Significado de "のみ‐きり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE のみ‐きり EM JAPONÊS

のみ	‐	きり
nomi		kiri

O QUE SIGNIFICA のみ‐きり EM JAPONÊS

definição de のみ‐きり no dicionário japonês

Apenas para beber [para beber] cortar) Não beba sem sair. Especialmente no bar ou bar, bebendo a bebida alcoólica ordenada na garrafa durante o dia.

のみ‐きり【飲（み）切り】 残さずに飲み切ること。特に、居酒屋やバーで、瓶で注文したアルコール飲料をその日のうちに飲み尽くすこと。

TRADUÇÃO DE のみ‐きり

Conheça a tradução de のみ‐きり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de のみ‐きり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «のみ‐きり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 只有切
• Tradutor português - espanhol: Corte solamente
• Tradutor português - inglês: Cut only
• Tradutor português - hindi: केवल कट
• Tradutor português - arabe: قطع فقط
• Tradutor português - russo: Вырезать только
• Tradutor português - português: Corte apenas
• Tradutor português - bengali: শুধুমাত্র Cut
• Tradutor português - francês: Coupez seulement
• Tradutor português - malaio: memotong hanya
• Tradutor português - alemão: nur geschnitten
• japonês: のみ‐きり
• Tradutor português - coreano: 만 끝
• Tradutor português - javanês: Cut mung
• Tradutor português - vietnamita: cắt chỉ
• Tradutor português - tâmil: மட்டுமே வெட்டி
• Tradutor português - marata: फक्त कट
• Tradutor português - turco: sadece kes
• Tradutor português - italiano: tagliare solo
• Tradutor português - polonês: Wytnij tylko
• Tradutor português - ucraniano: вирізати тільки
• Tradutor português - romeno: Tăiați numai
• Tradutor português - grego: Κόψτε μόνο
• Tradutor português - africâner: net sny
• Tradutor português - sueco: Skär endast
• Tradutor português - norueguês: Kutt bare

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «のみ‐きり»

Descubra o uso de のみ‐きり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com のみ‐きり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

復古神道 - 第 1 巻 - 44 ページ

夕のみきりを、朝鼠タかぜのふきはらふ事の如くに、名殘なく絶はて X 、國の八十國におつるくまなく、本居ぬしのい? V おきなたも(化)功は、あがたゐのうし、もとをりの翁などのかしこきあとより.、げに立まさりて、くれはあげつらひあやめでとりあやにたふとき論 ...

田中義能, 1936

グスマン東方傳道史 - 第 2 巻 - 70 ページ

Luis de Guzman, 新井トシ ―70 ―― これを以てこの佾侶の^横做 35 は益々增大して行ったが、京都に副干-和田殿のゐる間彼にのみきりしたん^對いてゐた。は,先づ彼の調杏後に各地に配布通用すべき^ ,第^地方の國々の戰亂 3 協調は彼の命令に依る事 ...

Luis de Guzman, ‎新井トシ, 1601

園芸考 - 120 ページ

なひ 2 り心の 5 ちにおもひつ、けて、かし 2 きこミ袖につ、むもめまりめり- (玉のみきり)折しも池の杜若今を盛なり、そのかみ御ンか^はら近く仕へ奉りて.花の頃宴に侍せしこ 5 ^思ひ出らる、(賜觀內庭の記にも~ . .、、御物好きの別段めり、是こそ近き頃風の便り ...

横井時冬, 1889

曾我物語注解

御橋悳言 を「うが」(穿)ち歟〕、殫極の钪は榦を断る、水は石ののみ〔「きり」(鑽)歟〕にあらず、索は木のみきり「暫く待ち給へ、それ泰山のかめは巌をうがち、らいは石を穿つ〔泰山の「したゝり」( ! ^ )は「いし」(石)て物を思はんよりも、自害して惡靈にもなりて、本意を ...

御橋悳言, 1986

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 985 ページ

切切酔び切^り;讚^ 1 切歯のののりり^りりりりり"斬りふ^ ^り ... し射户切切^りつつめ切切ムリ」維切ののみ切^斑り^りり切— ^ ^斬切や 15 一 1 " 11 ^ 1 ^〜目お切りり 1 " ^り一 1 " 1 砌砌き^ ^牛天―も一一一ぎ〜錐錐 0 一一一"一"一'ト胡虎杉菊麻斑天吸斑大 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

群書類従 14(和歌部) - 50 ページ

... は-む^のためしに^なる年をみせたるけさのま哉秋も過冬^けれは月口なをつもるもしるきふれる白雪ふりくらすみの^小山の雪の色にさす笠重き里の通路所から光をみかく玉のちり玉のみきりも何ならぬまて雪の色をよふもなきをうつしゑに素きを後と誰かいひ靱 ...

塙保己一, 1960

美酒求心 - 23 ページ

小黒秀平 プロローグお客様も造り手も探りたい"自分の酒" リからやっていて、習慣になっているのですが、蔵の中のお酒を一っひとっチエックす。例えば、夏の初めになると、「吞切り(のみきり)」という仕事があります。昔私は、消費者の皆様に、製造元のことを ...

小黒秀平, 2001

図解入門よくわかる最新ねじの基本と仕組み: 製品の基礎部品としてのねじの基本を学ぶ

木工作業になくてならない道具といえば、のこぎり、かんな、のみ、きり、かなづちなどです。そして長さを測るものさしや、寸法を書き込む鉛筆がなくてはならないですね。どんな形の物にするか、いろいろと絵を書いて構想を練ります。それから考えた大きさに板を ...

大磯義和, 2010

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰

土津さまは大献院さま御避去のみきり、御遺命によってまだ十三歳にましました厳有院さま(四代家綱)の離役たれと命じられたので、足掛け二十三年間も江戸に滞在なさって幕政を御指導あそばされた。その間、わが会津の藩政がまったく乱れることなく、 ...

中村彰彦, 2013

源氏物語: 下

まがきしか涙のみきりふさがれる山里は誰に鹿ぞもろ声に鳴く兵部卿の宮はまだ朝霧の濃く残っている刻にお起きになって、また宇治への消息をお書きになった。朝霧に友惑はせる鹿の静を大方にやは哀れとも聞く私の心から発するものは一一つの鹿の声にも ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «のみ‐きり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo のみ‐きり no contexto das seguintes notícias.

“ちょうどいい”ピルクル登場

特定保健用食品の｢ピルクル｣は1993年の発売以来、“ゴクゴク飲める乳酸菌飲料”として愛されている。 今回発売の｢ちょうどいいピルクル｣は200ml容量で手軽に飲める“のみきり”サイズ。65mlでは物足りなく、500mlでは飲みきらない、という時にぴったりだ。 «ウオーカープラス, jun 15»