Significado de "さむらい‐みょうり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さむらい‐みょうり EM JAPONÊS

さむらい	‐	みょうり
samurai		myouri

O QUE SIGNIFICA さむらい‐みょうり EM JAPONÊS

definição de さむらい‐みょうり no dicionário japonês

Samurai ___ ___ ___ ___ 0 Sempre. Nunca.

さむらい‐みょうり【侍冥利】 ２ 武士が誓うときのことば。必ず。決して。

TRADUÇÃO DE さむらい‐みょうり

Conheça a tradução de さむらい‐みょうり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さむらい‐みょうり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さむらい‐みょうり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 武士青睐
• Tradutor português - espanhol: Samurai favor
• Tradutor português - inglês: Samurai favor
• Tradutor português - hindi: समुराई पक्ष
• Tradutor português - arabe: الساموراي صالح
• Tradutor português - russo: услуга Самурай
• Tradutor português - português: samurai favor
• Tradutor português - bengali: সামুরাই পক্ষে
• Tradutor português - francês: Samurai faveur
• Tradutor português - malaio: Samurai memihak
• Tradutor português - alemão: Samurai zugunsten
• japonês: さむらい‐みょうり
• Tradutor português - coreano: 사무라이 명리
• Tradutor português - javanês: samurai sih
• Tradutor português - vietnamita: Samurai lợi
• Tradutor português - tâmil: சாமுராய் ஆதரவாக
• Tradutor português - marata: सामुराई नावे
• Tradutor português - turco: Samuray iyilik
• Tradutor português - italiano: Samurai favore
• Tradutor português - polonês: Samurai przysługę
• Tradutor português - ucraniano: послуга Самурай
• Tradutor português - romeno: Samurai favoarea
• Tradutor português - grego: Σαμουράι υπέρ
• Tradutor português - africâner: Samurai gunste
• Tradutor português - sueco: Samurai favör
• Tradutor português - norueguês: Samurai favør

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さむらい‐みょうり»

Descubra o uso de さむらい‐みょうり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さむらい‐みょうり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 137 ページ

武士としての幸運,さむらいみょうり。さぶらいみょうが。,随筆.戴恩記-上「侍冥加つきて,刺の内にて,きたなき百姓に殺されけるを」^浄瑠璃,曾我^八景-十番斬「大楽の平馬の尉夜討と聞よりまっさきかけ,十郎に出会ひしは侍みやうが有がたしと」^ 8 サムライミョ—ガ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

人形佐七捕物帳（20） - 第 1 巻

... 中錦小銃が霧のごとくうかんで、いかさま、大阪正宗の名にそむかぬ上乗作だから、「拙者も侍みょうり、武士みょうり、かかる名刀を差し料にしたらとおもうと、もうその刀が手放せぬ、金子はいくらでも出すから譲ってくれいと、さんざん頼んだが、いつかなあいて ...

横溝正史, 1971

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

さむらい.さむらう-さもらう-じ.じする,はべり,はべる,はんベり.はんべる 1 【侍一揆】さぶらいいつき-さ?ぃいつき X 【侍人】さぶらいびと. ... らいみようが-さむらいみょうが【侍冥利】さぶらいみようり-さむらいみょうり【侍始】じさ【侍宴】じえん【侍座】じざ【侍従】おおとびと.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

全講心中天の網島 - 158 ページ

さいぜんは侍めうり。今は粉星の孫 ... そりや見せられぬ大事ふみとりっくて 0 ^右〕とリまごえもん门の文。」地ハルと ... 饺前は侍冥利。今は粉^の孫右もんあ 4 ? 4 みょうりにょうば;かぎはな"かっとめな力衛門。商ひ冥利。女房子限つて咄しはせぬ。力勤の中にも ...

祐田善雄, 1962

傑作淨瑠璃集 - 98 ページ

傾城其加、侍冥加、侍冥利、商赍冥利、#お冥利などと苜うて、其のの詞に用ひる。冥利乂は冥加を其の人の 4 ;分或は職菜の下に附けて、が冥暗の中に照覽し耠うての御利益に遨きるといふ意よりして、 8 誓侍の我が申すことが迪ひ、虚偽などの罪業を敢てする ...

樋口慶千代, 1935

新言海 - 24 ページ

さむらい-ほうし"マ(名)【侍法師】門^に仕えた侍。坊官びの下位で,甚髮, 1 带して-扦^の^だが法! 9 ^ノ法吸? ;に叙せられ,傳中; . ; 5 ^などと; ^した。さむらい-みょうが 3 "れ 1 【侍冥加】 0 としての 118 。忭: ^利。「 X 加に同。さむらい-みょうりじ"乂& )【侍【具利】^ ...

大槻茂雄, 1959

歌舞伎ヒロインの誕生 - 74 ページ

浮き浮きと勘平への手紙を書きはじれるからである。とのこと。三日囲われたら、あとは自由の身になれると聞いて、お軽の心ははずむ。勘平のもとへ帰「侍冥利、三日なりとも囲うたら、それからは勝手次第」さむらいみょうりと持ちかける。しかも、「コレおかる、 ...

利根川裕, 2007

サムライたちの遺した言葉 - 1 ページ

お読みいただければわかることだが、乱世をひたむきに生きょうとしたサムライたちの道した言葉やその背景には、自分の人生に ... さまざまな死(生)をケーススタディーにすることを通して、それぞれの人生に資するものが、もしあるとすみようりるなら、筆者冥利に ...

秋庭道博, 2004

佐々木小次郎: 秘剣「つばめ返し」を編み出した剣豪

この又兵衛の我儀ゆえにとんだ迷惑をかけてしまったにもかかわらず、海を渡ってここまで見送ってくれたとは、侍冥利に尽きる。この又兵衛、礼を申す。すでに黒田藩の領内は過ぎて、又兵衛の意地も通した。名残りはつきないが、ここで別れるとしよう。おぬしら ...

浜野卓也, 2003

日本語ジェンダー辞典 - 111 ページ

拳男冥和,女冥利おとこみょうりおんなみょうり「冥利」とは知らず知らずのうちに受ける恩恵のこと。近松門左衛門の浄塯璃『五十年忌歌念仏』では冥利と同じ意味で「冥加」が使われている。本来は仏教語である。「冥利にっきる」という使い方をする場合には「自分 ...

佐々木瑞枝, 2009