Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さわぎ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さわぎ EM JAPONÊS

さわぎ
sawagi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さわぎ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さわぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さわぎ no dicionário japonês

Rumor [Turmoil] "O cidadão senador" Sawahiki "" Para fazer um barulho. Além disso, é ruidoso. Bullshitness. 2 Eventos que fazem as pessoas mexerem. Tatuagem. Uproar. 3 (sob a forma de 'Sawawishi no ...' acompanhado da palavra de cancelamento depois). 4 coisas terríveis. Minha coisa problemática. 5 Impressionante em um assento de licor, etc. Diversão. さわぎ【騒ぎ】 《上代は「さわき」》1 騒ぐこと。また、騒がしいこと。やかましさ。2 人々が騒ぐような出来事。ごたごた。騒動。3 (「…どころのさわぎ」の形で、あとに打消しの語を伴って用いる)そのような程度の事柄。4 大変なこと。めんどうなこと。5 酒席などで、にぎやかにたわむれること。遊興。

Clique para ver a definição original de «さわぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さわぎ


かしわぎ
kasiwagi

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さわぎ

さわ‐やぐ
さわ‐やま
さわ‐らか
さわ‐らん
さわ‐るりそう
さわい‐しんいちろう
さわがしい
さわがす
さわがせる
さわき‐こうたろう
さわぎ‐うた
さわぎ‐たつ
さわぎ‐たてる
さわぎ‐なかま
さわ
さわ
さわし‐がき
さわ
さわずみ‐けんぎょう
さわ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さわぎ

あ‐
あい‐か
あい‐
あい‐く
あいおれ‐く
あいこく‐しゅ
あいた‐しゅ
あえ
あお‐さ
あお‐し
あお‐ね
あお‐む
あお‐や
あおあし‐し
あおいむ
あおや
あか‐
あかあし‐し
あか
あかめ‐やな

Sinônimos e antônimos de さわぎ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さわぎ»

Tradutor on-line com a tradução de さわぎ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さわぎ

Conheça a tradução de さわぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さわぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さわぎ» em japonês.

Tradutor português - chinês

骚动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Commotion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comoção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হইচই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fuss
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

japonês

さわぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fuss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गडबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaygara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agitazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieszanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agitație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Commotion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstyret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さわぎ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さわぎ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さわぎ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さわぎ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さわぎ»

