Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "のむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE のむ EM JAPONÊS

のむ
nomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA のむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «のむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Beber

飲む

Beber (notação de beber e beber) é uma expressão sobre o ato de ingerir água e nutrientes da boca pelo animal. A seguir, explica o caso em que o sujeito é humano. Porque o ato de "mordida" é desnecessário, é adequado como método de ingerir nutrição para crianças sem dentes e pessoas idosas com dentes fracos. Pessoas doentes cujos órgãos digestivos estão enfraquecendo também podem fornecer alimentos líquidos para facilitar a digestão. É comum usá-lo para hidratação ou para atos de ingerir objetos líquidos como bens de luxo, mas se você tomar remédios (incluindo líquidos, sólidos e pós), eles dizem beber. No caso de simplesmente usar "beber" em uma conversa geral, muitas vezes se refere a beber bebidas alcoólicas em restaurantes ou similares. ... 飲む(のむ、呑むとも表記)とは、動物が口から水や養分を摂取する行為についての表現の一つ。以下は主体が人間の場合について解説する。 「噛む」行為が必要ないため、歯のない乳幼児や歯の弱った老人には、栄養を摂取する方法として適している。また、消化器官が弱っている病人などには、消化しやすいように流動食を与えることもある。 水分補給のため、又は嗜好品として液体状の物体を摂取する行為について用いられることが普通だが、薬品(液体はもちろん、固体、粉末も含む)を服用する場合も飲むという。 一般的な会話の中で単に「飲む」を使った場合には、飲食店等でアルコール飲料を飲むことを指すことが多い。...

definição de のむ no dicionário japonês

Abaixe a cabeça e reze. Beber [beber / engolir] [Matriz dinâmica (4)] 1 Enviar comida e bebida no corpo da boca. \u0026 # x32d0; Enviar líquido, etc., à garganta. \u0026 # x32 d 1; Coloque o bem no corpo. 2 Inalar. Suck. 3 Obrigado. Também dominam. 4 Aceite. Para comprometer-se. 5 Não coloque isso fora. Para esconder. 6 Escondido. Estar atrasado のむ【祈む】 [動マ四]頭を下げて祈る。
のむ【飲む/呑む】 [動マ五(四)]1 飲食物を口から体内に送りこむ。㋐液体などをのどへ送りこむ。㋑酒をからだに入れる。2 吸い込む。吸う。3 見くびる。また、圧倒する。4 受け入れる。妥協する。5 外に出さないで抑える。こらえる。6 隠し持つ。[可能]のめる
Clique para ver a definição original de «のむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM のむ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO のむ

み‐りょう
み‐ニケーション
みこみ‐がお
みこみ‐しごと
みこみ‐すがた
みこみ‐やま
みとり‐ぎく
みとり‐ぐさ
みとり‐こ
みとり‐まなこ
のむぎ‐とうげ
のむ
のむら‐かつや
のむら‐きちさぶろう
のむら‐こどう
のむら‐へきうんそう
のむら‐ほうてい
のむら‐ぼうとうに
のむら‐まんぞう
のむら‐よしたろう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO のむ

あせ‐ば
あたた
あた
あつ
あて‐こ
あみ‐こ
あやし‐ば
あやし
あやぶ
あや
あゆ
あらた
あわ
あわれ
あんぜんはいりょ‐ぎ
い‐こ
い‐すく
い‐なじ
い‐な

Sinônimos e antônimos de のむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «のむ»

Tradutor on-line com a tradução de のむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE のむ

Conheça a tradução de のむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de のむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «のむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bebida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Drink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напиток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bebida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drink
180 milhões de falantes

japonês

のむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막힐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Drink
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மது அருந்துவதற்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băutură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dricka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de のむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «のむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «のむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre のむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «のむ»

