Significado de "さ‐なく‐とも" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さ‐なく‐とも EM JAPONÊS

さ	‐	なく	‐	とも
sa		naku		tomo

O QUE SIGNIFICA さ‐なく‐とも EM JAPONÊS

definição de さ‐なく‐とも no dicionário japonês

Mesmo se não de todo ___ ___ 0 Mesmo que não o faça.

さ‐なく‐とも【然なくとも】 ［連語］そうでなくても。さなくても。

TRADUÇÃO DE さ‐なく‐とも

Conheça a tradução de さ‐なく‐とも a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さ‐なく‐とも a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さ‐なく‐とも» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 即使没有
• Tradutor português - espanhol: Incluso sin la
• Tradutor português - inglês: Even without the
• Tradutor português - hindi: इसके बिना ईवेंट
• Tradutor português - arabe: حتى من دون
• Tradutor português - russo: Даже без
• Tradutor português - português: Mesmo sem o
• Tradutor português - bengali: এমনকি ছাড়া
• Tradutor português - francês: Même sans le
• Tradutor português - malaio: Sekurang-kurangnya
• Tradutor português - alemão: Auch ohne die
• japonês: さ‐なく‐とも
• Tradutor português - coreano: 수 없어도
• Tradutor português - javanês: Malah tanpa
• Tradutor português - vietnamita: Mặc dù không có
• Tradutor português - tâmil: கூட இல்லாமல்
• Tradutor português - marata: जरी न
• Tradutor português - turco: hatta olmadan
• Tradutor português - italiano: Anche senza la
• Tradutor português - polonês: Nawet bez
• Tradutor português - ucraniano: Навіть без
• Tradutor português - romeno: Chiar și fără
• Tradutor português - grego: Ακόμη και χωρίς το
• Tradutor português - africâner: Selfs sonder die
• Tradutor português - sueco: Även utan
• Tradutor português - norueguês: Selv uten

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さ‐なく‐とも»

Descubra o uso de さ‐なく‐とも na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さ‐なく‐とも e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

徳田秋声全集 - 403 ページ

それほどでなくとも、或る程度の共ないか。若い秋葉より、荒井君の方が寧ろ深刻な愛があったとがあるやうなもの、、それさへなければ、至極単純な問題ぢや葉子さんの場合だって、秋葉といふ愛人があるから彼是れ議論冷笑するのが一般の傾向だけれど、 ...

徳田秋聲, 2004

漱石の猫と遊ぼう - 41 ページ

どこ迄行っても際限のない話しさ。西洋人の遣り口は ... 人が気に喰はん、喧嘩をする、先方が閉はうていあせ口しない、法庭へ訴へる、法庭で勝っ、夫で落着と思ふのは間違さ。心の落着は ... 山を越さなくとも満足だと云ふ心持ちを養成するのだ。それだから君 ...

坂海司, 2000

日本最近対外政策論攷 - 50 ページ

リマに駐在すること五個年、なんら取り立てていふほどの事功を翠げなくとも、堂々たる一卷の『; 8 露^敬すべきゆ問上の著述がなされてゐるかを II 顧しただけでも,吾入は冬少考へ^ I さなければならん節がありは何等かの意味における^獻を^家に致すことか忘れ ...

池崎忠孝, 1939

実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 282 ページ

是さなくとも候なん。念仏に此等の罪の失せ候ましくはこそ候はめ。一、心を一つにして心能く直候はすとも、何事を行ひ候はすとも、念仏はかりにて、浄土へはまいり候へさか。答。心の散るるは是凡夫の習ひにて、力及はぬ事にて候。只心を一にして、能御念仏 ...

岡村貴句男, 2000

日本文学10の名作:

主人は分ったとも、分らないとも言わずに聞いていた。珍客が帰ったあとで ... 君のような貧乏人でしかもたった一人で積極的に喧嘩をしようと云うのがそもそも君の不平の種さ。どうだい分つ ... 山を越さなくとも満足だと云う心持ちを養成するのだ。それだから君見 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

バックパッカーじゃないけどさ - 49 ページ

ふと川面にプカプカと浮いているものがあり萌くと、子豚だ。掌くらいの豚の赤ちやんの水死体。ひよえ〜、二人だけで驚くのも勿体ないから白人姉さんにも教えてあげた。言葉は通じなくともギョッとしていた。大河本流から運河のように細い支流へ入ると、水音も ...

火浦夏江, 2007

私の妻は - 15 ページ

特別に愛を表さなくともいい、私に不満はないはずだ。夫としてのやるべきことはして来たっもりだ。給料はすべて文に渡し、家計は任せ仕事も懸命にした。家族は何不自由なく暮らし、特別に愛を表さなくとも、文は、家族は满足していたはずだ。いっからか我は ...

山本亜矢子, 2000

食養春秋 - 24 ページ

1 しんけるとよしんぱ醫師にかかる程の强い症狀を起さなくて外靓上毫も健康兒童と變らなくても知あしつよおこけんかゥじどゥの受 ... 然しよしんば著しく目立った症候を表はさなくとも寄生された者と健康體の者とは何し 4 6 だきせいけんかゥたレ寄生されると^ ;血 ...

湯川玄洋, 1925

治療教育学 - 49 ページ

杉田直樹 第四章神經病質兒童一三七者が寧ろ多い 0 である。さなくとも兒童期の神經系は姥全な者にあっても酒精や「一一コチン」等もぬ.わしおほじど^きしんげいけいけんぜん 4 のしゅせいと-つへば一椀の珈琲や綠茶を飲んでもその晚は眠られなくなるといふ ...

杉田直樹, 1935

若さに贈る

ものの道理というものに、根本的な変わりはないと思うし、新しいことがそうざらにあるものとも思いません。 ... 不思議なもので、たとえそれほどよいものでなくとも、これはいいとみずからいい、またこれは自分がよくしなければならないといっていると、そ 息子の嫁 ...

松下幸之助, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さ‐なく‐とも»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さ‐なく‐とも no contexto das seguintes notícias.

【ニッポンの課長】富士重工業「派手さなくとも一級品」

スバルの代名詞とも言える「レガシィ」の発売から２５年目。富士重工業が６月２０日、「フルモデルチェンジ」と ... 派手さはなくとも、人生を豊かにする一級品の道具であり続ければいいんです」（文中敬称略） ※本稿登場課長の所属や年齢は掲載時のものです «dot., set 14»