Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おぼろ‐げ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おぼろ‐げ EM JAPONÊS

おぼろ
oboroge
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おぼろ‐げ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おぼろ‐げ

おぼほし
おぼほす
おぼほる
おぼ
おぼ
おぼれ‐じに
おぼれ‐だに
おぼれる
おぼろ‐おぼろ
おぼろ‐ぎん
おぼろ‐ぐも
おぼろ‐
おぼろ‐こぶ
おぼろ‐ぞめ
おぼろ‐づき
おぼろ‐づきよ
おぼろ‐どうふ
おぼろ‐まんじゅう
おぼろ‐
おぼろづくよ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おぼろ‐げ

あいきょう‐げ
あお‐げ
あか‐げ
あさ‐げ
あし‐げ
あしはな‐げ
あぶな‐げ
あり‐げ
‐げ
いかり‐げ
いし‐げ
いち‐げ
いと‐げ
いのち‐げ
いれ‐げ
いん‐げ
うけわし‐げ
うす‐げ
うどん‐げ
うぶ‐げ

Sinônimos e antônimos de おぼろ‐げ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おぼろ‐げ»

Tradutor on-line com a tradução de おぼろ‐げ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おぼろ‐げ

Conheça a tradução de おぼろ‐げ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おぼろ‐げ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おぼろ‐げ» em japonês.

Tradutor português - chinês

依稀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vagamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dimly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dimly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خافت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тускло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dimly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaguement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undeutlich
180 milhões de falantes

japonês

おぼろ‐げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아련한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bahureksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lờ mờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மங்கலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधुकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

loş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тьмяно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χαμηλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svagt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おぼろ‐げ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おぼろ‐げ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おぼろ‐げ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おぼろ‐げ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おぼろ‐げ»

