Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さわがしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さわがしい EM JAPONÊS

さわがしい
sawagasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さわがしい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さわがしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さわがしい no dicionário japonês

Rumble 【Noisy】 【Forma】 [Sentença] Ringing Sagawa [Shiku] "Adjetivo do Verbo" Sawa (Nois) "1 A voz e o ruído são ativamente feitos e é ruidoso. É bom. É ruidoso. Há 2 incidentes e, portanto, a situação é inquietante. Seja calmo e não calmo. Três coisas estão ocupadas. Enorme. 4 Estou me sentindo mal. Está confuso. [Derivado] Sawakashi [Tsunagi] Werefareness [Nome] さわがしい【騒がしい】 [形][文]さわが・し[シク]《動詞「さわ(騒)ぐ」の形容詞化》1 盛んに声や物音がしてうるさい。そうぞうしい。やかましい。2 事件などが起こって世情が落ち着かない。平静・平穏でない。3 事が多く忙しい。あわただしい。4 ごたごたしている。乱雑である。[派生]さわがしげ[形動]さわがしさ[名]

Clique para ver a definição original de «さわがしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さわがしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さわがしい

さわ‐べ
さわ‐まく
さわ‐みず
さわ‐やか
さわ‐やぐ
さわ‐やま
さわ‐らか
さわ‐らん
さわ‐るりそう
さわい‐しんいちろう
さわが
さわがせる
さわき‐こうたろう
さわ
さわぎ‐うた
さわぎ‐たつ
さわぎ‐たてる
さわぎ‐なかま
さわ
さわ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さわがしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Sinônimos e antônimos de さわがしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さわがしい»

Tradutor on-line com a tradução de さわがしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さわがしい

Conheça a tradução de さわがしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さわがしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さわがしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

吵闹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruidoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noisy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاخبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шумный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barulhento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bruyant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bising
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

laut
180 milhões de falantes

japonês

さわがしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시끄러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noisy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ồn ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंगाट करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gürültülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rumoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głośny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галасливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgomotos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θορυβώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Noisy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bullriga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Noisy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さわがしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さわがしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さわがしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さわがしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さわがしい»

