Baixe o aplicativo
educalingo
おぼれる

Significado de "おぼれる" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE おぼれる EM JAPONÊS

おぼれる
oboreru



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おぼれる

うぬ‐ぼれる · おい‐ぼれる · おの‐ぼれる · こぼれる · さき‐こぼれる · に‐こぼれる · にえ‐こぼれる · におい‐こぼれる · ふき‐こぼれる · むすぼれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おぼれる

おぼす · おぼつか‐ない · おぼとる · おぼほし · おぼほす · おぼほる · おぼゆ · おぼる · おぼれ‐じに · おぼれ‐だに · おぼろ‐おぼろ · おぼろ‐ぎん · おぼろ‐ぐも · おぼろ‐け · おぼろ‐げ · おぼろ‐こぶ · おぼろ‐ぞめ · おぼろ‐づき · おぼろ‐づきよ · おぼろ‐どうふ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おぼれる

あお‐びれる · あおばしげれる · あきれる · あく‐たれる · あくがれる · あけ‐くれる · あけ‐はなれる · あこがれる · あざれる · あずけ‐いれる · あそび‐たわむれる · あばれる · あふれる · あぶれる · あま‐たれる · あまっ‐たれる · あら‐くれる · あらわれる · あり‐ふれる · あれる

Sinônimos e antônimos de おぼれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おぼれる»

おぼれる ·

Tradutor on-line com a tradução de おぼれる em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE おぼれる

Conheça a tradução de おぼれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おぼれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おぼれる» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

沉溺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Wallow
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wallow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वॉलो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخبط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Wallow
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Wallow
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধ: পতন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Wallow
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkubang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wallow
180 milhões de falantes
ja

japonês

おぼれる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

익사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wallow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đằm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூழ்கடிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिखलाची
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Boğmak için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sguazzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Wallow
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Wallow
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bălăci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βυθιζόμαστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wentel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wallow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おぼれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おぼれる»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de おぼれる
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «おぼれる».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おぼれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おぼれる»