Descubra o uso de さわぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さわぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
バレエ学校は大さわぎ!
いじめっ子になんか、ぜったい負けない!バレリーナをめざすジェシカ。いじめっ子ルベリーナの悪だくみに負けず、舞台で主役を踊れるの!?新感覚バレエファンタジー創刊。
エメラルド・エバーハート, 2009
2
月夜のおおさわぎ: 埴輪
月夜の晩に目覚めた埴輪たち。いったいどこへ向かうのか?
九州国立博物館, ‎画工舎, 2009
3
地球はおおさわぎ
時代を超える、筒井康隆ライトノベル傑作選。
筒井康隆, 2010
4
動物園は大さわぎ!:
リリアーネの秘密―それは動物と話せること。その秘密のために、もう三回も引っ越し、転校をくりかえしています。となりの家に住む学校一の人気者の少年イザヤも、ある秘密 ...
タニヤ・シュテーブナー, 2010
5
ハンバーガーでおおさわぎ: ペッパーとゆかいななかまたち
ペッパーのレストランのとなりは、いつもおきゃくのいないハンバーガーショップ。そこへまじょのベラドンナがあらわれて、わるだくみをはじめたから、さあたいへん ...
山本省三, 1998
6
宝引きさわぎ: 鎌倉河岸捕物控 20
奉公人たちの薮入りの時期、金座裏では、亮吉の考案により大店などから頂いた品々を宝引きで分ける遊びを楽しんでいた。そんななか、魚河岸の藤吉が血相を変えて金座裏にや ...
佐伯泰英, 2012
7
恋の胸さわぎ
高校に進学した沢木嘉瑞は両親の転勤で、天敵・西原高敏と一つ屋根の下、同居することに。家賃を自分から払うと宣言したものの支払能力のない嘉瑞は、毎朝お出かけ前のキス ...
水戸泉, 2004
8
デイジーのおおさわぎ動物園
デイジーは誕生日に、動物園に連れて行ってもらえることになりました。デイジーの大変なハッピー・バースディー。
ケス・グレイ, 2010
9
きのこむらはおおさわぎ: まじかるきのこさん
きのこそんちょうがいなくなった!?不思議なきのこで大変身、きのしたきのこさんと仲間たちのサイケデリックな大冒険。
本秀康, 2011
10
恋の花さわぎ
高校3年になった沢木嘉瑞は、同居人で恋人の西原高敏に相変わらず振り回される日々を送っていた。セクハラ生活にも慣れてきた嘉瑞は、高敏が近頃何か悩んでいる様子が気に ...
水戸泉, ‎こうじま奈月, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さわぎ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さわぎ no contexto das seguintes notícias.
1
でんぱ組.inc×ハローキティのコラボライブをニコ生で全編生中継
でんぱ組.incが8月20日に東京・赤坂BLITZで行うライブ「ポケムヒpresentsでんぱ組.incとハローキティが贈る夏の唯一無比なスペシャルライブ ~ムなさわぎのヒみつ?!~」がニコニコ生放送にて全編生中継される。 でんぱ組.incは、池田模範堂のかゆみ止め ... «ナタリー, ago 15»
2
海賊対処の護衛艦出港 初の女性隊員も10人 佐世保から [長崎県]
海賊対処法に基づく民間船舶の警護のためアフリカのソマリア沖(アデン湾)に派遣される第22次隊として、海上自衛隊の護衛艦あきづき(5050トン)とさわぎり(3500トン)の2隻が5日、佐世保市の海自佐世保基地を出港した。あきづきには2009年から始まっ ... «西日本新聞, jul 15»
3
でんぱ組.incとハローキティのコラボ曲『ムなさわぎのヒみつ …
かゆみ止め商品「ポケムヒS・ポケムヒS ハローキティ」の新キャラクターに期間限定グループ「ポケムヒもったでんぱ組.incと、 ハローキティ」を起用され、 オリジナル楽曲を披露するスペシャルライブや限定グッズが当たるプレゼントキャンペーンを展開している。 «WWSチャンネル, jun 15»
4
ハローキティが加入したでんぱ組.inc、MVで恋する女の子演じる
でんぱ組.incとハローキティのユニット「ポケムヒもったでんぱ組.incと、ハローキティ」がコラボ曲「ムなさわぎのヒみつ?!」のミュージックビデオをユニットの特設サイトおよびポケムヒのYouTube公式チャンネルで公開した。 MVはハローキティの「女の子はね、恋を ... «ナタリー, jun 15»
5
国民的キャラクター ハローキティが、でんぱ組.incに電撃加入 …
そして今年、間もなく突入する本格的な虫さされシーズンに向けて、今最も勢いのある人気アイドルグループでんぱ組.incを迎え、ハローキティとの期間限定グループを緊急結成。女の子の初恋と“虫さされ”をテーマにした新楽曲『ムなさわぎのヒみつ?!』を発売する ... «産経ニュース, abr 15»
6
でんぱ組.incの夏シングル、作詞作曲はゆず北川&前山田健一
... が歌うテレビアニメ「パンチライン」の主題歌「PUNCH LINE!」の“NEXTソング”と銘打たれたナンバーで、「でんぱ組▽しょこたん」名義での収録となる。なお、初回限定盤BのカップリングにはNOBEが作詞、三好啓太が作曲および編曲した「ムなさわぎのヒみつ? «ナタリー, abr 15»
7
サザンに『蒲田行進曲』 なかなかすぐれた『マッサン』のパロディー
マッサン(玉山鉄二)のふるまいが突然、変化し、〈エリーは「胸さわぎ」を感じるのでした〉というナレーションが何度も出てきたのだ。 「胸さわぎ」といえばなんといってもサザンオールスターズのファーストアルバム「熱い胸さわぎ」。 大ヒットしたデビューシングル「勝手 ... «ZAKZAK, fev 15»
8
最後の大物ロック・バンド、サザンオールスターズがついに全楽曲を …
またアルバムでは、1978年8月25日に発売した、1stアルバム『熱い胸さわぎ』から、レコーディングに3,300時間を費やしたと言われる2005年10月5日発売の『キラーストリート』までのオリジナル・アルバム14作品。加えて『バラッド '77~'82』、『BALLAD 2 ... «CDJournal.com, dez 14»
9
「海軍の味」の競演を3.2万人堪能 呉でグルメフェスタ
出店された海軍ゆかりのメニューは、呉市と舞鶴市で“発祥の地争い”をしている双方の肉じゃがや、全国ご当地カレー知名度ナンバーワンの「よこすか海軍カレー」、佐世保基地の海上自衛隊艦艇によるカレー人気投票でグランプリを獲得した「護衛艦『さわぎり』の ... «Sankei News, out 14»
10
タナカカツキ×ネ・ネットの秋冬コレクション
ネ・ネットは今シーズン「キラキラ twinkle twinkle」をテーマにした商品を展開しており、タナカは「少年漫画のキラキラ」をイメージした「大さわぎ」「夢いっぱい」「気になるあの子」という3枚のイラストを執筆。このイラストを使用したTシャツ、ジャージ、ニット、ベレー帽 ... «コミックナタリー, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さわぎ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sawaki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em