Significado de "にしき‐べら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にしき‐べら EM JAPONÊS

にしき	‐	べら
nisiki		bera

O QUE SIGNIFICA にしき‐べら EM JAPONÊS

definição de にしき‐べら no dicionário japonês

Nishikibera 【Nishikura】 Peixes de mar da família Bela. O comprimento total é de cerca de 20 cm, a espinha tem uma mancha avermelhada no verde, a barriga é índigo e um cinto vermelho com uma cor vermelha. Distribuído do centro de Honshu para Okinawa. Agora.

にしき‐べら【錦遍羅】 ベラ科の海水魚。全長約20センチ、背は緑色に紅褐色の斑紋があり、腹は藍色で紅色の縦帯が1本ある。本州中部から沖縄にかけて分布。あおべら。

TRADUÇÃO DE にしき‐べら

Conheça a tradução de にしき‐べら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にしき‐べら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にしき‐べら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 分色锅铲
• Tradutor português - espanhol: espátula dicroico
• Tradutor português - inglês: Dichroic spatula
• Tradutor português - hindi: dichroic रंग
• Tradutor português - arabe: ملعقة مزدوج اللون
• Tradutor português - russo: Дихроичный шпатель
• Tradutor português - português: espátula Dichroic
• Tradutor português - bengali: Dichroic ছুরি
• Tradutor português - francês: spatule dichroïques
• Tradutor português - malaio: pisau dichroic
• Tradutor português - alemão: Dichroic Spachtel
• japonês: にしき‐べら
• Tradutor português - coreano: 이색 주걱
• Tradutor português - javanês: piso Dichroic
• Tradutor português - vietnamita: spatula lưỡng sắc
• Tradutor português - tâmil: டைகுரோனிக் கத்தி
• Tradutor português - marata: आदर
• Tradutor português - turco: Dikroyik bıçak
• Tradutor português - italiano: spatola Dichroic
• Tradutor português - polonês: łopatka dwubarwne
• Tradutor português - ucraniano: діхроічний шпатель
• Tradutor português - romeno: spatula dicroice
• Tradutor português - grego: Διχρωϊκός σπάτουλα
• Tradutor português - africâner: dichroide spatel
• Tradutor português - sueco: Dichroic spatel
• Tradutor português - norueguês: dichroic spatel

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にしき‐べら»

Descubra o uso de にしき‐べら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にしき‐べら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

和英・英和総合水産辞典 - 46 ページ

お,もちのうお,ひとすじもちのうお,みつばもちのうお,めがねもちのうお) ,かますべら厲(かますべら) ,いら厲(くさびべら,いら,くらかけ ... すみつきかみなりべら,はらすじべら,おにべら) ,にしきべら厲(しろおびべら,こがしらべら-にしきべら,りゅうぐうべら,せなすじべら, ...

金田禎之, 1999

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 450 ページ

金と銀がまざって輝く色。,古事記-中「又錦色(二シキイロ)の小さき蛇(をろち)、我(あ)が頸(くひ)を纖鍵(まついめく)る」^會ァ〉^にし# 4 フぉ:うを【錦魚】 5 名 3 魚「にしきべら(錦通羅)」の異名。 141 ァ〉困にし# 4 フつぎ【二色空木】 5 名 3 スイカズラ科の落葉低木, ...

日本大辞典刊行会, 1975

Geinô: - 110 ページ

Yoshihiro Kurata I 一五め、江島なら歩行ても明るい内来るわい。今五ッをうつして、「爱はどこだ」「江島だ」といふ。にしき「べら坊たと懸合てゐる所だ」と、大怒りに大声で罵しる。さふで乗り出したのだ、そんならなぜ江戸までの船賃を取つら爱へ上つてくれといふ ...

Yoshihiro Kurata, 1988

壱岐島方言集: 続 - 33 ページ

... あをだいしゃう」を追加す)六、四四頁クサビ(說明「にしきべらの類」と改む)五、四三頁ク I ヅ(「の二種」を「等」と改む)四、四二頁キャーギ, —ュ(說明の下に(諸吉)を附加す)三、二七頁ォンダラガイ(十四日とせるは十五日正常)二、二五頁ォズスサゲ(コズスサゲ ...

山口麻太郎, 1937

ローラ＝ベラと春の祭り

いちまん「一万マーク」ローラ=ベラはそれだけ言うと、また沸き朧しました。い一も顧マーク!ジェシカたちには、副たこともないような大金です。つつちにあるお錦だけじゃ到瀬睡りなくて、ママとパパは、いろんな雄たのんで、お錦を偽り謹めたの。でも、き殻せ利加っ ...

エメラルド・エバーハート, 2010

人麻呂集: 赤人集 ; 家持集 - 160 ページ

の^ ^でも花々が咲き錦を織りなし人を恋う血のおが袂に映じて、紅色も濃い くる風が涼しかったよ。 ... ぞありけるなんあやしくも年をながらへひとりしてあくがれわたる身とやなり 5 吹く風の光をとはと思へばぞしばしもこ、に遊ぶべらなるふ力ぜひかりおもあそ赤人集.

阿蘇瑞枝, ‎久保田淳, ‎柿本人麿, 2004

近代歌舞伎年表京都篇: - 539 ページ

... I 幕河東節十寸見会御連中三浦屋格子先の場髭の意休幸四郎実は伊賀平内左衛門白酒売新兵衛我童実は曽我十郎祐成くわんべら門兵衛吉右衛門朝顔仙平友右衛門男達釣鐘権兵衛七三郎同半鐘勘八錦四郎同牛窪猛六吉之進同追手風七力蔵同田面雁 ...

国立劇場, 2003

南の海の生き物さがし: 琉球弧・奄美の海から - 178 ページ

ホシゴンべ幼魚イン才ァシス' 801 ホシゴンべイン才ァシス' 5 のニシキキュゥセンァサヒガーデン' 10 ^ベニヒレイトヒキベラ(クサビ)誦 ... 國ニシキキュゥセン【ベラ科】大きさは 40 ( 71 くらいサンゴ礁の割れ目は大きいものだと人間が通れるものもあります。

宇都宮英之, 2006

右門捕物帖 - 第 6 巻

... 中にはいりながら、草双紙かなんかをぺらべらとやりだしたものでしたから、当然のごとくに口をとがらしました者は伝六でした。 ... しきりとずけずけ例のお株を始めましたが、しかし右門はまったくもうさじを投げきったといいたげな顔で、草双紙のにしき絵に ...

味津三·佐々木, 1941

Issa shū - 93 ページ

ぢさ頭とんぱなり正直のかうべに蜻蛉とまる也巴のみひとつにて長い旅する錦一あめもちくむ 11 とりもつ飴で餅喰ふやうに壻に取持て外なみだつね 6 げつ泪もろきは常の事なり露月もら(り. 4 をが茛ふたるべんべら物を拝みつ\茶はちするせん黒猫なめる鉢の ...

Issa Kobayashi, ‎Kazuhiko Maruyama, ‎Keiichirō Kobayashi, 1970