Descubra o uso de おぼれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おぼれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おぼれる人生相談
偽りの自分という鐙を脱ぐことができない、友情も恋愛も自分も信じられない、勉強を強要する母親が嫌―。目に見えぬ不安と解決されない悩みに包まれる若き世代。その切実な ...
松浦理英子, 2001
2
クジラも海でおぼれるの?: なるほど動物形態学
ペンギンは鳥なの?サイのツノはなぜ鼻の上についてるの?動物におヘソはあるの?などなど41の疑問に答える。ツメの形、足の指の数、シッポの形、睡眠時間、どれにも動物の暮ら ...
加藤由子, 2003
3
妻と恋人: おぼれる男たちの物語
婚外恋愛に突然はまってしまった。妻と恋人のあいだで惑う二十三人の四十代男性たち。家族の絆を大事にしつつも、外に別に「恋」を求めずにはおられない、その繊細にして不 ...
亀山早苗, 2011
4
こころとからだを豊かに育てる 1・2・3年: - 第 1 巻 - 44 ページ
だんだんとアメンポの足が沈んで,おぼれる現象を目にする。そのままにしておくとアメンボはおぼれ死んでしまう。子どもたちは,水の上で生活しているアメンポがおぼれて死ぬことに,信じられない様子を示す。なぜ,おぼれて死んだのか,子どもたちの追究活動が ...
新しい授業をつくる会, 1998
5
日本語基本動詞用法辞典 - 105 ページ
(文型〉[人]け; /は^人'事]におぼれる 0 健二は女におぼれた'酒[かけ事]におぼれる'人気におぼれる【文法情報】く受身〉[直接]なし[間接]父に酒におぼれられたく使役〉ネズミをおぼれさせて殺すく可能〉なしく相〉[ティル形]子供が川でおぼれている(動きの最中) [テアル ...
Tamotsu Koizumi, 1989
6
小学ことばのつかいかた辞典 - 96 ページ
おぼ,れる,〈海でおぼれる〉一度海でおぼれかけてから、しぜんに泳げるようになりました。,〈おぼれて死ぬ〉川に落ちたところを、運よく助けられなかったら、子どもはおぼれて死んでいただろう。,〈酒におぼれる〉世間にその作品を認めし^っ 4 ^しんう. . .られなかった ...
林史典, 1984
7
マルチメディアだから、できるイソップ寓話で学ぶ英語 I: CD-ROM付
... 恐れがある drown riverside 川岸 scold careless make no attempt to ~しようとしない afterwards crisis 危機や川で)泳ぐ;入浴する(米語)おぼれさせる、おぼれる; be drowned おぼれる;現代英語では事件性のない「おぼれる」はdrownのほうがよく使われる。
小池正平, 2007
8
国語基本用例辞典 - 123 ページ
おぽ,れる(溺れる)。〈おぼれて死ぬ〉毎年夏になると、人がおぼれて死ぬ事故が跡を絶ちません。,〈水におぼれる〉水におぼれた子供を飛び込んで助けるなんて、だれにでもできることじゃあなレ。〈酒におぼれる〉世間にその作品を認められなかった小説家は、自信 ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
9
斎藤一人 すべてがうまくいく「ほめ力」 - 33 ページ
みっちゃん先生. 第 2 章*愛されて、無敵の人生になる力ナンチの方は、水をこわがって近づこつとしません。だから、おぼれることがめったにない、おぼれない。むしろ、泳ぎに自信を持っている人のほうがおぼれる確率が高いです。だから、力ナンチだからダメだ、 ...
みっちゃん先生, 2012
10
文法以前 - 66 ページ
おぼれる,あぶれる 1 「酒におぼれる」「水におぼれる」現代語の「おぼれる」は、「酒におぼれる」では、酒ニョッテ自ラヲアヤマルの意味であって、酒ニ(ニョッテ)心ヲ奪ヮレル,酒ニ(ニョッテ)心ヲクラマ:とか、酒ニフケルとかの意味はないようである。また、「水に ...
白石大二, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おぼれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おぼれる no contexto das seguintes notícias.
1
四日市の大学生重体 岐阜・白川町の川でおぼれる
3日午後6時ごろ、岐阜県白川町下佐見の佐見川で、三重県四日市市の男子大学生(20)がおぼれ、病院に搬送されたが、意識不明の重体となった。 県警加茂署によると、現場は水深約2メートル。大学生は同級生と計4人で訪れ、川辺でバーベキューをした ... «中日新聞, ago 15»
2
西浜海岸で5歳男児おぼれる
19日午後0時40分ごろ、蒲郡市三河大島の西浜海岸で、遊泳していた額田郡幸田町の男児(5)が、海面にうつぶせで浮かんでいるのを近くにいた男性2人が発見。2人が救命措置を行い、男児は意識を取り戻した。 三河海上保安署によると、男児は同海岸に. «東海日日新聞, jul 15»
3
「ワイルドすぎる…」海でおぼれるクマを男性が素手で助け出す
アメリカ・フロリダ州の住宅街に入り込んでしまった180kgのクマ。これは危険ということで、麻酔銃で眠らせてから森へ帰す計画が立てられました。 ところが巨漢なだけあって麻酔はすぐには効かず、海へと逃げ込んでしまったのです。 このままでは麻酔の影響で ... «らばQ, mai 15»
4
性欲におぼれる高校生『School Days』
今回は、高校生の壮絶な愛憎劇を描いたアニメ『 School Days 』を紹介する。 主人公が多くの女子生徒と性的関係をもつという、衝撃的な作品として知られる。 およそアニメらしくない内容であるが、原作が同名のアダルトゲームと聞けば納得だろう。 schooldays ... «あにぶ, jan 15»
5
50代男性胸を焦がす婚外恋愛とは…劇的な再会でのめり込む
10年ほど前から「恋をしたい」という男が増えてきた―そう語るのは、亀山早苗さん。恋愛、特に不倫の恋におぼれる男女を見守りつづけ、『不倫の恋で苦しむ男たち』『夫の不倫で苦しむ妻たち』(ともに新潮文庫)、『恋が終わって家庭に帰るとき』(WAVE出版) ... «livedoor, dez 14»
6
おぼれて瀕死の状態に陥ったリスさんを救え! 心臓マッサージを施し見事 …
米アリゾナ州に住む配管工リック・グルーバーさんはある日、プールへヒーターを取り付けるべく、依頼主の元へ。すると突然、プールのほうから「水に何かが落ちたような音」が聞こえます。 何事かと駆けつけると、そこにはプールでおぼれる1匹のリスの姿が! «Pouch[ポーチ], jun 14»
7
濱田のり子「はだかのくすりゆび」で背徳の恋におぼれる人妻に
禁断の愛におぼれる主人公の翠に、人気官能シリーズ最新作「花と蛇 ZERO」(5月17日公開)でも主人公の1人を演じる濱田が扮し、相手役となる松下役にはドラマや映画、舞台など幅広く活躍する俳優・夛留見啓助、娘の麻耶役で「ごくつまの恋」「桜姫」の七海 ... «エイガドットコム, mar 14»
8
あっぱれ中国人留学生!台風18号の淀川でおぼれる小学生救助―体に …
台風18号で増水した大阪市北区の淀川に飛び込み、溺れている小学4年生の男の子(9歳)を救助した上海出身の中国人留学生、厳俊さん(26)が生出演し、現場の土手でインタビューを受けた。 「大人として必ず助けなければならないと思いました」. 坊主頭に ... «J-CASTニュース, set 13»
9
宇宙で「おぼれる」寸前、船外活動中の水トラブル ISS
(CNN) 国際宇宙ステーション(ISS)に滞在中の宇宙飛行士がヘルメットにたまった水のために船外活動を中断したトラブルは、宇宙飛行士が大量の水でおぼれかねない深刻な事態だったことが分かった。米航空宇宙局(NASA)が16日の記者会見で明らかに ... «CNN Japan, jul 13»
10
谷村美月、不倫におぼれるヒロインに!ホラードラマ「トリハダ」がついに …
2007年からフジテレビ系列で放送されていたオムニバス・ドラマシリーズ「トリハダ」が谷村美月主演で映画化されることが明らかになった。シリーズ1作目からの常連キャストである谷村が本作で演じるのは、仕事ではしつこいクレーマーに追い詰められ、 ... «シネマトゥデイ, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おぼれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ohoreru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT