-se [possível]

になう【担う／荷う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 物を肩に支え持って運ぶ。かつぐ。２ ある物事を支え、推し進める。また、自分の責任として身に引き受ける。負担する。[可能]になえる

TRADUÇÃO DE になう

Conheça a tradução de になう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de になう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «になう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 主管
• Tradutor português - espanhol: responsable
• Tradutor português - inglês: Responsible
• Tradutor português - hindi: उत्तरदायी
• Tradutor português - arabe: المسؤول
• Tradutor português - russo: ответственность
• Tradutor português - português: responsável
• Tradutor português - bengali: দায়ী
• Tradutor português - francês: responsable
• Tradutor português - malaio: bertanggungjawab
• Tradutor português - alemão: verantwortlich
• japonês: になう
• Tradutor português - coreano: 짊어 질
• Tradutor português - javanês: tanggung jawab
• Tradutor português - vietnamita: chịu trách nhiệm
• Tradutor português - tâmil: பொறுப்பான
• Tradutor português - marata: जबाबदार
• Tradutor português - turco: sorumlu
• Tradutor português - italiano: responsabile
• Tradutor português - polonês: odpowiedzialny
• Tradutor português - ucraniano: відповідальність
• Tradutor português - romeno: competent
• Tradutor português - grego: υπεύθυνος
• Tradutor português - africâner: verantwoordelik
• Tradutor português - sueco: ansvarig
• Tradutor português - norueguês: ansvarlig

5 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «になう»

Descubra o uso de になう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com になう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

知識と学問をになう人びと

江戸時代、知と情報は書物によって大量化・均質化し、身分や階層、地域を越えて広く受容された。儒者、講釈師、神学者、俳諧師、都市文人、本屋など、多彩な知の媒介者たち ...

横田冬彦, 2007

明日をになう建設マンへのアドバイス: 会社は君に何を望むか

従来は不況になれば公共事業で、好況になれば民需の恩恵を受けるなど、「万年好況産業」とまでいわれた建設業界も「国際的な大競争時代」という厳しい環境に突入している。 ...

飯塚孝文, 2000

がん治療の主役をになう免疫細胞: 「ANK免疫細胞療法」について

手術、放射線、重粒子線など局所療法は腫瘍のかたまりをたたくのが得意。問題は、全身に散り、活発に転移するがん。がん細胞は、多様性に富み、さかんに性質を変える。抗が ...

藤井真則, 2011

論語なう: 140文字でわかる孔子の教え - 91 ページ

このような貧しさに対する孔子の言葉を並ベてみると丶「孔子の言葉は、ただの貧乏人のひがみではないか?」と感じる人もいることでしょう。しかし、『論語』全体を読むと分かりますが、孔子はお金持ちになることを否定してはいません。孔子の考え方はこうでした。

牧野武文, 2012

夢子がおばあちゃんになるとき: 21世紀の福祉をになう君たちへ

主人公の目をとおして考える明日の福祉

平野隆彰, 2000

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «になう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo になう no contexto das seguintes notícias.

通信の安全をになう「OpenSSL」に重大なバグ

インターネット上の通信の暗号化手段として普及している「OpenSSL」に重大な脆弱（ぜいじゃく）性が見つかり、波紋を広げている。 ... ば痕跡を残さずインターネットサービスからユーザーの ID やパスワード、暗号化の中核となる秘密鍵などを盗み取れるという。 «インターネットコム, abr 14»

「アメブロを中心になう、ピグの連携進める」Ameba開発者が講演

「OGC 2010（Online Game ＆ Community Service Conference）」で17日、サイバーエージェント新規事業局局長／アメーバ事業本部ゼネラルマネージャーの長瀬慶重氏による講演が行われた。「ブログ、ピグ、なう。Amebaが築くコミュニティ戦略」と ... «INTERNET Watch, fev 10»