Significado de "ずべら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ずべら EM JAPONÊS

ずべ	ら
zube	ra

O QUE SIGNIFICA ずべら EM JAPONÊS

definição de ずべら no dicionário japonês

Teller [nome / comportamento] Tornando-se lento no comportamento e na personalidade. Além disso, tais e tais pessoas. Slobbing. Tababo.

ずべら ［名・形動］行動や性格がだらしないこと。また、そのさまやそのような人。ずぼら。ずべら坊。

TRADUÇÃO DE ずべら

Conheça a tradução de ずべら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ずべら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ずべら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 无面鬼
• Tradutor português - espanhol: Zubera
• Tradutor português - inglês: Zubera
• Tradutor português - hindi: Zubera
• Tradutor português - arabe: Zubera
• Tradutor português - russo: Zubera
• Tradutor português - português: Zubera
• Tradutor português - bengali: Zubera
• Tradutor português - francês: zubera
• Tradutor português - malaio: Zubera
• Tradutor português - alemão: Zubera
• japonês: ずべら
• Tradutor português - coreano: ずべら
• Tradutor português - javanês: Zubera
• Tradutor português - vietnamita: Zubera
• Tradutor português - tâmil: Zubera
• Tradutor português - marata: Zubera
• Tradutor português - turco: Zubera
• Tradutor português - italiano: Zubera
• Tradutor português - polonês: Zubera
• Tradutor português - ucraniano: Zubera
• Tradutor português - romeno: Zubera
• Tradutor português - grego: Zubera
• Tradutor português - africâner: Zubera
• Tradutor português - sueco: Zubera
• Tradutor português - norueguês: Zubera

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ずべら»

Descubra o uso de ずべら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ずべら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ことば紳士錄 - 131 ページ

ずべら」「ずぽら」はこらぽん」などの語があり、いずれも顔などのでこぽこが世の上方語に「ずんべらぽん」「ずんぼろぽん」「ずんぽと云ふ」と語源を説明するが、これも適切ではない。近言葉にズルズルと下がる相場をズボラと云ふより起こるいこと、なげやりなこと ...

松村明, 1971

南部のことば - 549 ページ

すべなご—た〔ヒなぐつた 1 .につた〕(是川)「すべなぐる」(軽米)ずベら〔怠ける〕 0 ずべら者—怠け者。ずべらくる〔すべる〕(野辺地)すへらつと〔図々しくおちついているさま〕「ずへつと」と同じ。すべりつこ〔幼子どものあそび〕:一」つて遊ぶ。ずへんと〔ずへつと〕と同じ。

佐藤政五郎 (1909-), 1992

聞き書福岡の食事 - 83 ページ

丸麦のままだと花手(こうじ菌)がつきにくいので、白で揖いて傷をつけるのである。揖いた裸麦半俵(一斗七升)、大旦四、五升、花手七匁、塩二升五合(三合塩は少し塩からい)を準備する。まず、納屋のすみにわらを六寸三分くらい敷き、その上にずべら(彼岸花)を ...

Masao Nakamura, 1987

北洋の出稼ぎ: 北辺漁場に生きた小作農民の近代史 - 108 ページ

ずべらしてなんス。ずべらする気であれば仮病が一番だス。頭痛だの腹痛は、医者が診てもわからねし、体に現われるわけ一回ずべらしてしまうと頭に睨まれて、いつもそうだと思われてしまうスな。仕事がきつくなって、^目に稼いだからだと思うス。上司の人は、 ...

佐藤金勇, 1985

江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 22 ページ

シキセは四季着せの約りなるべし」とあるが、これも不 ながめくるわにぎはだうとんぼり 「ずべら」は「ずぼら」ともいい、だらしのないこと、なげやりなこと。様、ボルトガル語イスパダとする説があるが、これは不可。「ずべ」は「ずべら」から出たもの。戦後はやり出した ...

松村明, 1980

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 251 ページ

小野正弘, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 200 ページ

慮おいさらぱぅーおこないさらぱぅやせさらぱぅぺらぱうずべらぱぅぬつぺらぱぅのつぺらぽうずんぺらぱうかるらはうむぎわらぱぅり 1 うりほうはいりほううり 1 うう力りなうきりぱぅュくりほうあたりぱぅおきわたりほうぐんたりほうちりぱぅ^つりほうさいとりぱうよんどりぱ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

辞書にないことば面白読本 - 第 1 巻 - 79 ページ

この「ずべ」の語源は、「ずべら」から出たもの。「ずべら」は「ずぼら」ともいい,だらしのないこと、なげやりなこと。画ゥ-デイングは國〃賭け,年々豪華になる結婚式、今や照明,鳴りもの,ドライアイスの煙の中での着せかえごつこを展開している。その中で二人が ...

辞書にないことば研究会 (Japan), 1984

忘れかけた日本語辞典 - 144 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

回想集による近代文学 - 25 ページ

尤も斯ういふものを書いて見たいと思ッてかくのであ玉りましたから、其れから考へると面白くかいて居たらしい。専門に商売でかくと云ふやうになッてからは、此のに思ひますよ。確乎したことは覚えてゐませんが、彼れは一日の新聞に二三段もずべらずべらとか ...

小林一郎, 1986