Descubra o uso de おぼろ‐げ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おぼろ‐げ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 80 ページ
おほよその人九六 1810 大よどの七 11 -さ 1 一一おぼろげにあらじと^ 111 六おぼろげにや 101011 ?膽月夜九二ー一お 9 おぼろ月夜 V 8 さ 1 八おぼろげに八 311 ; 10 おぼろげにおぼし八雪ー一八おぼろげにやんごと八さ一一一七おぼろげならで一 01 一 1 ...
折口信夫, 1929
2
語源探求 2 - 109 ページ
日本語語源研究会 109 「おぼろげ」溯源 一語として「おぼろ十げ」の語構成が言えれば意味上でも納得できる。「おぼろ」は「おぼろげ」と類義の語である「おぼ十ろ十げ」の語構成が確認できれば、「おぼろげ」の語としての成立が言えることになる。まず、「おぼろ」 ...
日本語語源研究会, 1990
3
現代形容詞用法辞典 - 123 ページ
思い出したくないおぼろげな(かすかな)記慷。?思い出したくない^ ^ (ほのかな)記慷。?3 く、この点で「あわい」「ほのか」などと異なる。ついての期待(もっとよく見たい、など)は原則としてなまた、「おぼろげ」には、はっきり認知できない対象に IX 線写真に現れた^ ^ ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
4
義門の研究 - 66 ページ
きっにはめなひ伝 1 十に「おぼろげならではさやうのこと申べくも云云」とみえる「おぼろならでは」は、「おぼろげならぬならげ」のごとく、「おぼろげならぬ」意に用ゐるのが中古の用法であったといふ松落葉説にっいての検証である。黒谷々別巻に「おぼろげの鳥 ...
三木幸信, 1963
5
蜻蛉日記解釈大成 - 第 5 巻 - 756 ページ
こは「おぼろけならず」と同意。並々ではなく。【集成】同の意。並々ならずに。土佐日記(前揭)をあげる。【対訳】こ土佐日記(前掲)をあげる。【全評解】「おぼろげならずに」「おぼろけに」は「おぼろけならず」の意。いい加減でなく。記】「おぼろげならず」の意。
上村悦子, 1989
6
日本語の教育 - 225 ページ
外国人がこの問題でいかに悪戦苦闘しているかは、このインフォーマントの 17 「おぼろながらも」の分析過程を見るとよくわかる。「おぼろげ」の「お」を接頭辞「御」と解釈して、この文章の著者を女性ではないかとまで疑っているのである。彼の文法知識の範囲 ...
Shirō Hayashi, 1985
7
夏に絶対読む! 怪談:
だが青くなり掛かる先はおぼろげに垂れ下がり、おぼろげな宮殿の塔の幻影が、角のように突った高い屋根を備え、月のように曲がり、見たことも無い古く厳かな幾つかの影を落とし、日の光は想い出のように優しく照らす・・・・・・私がこのように描こうとしたの ...
小泉八雲, 2013
8
世間から遠く離れて:
10円の違いで今晩食べられるものが違ってくる。本読みとしてはこういう告白をするのは非常によろしくないということは百も承知ですが、売買を重ねていくと、おぼろげながら古本屋の主人や新古書店のアルバイトなどがどのような基準で持ち込んだ古本を ...
有坂汀, 2015
9
NUMERATI(ニューメラティ): ビッグデータの開拓者たち
動きまわるわたしたちは、おぼろげな姿でしか確認できない、とガニは説明する。グーグルのような企業がとてつもない資金をつぎ込んでいるにもかかわらず、コンピューターが人間の顔を苦もなく認識するのは、映画のなかだけの魔術で、現実にはありえない。
スティーヴン・ベイカー, 2015
10
[音声DL付]改訂版 キクタン 【Advanced】 6000:
堪能だ) □0746 入 dim /dím/形薄暗い(⇔bright[明るい]);ぼやけた、はっきりしない;(記憶などが)おぼろげな、あいまいな;成功しそうもない;鈍い、まぬけな動~を薄暗くする;薄暗くなる;(車のヘッドライト)をロービームに切り替える□ a dim room(薄暗い部屋) □ a ...
一杉武史, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おぼろ‐げ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おぼろ‐げ no contexto das seguintes notícias.
1
【Jを語ろう(9)】 第1ステージのデータから見るJ1の“現在地”
また、浦和が史上初の無敗優勝を果たした第1ステージの成績とデータの間では、おぼろげながらも相関関係がうかがえた。取得を始めて間もないデータから透けて見えてきたJリーグの“現在地”について、Jリーグ広報部の丸山智久アシスタントチーフに寄稿して ... «産経ニュース, ago 15»
2
[大弦小弦]幼いころのおぼろげな記憶…
幼いころのおぼろげな記憶がある。車の後部座席の窓から見た那覇市内の交差点付近は人だかりと渋滞。復帰から6年後の7月30日。車両通行が右から左側に変更された. ▽路線バスも「左ハンドル右ドア」から「右ハンドル左ドア」に様変わりした。当時導入 ... «沖縄タイムス, jul 15»
3
10位タイ浮上の松山英樹 パット改善Vに自信「優勝のチャンスある」
推進力となったのは第1ラウンドの“33”から“24”にまとめたパッティング。「色々変えている部分があるから何が正解なのかわからないけど、あと1日、同じようなパッティングができれば優勝のチャンスもあると思う」。おぼろげながら、頂点は確実に見えてきた。 «ゴルフ情報 Alba.net, jul 15»
4
スマート工場の主役を巡る“戦国時代”が始まる
工場がつながることで実現できる世界も、おぼろげながら見えてきました。 一方で、FA側の技術については、現実のモノを扱っているということもあって、進歩の速度はあまり変わっていない印象があります。リアルな世界の話なので仕方ない面もあるのですが、 ... «日経テクノロジーオンライン, jul 15»
5
【東京時間旅行】平和のありがたさ語りかける一枚 日本橋高島屋で飼育 …
当時隣町の京橋に住んでいた帽子作家の荒井静枝さん(66)=写真=は、「私は高子と同じ24年生まれで、背中に乗った記憶はおぼろげ。むしろ両親や祖父母が後々まで『利口だった』と話題にし続けていたことに存在の大きさを感じた。わが家のように空襲で ... «産経ニュース, jul 15»
6
加護ちゃん級の“ダメ男”好き!? 付き合って半年でカレが逮捕のワケは?
彼女は数々のダメ男と付き合ってきた、正真正銘のダメ男好きなんです。その中でも強烈な経験をしたという男性の話をしてくれました。 「19歳の時の話です。ファミレスのバイトで同僚の彼と出会いました。はじめは全く興味がなくて第一印象すらおぼろげ«女子SPA!, jun 15»
7
「Miss A」スジの”魅力の果て”はどこに… おぼろげな視線+シックな表情
おぼろげな視線とシックな表情で、清純さとシックさの相反する魅力を見せている。 これを見たネットユーザーらは「女神のようだ」、「どんどん美しくなるね」、「ヌナ(男性からみた年上の女性を指す言葉)、何をしているの?」などの反応を寄せた。 一方、「Miss A」は ... «T-SITEニュース, jun 15»
8
各地でドローン飛行 懲りない15歳少年の動機は「カネ」なのか
横浜市の懲りない少年(15)が、世間を騒がせている。15日には警察に任意同行される様子まで動画サイトに投稿し話題を呼んでいるが、自宅周辺を取材すると、少年の意外な一面がおぼろげながら見えてきた。 「運転代行業の父親は既に家を出ており、別居 ... «日刊ゲンダイ, mai 15»
9
RADWIMPS/野田洋次郎『ラリルレ論』待望の初エッセイ
今、自分が何者なのか。何に怯え、何を喜びに生きているか。また、周りを見渡した時に生じる疑問、違和感、不条理を一つ一つ残しておこうと思いました。そうやっておぼろげではありますが、世界と僕との距離、そして愛し合い方が分かってきたように思います。 «TOWER RECORDS ONLINE, abr 15»
10
「JYJ」ジェジュン、単独コンサートポスター公開! “おぼろげなピエロ”
公開されたポスターでジェジュンは以前には見られなかった破格的な扮装で目を引いている。ピエロに扮装したようなジェジュンの眼差しは、悲しいうえにおぼろげな感じを醸し出している。それだけでなく、フェイスペインティングを通してモノクロとカラーに分けられ ... «WOW! Korea, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おぼろ‐げ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ohoro-ke-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em