Descubra o uso de のむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com のむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ブランコのむこうで
ある日学校の帰り道に、もうひとりのぼくに出会った。鏡のむこうから抜け出てきたようなぼくにそっくりの顔。信じてもらえるかな。ぼくは目に見えない糸で引っぱられるよう ...
星新一, 1978
2
霧のむこうのふしぎな町
心躍る夏休み。6年生のリナは一人で旅に出た。霧の谷の森を抜け、霧が晴れた後、赤やクリーム色の洋館が立ち並ぶ、きれいでどこか風変わりな町が現れた。リナが出会った、 ...
柏葉幸子, 2008
3
あの谷のむこうに - 240 ページ
連載「えつちらおつちら道草だより 1 ~ 19 」改題,改稿鬼あざみ書き下ろしあの谷のむこうに參著者プロフイール村田久(むらたひさし) 1942 年、北海道生まれ。岩手県一関市在住。岩手「野遊び倶楽部'イーハトーブ」パーソナリテイー。ァウトドァインストラクター ...
村田久, 2010
4
ピリオドのむこう
颯生るき. 156^4-8355-8200-4 ピリオドのむこう 闩 II に; 33130 ^ 1 义芸社.
颯生るき, 2004
5
きみのむこうが透けて見える:
桃季輝実 オフィス漫. ご購読ありがとうございましだ。会後も不朽の名作、新作漫画、海外の漫画作品等々、|素敵な漫画作品を皆様のあ手元にあ届けしてまいります! ○この作品はフィクシヨンであり、実在の人物・団体・事件などとは一切関係ありません。○作品 ...
桃季輝実, ‎オフィス漫, 2014
6
とびらのむこうがわ
谷川志恵子. 谷川志、恵子(たにがわしえこ) 1959 年 2 月 10 日、長崎県に生まれる臨床検杏技師として 3 年.ほど勤務した後、結婚のため退職。その後、町役場、企業等の事務職のほかサービス業に従事長崎県五島市在住力パーィラスト作者船野^ ^お-の^、 ...
谷川志恵子, 2006
7
青空のむこう: ジュニア版
青空のむこうから、ひとりの少年がおりてきた。やり残したことがあるから...。ぼくはまだ決めかねてた。アーサーはぼくに背中をむけて歩きだした。そのとたん、エギーやママ ...
アレックスシアラー, 2004
8
海のむこうのヒロシマ・ナガサキ: 韓国被爆者たちの歳月
被爆60年、「あの日」は続いている。1983年~2003年、29人韓国被爆者のドキュメンタリー。
太田康男, 2005
9
記憶の闇のむこう (ハーレクイン)
病院で目を覚ましたクレアは混乱していた。暴漢に襲われたショックで自分の名前すら覚えていない彼女の前に現れたのは夫を名乗る男性だったのだ! ...
著者:飯塚晶子,原作者:メッツィ・ヒングル, 2013
10
カンナ道のむこうへ
夢を探す、小学6年生の夏休みが始まった
くぼひでき, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «のむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo のむ no contexto das seguintes notícias.
1
なんも言えねェ...「抹茶のむヨーグルト」味が個性的すぎる【レビューウォッチ】
伊藤園の完全子会社で乳業メーカーの「チチヤス」と共同で発見した独自の乳酸菌「フェカリス菌IC-1」を配合し、腸の健康にも ... ただの、のむヨーグルトで抹茶の味全くしないです」「ほぼヨーグルトの味しかしませんでした」と、抹茶が感じられず残念、という声も。 «J-CASTニュース, set 15»
2
息をのむほど美しい。人工衛星が暗闇に打ち上げられる瞬間
この美しい写真は、米海軍が通信衛星「モバイルユーザー・オブジェクティブ・システム(MUOS)」を打ち上げたときの一枚。米海軍によると「5メートルのペイロードフェアリング(空気抵抗を軽減して搭載物を空力加熱から保護する)に包まれ、SLC-41から飛び立っ ... «ギズモード・ジャパン, set 15»
3
和紙を作る工程が息をのむほど美しい
木を切って、皮を剥いで、沸騰したお湯でグツグツ。取り出して乾かして、紙にしていく。全て手作業。日本人の私たちでも感動するんで、外国人にはまさに神業のように見えるかも。 黒谷和紙を作る繊細な工程を映像作家の畔柳尭史さんが美しい動画に仕上げて ... «ギズモード・ジャパン, set 15»
4
<岩手知事選>「安保」の激流 自民のむ
安保」の激流が直撃した岩手県知事選は20日、野党各党が支援した現職の達増拓也氏(51)が無投票で3選された。自民党に支えられた平野達男参院議員(61)=岩手選挙区=の立候補取りやめは党利党略がにじみ、有権者を愚弄(ぐろう)した。達増氏は ... «河北新報, ago 15»
5
「ドラベース」のむぎわらしんたろうが描く王道野球マンガ、コロコロにて始動
ドラベース」のむぎわらしんたろうが描く王道野球マンガ、コロコロにて始動. 2015年8月12日 ... ドラベース ドラえもん超野球外伝」などで知られるむぎわらしんたろうの新連載「メットマン」が、本日8月12日発売の月刊コロコロコミック9月号(小学館)にて始動した。 «コミックナタリー, ago 15»
6
息をのむラスト4分間の奇跡!ニーナ・アナニアシヴィリ≪瀕死の白鳥≫in …
ピアノ・青柳晋とヴァイオリン・川久保賜紀が、バレエ「レ・シルフィード」(ショパン)やラヴェルの名曲など、美しいバレエ音楽を演奏。ラストはアナニアシヴィリが踊る「瀕死の白鳥」。アナニアシヴィリはこの一曲のみに出演。「息をのむ4分間の奇跡」を是非ご覧頂き ... «エンタステージ, ago 15»
7
息をのむ美しさ! カンヌ最高賞受賞作「雪の轍」カッパドキアの冬景色 …
映画.com ニュース] 第67回カンヌ国際映画祭で最高賞パルムドールを受賞したトルコ人監督ヌリ・ビルゲ・ジェイランの「雪の轍(わだち)」から、映画の舞台となった ... カッパドキアの雪化粧と洞窟の光と影のコントラストはまるで絵画のようで、息をのむ美しさだ。 «エイガドットコム, jun 15»
8
『思い出のマーニー』が全米公開へ、「息をのむほど素晴らしい」との声も
スタジオジブリ制作のアニメーション映画『思い出のマーニー』が、5月22日よりニューヨークとロサンゼルスを皮切りに全米公開されること ... すでに現地のメディアからも「息をのむほど素晴らしい」(ハリウッド・リポーター)、「今までのスタジオジブリ作品と同じように ... «マイナビニュース, mai 15»
9
「ざくろ 不足分の食物繊維 のむヨーグルト」発売 雪印メグミルク
雪印メグミルク(株)(本社:東京都新宿区・西尾啓治社長)は、「ざくろ 不足分の食物繊維 のむヨーグルト」を平成27年5月12日より全国 ... 日本人の食事摂取基準(2015年版)および平成24年国民健康・栄養調査によると、成人で1日あたり2.5〜4.9g以上の食物 ... «農業協同組合新聞, abr 15»
10
「我々は砂漠のむくろ」…パルマの監督と主将が激白 連盟の無関心さに怒り
パルマのロベルト・ドナドーニ監督とDFアレッサンドロ・ルカレッリが28日に会見し、破産危機にあるクラブの現状について言及した。両者はイタリア ... 我々は砂漠のむくろのようなものだ。 ... 仕事への愛情、パルマの関係者への絆から、我々は練習を続けている。 «Goal.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. のむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nomu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em