Descubra o uso de さわがしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さわがしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代形容詞用法辞典 - 267 ページ
0 「しかたがない」「しようがない」「やむをえない」さわがしい【騒がしい〕 825 さ 81 - 1 !教室がさわがしくて授業にならない。表がさわがしいね。ちよっと見てきてくれ。毎日さわがしい駅のアナウンスに悩まされる。実りの秋には柿の木に群がる小鳥がさわがしい
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
同訓異字辞典 - 6 ページ
7 躁急軽躁 4 さわぐ,さわがしい(譟〕。 V 躁気繰然【譟】(ソ?サ?ソゥ)〈解字〉会意。意符「言」(ことば)と音と意を示す「喿」(さわがしい)。がやがやとさわぐ意。@ -噪〈字義〉さわぐ,さわがしい,かまびすしい(搔〉。 7 譟狂譟擾喧譟さわる【陣】:ぉシャゥ) ,〈解字〉形声。
中沢希男, 1980
3
小学ことばのつかいかた辞典 - 247 ページ
... がしい) ,〈さわがしい物音〉さわがしい物音がして、数人の人がかけこんで来ました。す^た,えづけをする村の人の姿を見ると、えさ場がにわかにさわがしくなって、白烏たちが集まって来ました。,《表がさわがしい〉表がさわがしいから、ちよつと行って見てきなさい。
林史典, 1984
4
Buraku no ko ra - 92 ページ
Yūtarō Matsuura, 1957
5
文学から文学まで: 文学概論 - 58 ページ
と同時に、本当はその沈黙している時間を知るためにこそさわがしい表現の時間にわれわれは、表現されたさわがしい時間に興味を限定されることなく、逆に深く沈黙している時間まで拡大作品は、この表現されていない沈黙の時間を含むことによって、始めて真 ...
森安理文, 1964
6
逆引き熟語林 - 453 ページ
そうし,ぞめき爽やかさわやか 1 三じゅうさん-ち夢 8 ^しゅめさわがしゆそうようさん騒がしいさわがしい卒甚さわら昼三ちゅうさん 0 さい,さえ,さやぐ.さわが栂椹とがさわら通三つうさんし,さわがせ.さわぎ.さわ鳍さわら第三だいさんぐ,そう,そうし,ぞめき牛鍵うしさわら ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
文学成立の理論
森安理文, 馬渡憲三郎 第一章文学とは何か八三間に興味を注ぐのであるといった方が正しい。具体的にいえば、沈黙とは、作品の表現が表現自身となるために拡大していかねばならない。と同時に、本当は、その沈黙している時間を知るためにこそ、さわがしい ...
森安理文, ‎馬渡憲三郎, 1969
8
Kokugo kyōshi ron - 66 ページ
Yoshimi Kamiiisaka 66 でしよう。私の教室は、どちらかというと、さわがしい教室でした。その教室を、文部大臣がに発表しようとしている子どもた.ちの行動をシャットアウトしている教室は将来に問題をもっとです。けれども、やがて、その態度がっいていくという ...
Yoshimi Kamiiisaka, 1970
9
講座現代日本の都市問題: 都市交通問題 - 169 ページ
第三- 4 図騒音源別の住民の反応(アンケート) 3 ややさわがしい 4 さわがしい 5 非常にさわがしい 6 たえられぬ 12 さわがしいテレビ,ラジオのほ取防害 1 全くさまたげとならない 2 小さな&でもききとれる 3 小さな靑ではききとれない 4 ふつゥの&ではききとれない ...
Yasuhiko Shima, ‎島恭彥, 1970
10
荀子 - 第 1 巻 - 16 ページ
O 倣さわがしいこと。楊注に「喧操なり」という。 O 噴音サツ、くだくだしい、さわがしい。楊注はサシと読む。それなら、たすける意で「賛」「讃」に同じ。 O 非わるい、正しくなずから威儀行動となって外形にあらわれてくる。したがって、その人の僅かな言葉でも、 ...
藤井專英, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さわがしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さわがしい no contexto das seguintes notícias.
1
大阪大空襲の記憶を記録画集に「生死をかけたわかれ道」
当時、矢野さんは大阪市立浪速国民学校に入学後、滋賀県へ集団疎開していた。翌年の3月に大阪へ戻ったが、その時にこの「大阪大空襲」に遭った。 「防空ずきんを枕元に置いて、いつでも飛び出せるようにしてたんですわ。外がさわがしい、サイレンとかが鳴っ ... «BLOGOS, ago 15»
2
公式ストーリー「Dreadnought Episodes」
さわがしい子たち3人よりは、大人しそうな子1人のほうが話しやすそうだ。それで情報を持っていなかったら、残りの3人のほうに行ってみればいい。 アリスはとりあえず、山型遊具にいる子に歩み寄り、声をかける。 「はじめまして少年。ちょっとうかがいたいことが ... «4Gamer.net, ago 15»
3
廣田あいか、映画「たまこちゃんとコックボー」BD&DVD発売記念イベント …
今後も女優活動にどんどん挑戦したいという廣田、次に演じてみたい役柄は「さわがしい女の子の役が多いので、雰囲気で演じるような大人しい子を演じてみたい」と、意欲を見せた。 囲み取材後は会場にファン300人が集まり、監督・脚本の片岡翔とのトーク ... «ポニーキャニオン公式ニュース, jul 15»
4
N様へのラブ! 見せてあげるよ! 「ポケットモンスター」の人気 …
見た目がさわがしい。 アニメ見られてゲームもできちゃう展覧会「ニッポンのマンガ*アニメ*ゲーム」展開幕 計130作品……なにこの俺たちのためのパラダイス 「太鼓の達人」のアーケード版で遊べたり「アイカツ!」のカードダス機で普通にカード買えたり「板野 ... «ねとらぼ, jul 15»
5
ピカチュウにまみれたい人必見! ピカチュウたちがわらわら集まった …
見た目がさわがしい。 イーブイ、キミに決めた! イーブイとその進化ポケモンのキュートなグッズが続々発売だぜ! このかわいさ……こうかは ばつぐんだ! 大人でもポケモン大好き! ポケモンがテーマの大人向けライフスタイル誌が、イラストやメッセージなどを ... «ねとらぼ, jul 15»
6
ポケモンたちがしゃべって動く!「ポケモン不思議のダンジョン」シリーズの …
見た目がさわがしい。 アニメ見られてゲームもできちゃう展覧会「ニッポンのマンガ*アニメ*ゲーム」展開幕 計130作品……なにこの俺たちのためのパラダイス 「太鼓の達人」のアーケード版で遊べたり「アイカツ!」のカードダス機で普通にカード買えたり「板野 ... «ねとらぼ, jul 15»
7
「ぱるぱるぅ!!!」 伝説・幻のポケモンたちの「なきごえ」をテーマにしたグッズ …
伝説・幻のポケモンたちの「なきごえ」をテーマにしたグッズがハイセンスすぎる. 見た目がさわがしい。 [コンタケ,ねとらぼ]. コメント. ポケモンセンターより、伝説・幻のポケモンたちの「なきごえ」をテーマにしたグッズが発表されました。「なきごえ」がテーマなら音が ... «ねとらぼ, jun 15»
8
【レポート】つんく と小室哲哉の友情、上重聡アナは存在感消してじっと …
さらに、「『子作り』よりカネ、新婚夫が選んだ大阪“逃避”別居」という別の報道も流れるなど、米倉の周辺がやたらさわがしい。しかも夫が”格差婚“と言われることへの抵抗から仕事に力を入れ、39歳の米倉は妊娠を目指しているため仕事をセーブしているという ... «マイナビニュース, abr 15»
9
ドルトムントを支える「黄色い壁」は、いかにして誕生したのか
試合の45分も前からあそこはさわがしいんだ」。そう話すジェラードはケントから来たラジオレポーターだ。「ゴールが生まれると、ビールのシャワーが降って地面が揺れる。テレビで見るよりすごいよ」 「雰囲気は目を見開くほどだね。サッカー界で黄色い壁ほど、 ... «Goal.com, mar 15»
10
肉食女子には負けられない! 草食女子ならではのテッパン恋愛 …
癒やし系で. ・「女性らしくおしとやかに行くこと。若いときには騒いでいる元気な子がいいと思うが、30超えるとやはりさわがしいのは遠慮されてしまう」(33歳/学校・教育関連/事務系専門職) ・「聞き上手に徹することだと思います。優しく聞けるので、癒やされると ... «livedoor, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さわがしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sawakashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em