Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ライフライン" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ライフライン EM JAPONÊS

らいふらいん
ライフライン
raihurain
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ライフライン EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ライフライン» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ライフライン

Lifeline

ライフライン

Lifeline é o significado de "linha de vida" em inglês originalmente, mas no Japão se refere principalmente a instalações de energia, instalações de abastecimento de água, instalações de transporte, instalações de informação, etc. e expressa infra-estrutura essencial para a vida diária. Na sociedade moderna, instalações de utilidade pública como eletricidade, gás e água, instalações de telecomunicações como telefone e internet, instalações de distribuição como o transporte que realiza vários tipos de mercadorias dentro e fora da área e uma instituição de logística como a ferrovia para o movimento popular, etc. Mantém as instalações necessárias para que as pessoas vivam sua vida diária. ... ライフライン とは、元は英語で「命綱」の意味だが、日本では主にエネルギー施設、水供給施設、交通施設、情報施設などを指して、生活に必須なインフラ設備を表す語。 現代社会においては、電気・ガス・水道等の公共公益設備や電話やインターネット等の通信設備、圏内外に各種物品を搬出入する運送や人の移動に用いる鉄道等の物流機関など、都市機能を維持し人々が日常生活を送る上で必須の諸設備のことを指す。...

definição de ライフライン no dicionário japonês

Lifeline 【linha de vida】 1 linha de vida. Corda de vida. 2 No campo de batalha, etc., fornece a estrada de abastecimento. 3 Palavras indispensáveis ​​para manter a vida urbana, como eletricidade, gás, água, comunicação, transporte. Muitos são ocupados em relação às contramedidas do terremoto. Linha de vida. ライフライン【lifeline】 1 命綱。救命ロープ。2 戦場などで、物資の補給路。3 都市生活の維持に必要不可欠な、電気・ガス・水道・通信・輸送などをいう語。多く、地震対策との関連で取り上げられる。生命線。
Clique para ver a definição original de «ライフライン» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ライフライン


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ライフライン

ライフ‐デザイン
ライフ‐プラン
ライフ‐ベスト
ライフ‐ラフト
ライフ
ライフガード
ライフサイクル‐アセスメント
ライフサイクル‐エネルギー
ライフサイクル‐コスト
ライフスキル‐がくしゅう
ライフスタイル
ライフセーバー
ライフセービング
ライフハック
ライフボート
ライフ
ライフル‐しゃげき
ライフル‐じゅう
ライフログ
ライフワーク

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ライフライン

アンプル‐ライン
イマジナリー‐ライン
イン‐ライン
インクライン
ウエストライン
エアライン
エスポ‐パイプライン
エンド‐ライン
エンパイア‐ライン
エー‐ライン
オフ‐ライン
オフサイド‐ライン
オン‐ライン
カーマン‐ライン
ガイドライン
ライン
クレジット‐ライン
ゲイン‐ライン
コース‐ライン
コーラス‐ライン

Sinônimos e antônimos de ライフライン no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ライフライン»

Tradutor on-line com a tradução de ライフライン em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ライフライン

Conheça a tradução de ライフライン a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ライフライン a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ライフライン» em japonês.

Tradutor português - chinês

生命线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

línea de vida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

life line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाइफलाइन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط الحياة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорога жизни
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corda salva-vidas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাইফ লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corde de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garis kehidupan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lebenslinie
180 milhões de falantes

japonês

ライフライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라이프 라인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garis gesang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lifeline
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுள் வரிகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जीवन ओळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yaşam hatları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sagola di salvataggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linia życia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорога життя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lifeline
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραμμή της ζωής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lifeline
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livlina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lifeline
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ライフライン

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ライフライン»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ライフライン» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ライフライン

EXEMPLOS

6 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ライフライン»

