Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "responsable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPONSABLE EM FRANCÊS

responsable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPONSABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Responsable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RESPONSABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «responsable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

responsabilidade

Responsabilité

A responsabilidade é o dever de responder por seus atos, incluindo todas as circunstâncias e conseqüências, isto é, assumir sua enunciação, executar e, consequentemente, reparar ou mesmo sancionar, não é esperado. La responsabilité est le devoir de répondre de ses actes, toutes circonstances et conséquences comprises, c’est-à-dire d'en assumer l'énonciation, l'effectuation, et par suite la réparation voire la sanction lorsque l'obtenu n'est pas l'attendu.

definição de responsable no dicionário francês

A definição de pessoa responsável no dicionário é quem é responsável e responsável por suas ações ou aqueles de seus cuidados ou custódia.

La définition de responsable dans le dictionnaire est qui doit rendre compte et répondre de ses actes ou de ceux des personnes dont elle a la garde ou la charge.

Clique para ver a definição original de «responsable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESPONSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESPONSABLE

respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESPONSABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de responsable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPONSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «responsable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de responsable

ANTÔNIMOS DE «RESPONSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «responsable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de responsable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESPONSABLE»

responsable adulte âme animateur artisan auteur cadre cerveau chef comptable condamnable coupable directeur dirigeant envoyé fautif garant gouvernant instigateur leader mandataire nautonier pendable pilote pivot punissable répondant répréhensible représentant solidaire tenu responsable dans doit définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire sublime créature éducable voyante libre criminelle vertueuse choix frédéric amard homme univers dieu accueil internet safer coup envoi aura lieu février france comme nombreux autres pays initiatives fondation croissance faire pédagogie auprès fixée pour objectif favoriser communication entre entreprises mieux leur génération engagements sociétaux generali actions responsables tous ceux nous soutenons sport site clubs vous permet obtenir macaron club participer trophées soumettant forum investissement promouvoir socialement bonnes pratiques campus label restaurant durable dont inciter acteurs restauration collective adopter démarche prenant compte annuaire structures insertion activité économique achat

Tradutor on-line com a tradução de responsable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPONSABLE

Conheça a tradução de responsable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de responsable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «responsable» em francês.

Tradutor português - chinês

主管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

responsable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

responsible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तरदायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسؤول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ответственность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

responsável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়ী
260 milhões de falantes

francês

responsable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertanggungjawab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verantwortlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

責任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanggung jawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जबाबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorumlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

responsabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedzialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

competent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεύθυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verantwoordelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansvarig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de responsable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPONSABLE»

O termo «responsable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «responsable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de responsable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «responsable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPONSABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «responsable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «responsable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre responsable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESPONSABLE»

Citações e frases célebres com a palavra responsable.
1
Léonard de Vinci
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
2
Luigi Pirandello
Nous avons toujours besoin de rendre quelqu'un responsable de nos ennuis et de nos malheurs.
3
Fiodor Dostoïevski
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
4
Paul Guimard
Sur la mer, personne ne vous prend en tutelle. C'est le dernier espace au monde où vous êtes responsable.
5
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
6
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
7
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
8
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
9
Réjean Ducharme
Personne n'est responsable de son destin.
10
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESPONSABLE»

Descubra o uso de responsable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com responsable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
3
Le guide du parfait responsable maintenance: Assurer ...
Le métier de responsable de maintenance n'est pas un long fleuve tranquille : chaque jour, chaque mois, chaque année, surgissent des événements imprévus, des difficultés, des crises majeures !
Jean-Paul Souris, 2010
4
Guide de la fonction cadre et responsable de service en ...
Longtemps considérée comme une étape dans un parcours professionnel, la fonction cadre responsable de service a désormais acquis une légitimité reconnue par la création en 2004 du Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et ...
Patrick Lefèvre, 2008
5
La communication responsable
Un outil complet et accessible pour mieux comprendre et intégrer le développement durable !
Alice Audouin, Anne Courtois, Agnès Rambaud-Paquin, 2011
6
Le grand livre du responsable qualité
Pour vous aider à mener à bien cette mission et avoir des clients satisfaits et fidèles, Le grand livre du Responsable Qualité va devenir votre livre de chevet !
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
7
L'atlas du développement durable et responsable
Tout le monde aujourd'hui, du citoyen au responsable politique international, est concerné par le développement durable.
Gilles Pennequin, Antoine-Tristan Mocilnikar, 2011
8
L'information responsable: un défi démocratique
Et quelle est la place laissée aux citoyens dans ce processus ? Jean-Luc Martin-Lagardette nous offre de mieux comprendre les rouages de la profession de journaliste.
Jean-Luc Martin-Lagardette, 2006
9
La Boite à outils du responsable financier
Les enjeux de la Finance ont changé: les responsables financiers doivent faire face à de nouvelles normes comptables, une sophistication des montages et des produits financiers ainsi qu'à l'obligation d'obtenir des résultats à court ...
Caroline Selmer, 2008
10
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPONSABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo responsable no contexto das seguintes notícias.
1
VIDÉO - FIFA - Jérôme Valcke : "Je ne me sens pas responsable de …
A la veille du tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 dans la zone Europe, Jérôme Valcke a estimé ne pas se sentir ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Credit Suisse : nomme un responsable FIG France-Belgique.
Credit Suisse annonce la nomination de Julien Lamm comme responsable du pôle Financial Institutions Group (FIG) sur la zone ... «Zonebourse.com, jul 15»
3
Rififi à l'UPR suite à l'exclusion d'un important responsable local
Le grand déballage de linge sale en public autour de l'éviction de Yannick Hervé, coordinateur régional du mouvement, est l'occasion de ... «AgoraVox, jul 15»
4
Un haut responsable libyen échappe à Tunis à une tentative d …
Le vice-ministre de l'Intérieur du gouvernement intérimaire internationalement reconnu de la Libye, le colonel Mustafa Al-Dabbachi, a échappé ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
5
La pollution de l'air responsable de 80 décès par jour dans la …
Le ministre indien de l'Environnement, Prakash Javadekar, a fait savoir vendredi que la pollution de l'air était responsable de la mort d'environ ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
6
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
La santé est le facteur le plus puissant pour tous ceux, et surtout celles, qui sont pour une consommation plus responsable. Bien se nourrir ... «L'Express, jul 15»
7
Corruption à la FIFA : Valcke ne se sent "pas responsable"
Le secrétaire général de la FIFA a Jérôme Valcke quittera son poste à l'issue de la prochaine élection du président de l'instance, le 26 février ... «RTL.fr, jul 15»
8
Une hormone serait responsable de nos comportements alimentaires
Or c'est cette dernière qui serait principalement responsable de l'obésité. Il est donc primordial pour les chercheurs de comprendre quels sont ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Contrat d'assurance vie Responsable et Solidaire de la Maif : simple …
Le contrat simple et accessible (30 euros suffisent pour l'ouvrir) de la Maif joue une carte originale, car il propose des supports solidaires, dont ... «Boursorama, jul 15»
10
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le propriétaire n'est pas tenu d'indemniser le locataire qui a quitté le logement à cause de squatteurs, présents dans le hall d'immeuble, selon ... «Le Particulier, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Responsable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/responsable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z