Significado de "さわがせる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さわがせる EM JAPONÊS

さわがせる

sawagaseru

O QUE SIGNIFICA さわがせる EM JAPONÊS

definição de さわがせる no dicionário japonês

Eu posso hesitar 【fazer barulho】 【movendo subordinado】 [sentença] Sawayaku [Saiji 2] o mesmo que "ruidoso".

さわがせる【騒がせる】 ［動サ下一］［文］さわが・す［サ下二］「騒がす」に同じ。

TRADUÇÃO DE さわがせる

Conheça a tradução de さわがせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さわがせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さわがせる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 轰动的
• Tradutor português - espanhol: sensacional
• Tradutor português - inglês: Sensational
• Tradutor português - hindi: संवेदनात्मक
• Tradutor português - arabe: مثير
• Tradutor português - russo: сенсационный
• Tradutor português - português: sensacional
• Tradutor português - bengali: Sawagaseru
• Tradutor português - francês: sensationnel
• Tradutor português - malaio: Sawagaseru
• Tradutor português - alemão: sensationell
• japonês: さわがせる
• Tradutor português - coreano: 근심
• Tradutor português - javanês: Sawagaseru
• Tradutor português - vietnamita: sensational
• Tradutor português - tâmil: Sawagaseru
• Tradutor português - marata: Sawagaseru
• Tradutor português - turco: Sawagaseru
• Tradutor português - italiano: sensazionale
• Tradutor português - polonês: sensacyjny
• Tradutor português - ucraniano: сенсаційний
• Tradutor português - romeno: senzațional
• Tradutor português - grego: συγκλονιστικός
• Tradutor português - africâner: sensasionele
• Tradutor português - sueco: sensationella
• Tradutor português - norueguês: Sensasjonelt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さわがせる»

Descubra o uso de さわがせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さわがせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

発想法: 知識の泉を潤（うるお）わせるために

事件より講談、昼よりも夜 7 ル工江戸川乱歩は探偵小説家(いまの推理小説家)、猟奇小説家であったために、雑誌などから、「今年の新聞の犯罪記事でもっとも興味を感じられた何か世の中をさわがせるような犯罪事件が起こると、新聞記者が推理小説家を ...

渡部昇一, 2014

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 198 ページ

(しかし^髮の方は)まだ、秋風に吹き落される柳の葉と同じではありませんが。〈楊万里の詩に「銅のやかんがをさわがせる。かえりみますと、この衰えた 1 * 1 ^にも拘らず、私の詩は鄭谷よりも劣っているのは恥ずかしいことで【通釈〕參いろりの残り火で、茶を煎じて ...

市木武雄, 1993

なぜ人を殺してはいけないのか

だが、いずれにしても自殺という行為が、直接その自殺者にかかわりのない人々にとっても、何かしらひどく心をさわがせる行為であることは確かである。自殺者に対しては、同情と悲しみを込めてであるにせよ、「何も死ななくってもよかったのに、馬鹿」とか、「 ...

小浜逸郎, 2014

ブナの森へ: 女性・スピリチュアリティ・平和 - 30 ページ

女性・スピリチュアリティ・平和 岩田澄江 その晚駆けっけた私たちを抱いて涙しながらも、フラ—夫妻の顔には不思議な明るさがニュ—スと前後して知った。この悲しい事実を、私たちは、日本でライシャヮ—大使が刺されたという、心さわがせるは、待ちに待った春 ...

岩田澄江, 2004

誰がために日は昇る - 203 ページ

けれど私としては、日本中がテレビに釘づけになっている状態のなか、人をさわがせるのも気が進まない。あさって十一日が通院日になっているので、治療のあとそのまま入院させてもらうよう病院に頼んだ。あと二日のがまんである。帰らぬ旅へ して、手際よく ...

鈴木健一, 2002

実録江戸の悪党 - 256 ページ

が、脇坂の一派が虚無僧になっていたことから寺社奉行の管轄として一気に解決したのだが、この脇坂が再任されときには、文政年間よりの難事件と言われた^ 3 石藩のお家騒動を、騒動皮」とか「ふるいたちまた出て寺をさわがせる」と川柳に唱われたほどで ...

山下昌也, 2010

イマジェリーを求めて - 143 ページ

さいたま新都心駅の近くにあるミュ—ジアムは、私も何度か訪れたところである(後述「『ビ—トルズを語る会』とその周辺」参照)。シュペルヴィエルの詩にも風が出てくる。その馬はふりむいてだれも見なかったものを見たそれは... ...木の葉のしげみをさわがせる風の ...

家近安輝子, 2002

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

ところが、二月のなかほどになって丶また読み売りが江戸中をさわがせるようなことを触れあるいた。去年の暮れ、神かくしにあった京橋の大和屋の娘、お町というのが、ちかごろ、ひょっこり舞いもどってきたというのである。お町は天狗にさらわれたらしく、いささか ...

横溝正史, 1972

カザノヴァ回想録（第六巻）

けれども、それは男の名誉にはならなくてよ」こういう対話がどんなに聞くものの心をさわがせるか、それを肌身に感じるには、私のように情熱に燃え、恋に責められていなければならない。私はわが身をつくづくはかなんだ。もしも貴族で金持だったら、私は彼女に ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

トリシア、指名手配中!?:

王都をさわがせる美少女怪盗・おしゃべりフクロウ。その正体は、なんとトリシア!?おてがらに目のくらんだキャスリーンは、さっそくトリシアを指名手配 ...

南房秀久, 2008