Descubra o uso de ライフライン na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ライフライン e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
・ 共同溝(ライフライン)のな - 30 ページ
ライフラインの基礎が身に付いているところで、ライフラインの申し子といえる「共同溝」の話が、工事箇所近隣の地元を介して小学校に知られることとなったわけです。私たちは、事業への理解を深めてもらうために、地元見学会などを積極的に開催して直接共同 ...
長沼泉, 2001
2
心のライフライン: 気づかなかった自分を発見する - 第 1 巻
自分の人生をみつめるやさしいエクササイズ
河村茂雄, 2000
3
航空産業とライフライン
東日本大震災で打撃を受けたライフラインの復興、破綻をきたした日本航空の経営再生、空の覇権を争うアライアンスの波、LCCが巻き起こす新たな競争、待ったなしの国内航空イ ...
戸崎肇, 2011
4
「仕事」というライフライン
どう生きるかを模索し続けた20代、居場所を見つけてキャリアを積んだ30代、新たな一歩を踏み出した40代―、一人の人間として生きるために、家庭との両立を図りつつ、人はなぜ ...
結城美惠子, 2001
5
災害: 放送・ライフライン・医療の現場から
放送文化基金, 2000
6
都市ライフラインハンドブック: 上下水道・都市ガス・電力・情報通信施設とその共同溝の設計・施工・保全・環境・防災技術
土木学会, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ライフライン»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ライフライン no contexto das seguintes notícias.
1
日本ライフライン 【7575】、上期経常を31%上方修正
日本ライフL <7575> [JQ] が10月27日大引け後(16:10)に業績修正を発表。16年3月期第2四半期累計(4-9月)の連結経常利益を従来予想の9.8億円→12.9億円(前年同期は7.3億円)に31.2%上方修正し、増益率が34.2%増→76.1%増に拡大する見通しと ... «株探ニュース, out 15»
2
ライフライン断絶の与那国島 黒電話はつながった
台風21号の影響を受け、沖縄県与那国島ではライフラインが断絶するトラブルが続出した。このうち、電話とインターネットは400回線が接続不能に陥ったが、昔ながらの黒電話は一部で利用できた。実は、コードレス電話などとは違う構造が、停電時に強い側面 ... «沖縄タイムス, set 15»
3
【台風21号】与那国、ライフライン使用できず 海保が現地調査
第11管区海上保安本部は29日午前、台風21号の被害を受けた与那国島に職員を派遣し被害状況を調査した。調査した石垣海上保安部によると、同日午前10時半現在、祖納港周辺では電気、ガス、水道などのライフラインがすべて使用できない状況にあり、 ... «琉球新報, set 15»
4
常総のライフライン情報を地図で公開 防災科研
防災科学技術研究所(つくば市、防災科研)は、常総市内のライフライン情報を掲載した地図「常総市災害情報マップ」を、インターネット上で公開している。地図には、避難所や給水所、ボランティアセンター、ごみの仮置き場などさまざまな情報が掲載されている。 «産経ニュース, set 15»
5
停電、断水 復旧困難…各地でライフライン寸断続く
茨城県では、常総市を中心に床上・床下浸水被害が1万1748戸に上っています。この他にも栃木県では401戸、宮城県では134戸、福島県では204戸、埼玉県では759戸、千葉県では109戸です。水が引かないことなどによって、停電も続いています。東京電力 ... «テレビ朝日, set 15»
6
東日本豪雨 常総市に避難指示・勧告続く ライフライン復旧も遅れ
県災害対策本部によると、避難指示や避難勧告が出ているのは12日午後4時現在で常総市だけとなり、避難指示が5579世帯の1万5756人、避難勧告が990世帯の2775人となった。 市街地が水没した常総市を中心にライフラインの復旧も遅れている。常総 ... «産経ニュース, set 15»
7
常総市、ライフライン断絶続く 鬼怒川堤防決壊から2日
茨城県・鬼怒川の大規模水害では、堤防の決壊から丸2日近くたった12日も避難所は冠水による孤立状態が続き、電気や水道などライフライン復旧のめどは立っていない。避難者からは「一刻も早い供給を」との声が相次いでいる。 常総市によると、11日深夜の ... «沖縄タイムス, set 15»
8
東日本豪雨 停電・断水は1万件超、ライフライン復旧難航 茨城
ライフラインの復旧も遅れている。11日正午現在、常総市で1万1236件、つくばみらい市で11件が停電。常総市では午前9時現在で1万1664件で断水している。 小中学校は常総市立水海道中など同市内の4校が床上浸水。県立高校は結城市の鬼怒商高 ... «産経ニュース, set 15»
9
【台風18号・ライフライン情報】 各交通機関、11日の予定 栃木県危機 …
【台風18号・ライフライン情報】 各交通機関、11日の予定 栃木県危機管理課などまとめ ... 約60%の運転。上野東京ライン直通運転中止、湘南新宿ラインの電車は運休(高崎線からは運転). 日光線=終日運転見合わせ(路盤流出、倒木). 烏山線=通常通り運転. «下野新聞, set 15»
10
日本ライフラインが大幅続伸、4~6月期大幅増益を好感
日本ライフライン(7575)が大幅続伸。一時は前日比276円(12.2%)高の2530円まで上昇した。3日の引け後に発表した2015年4~6月期の大幅増益決算が買い材料になった。 ジャスダック上場の心臓領域を得意とする医療器具輸入商社。3月にMRT ... «会社四季報オンライン, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ライフライン [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/raifurain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em