Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "じい‐さん" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE じい‐さん EM JAPONÊS

じいさん
ziisan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA じい‐さん EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «じい‐さん» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de じい‐さん no dicionário japonês

じ い さ ん 【avô / avô】 1 (avô) avô e thinsp; (そ そ) \u0026 thinsp; 2 (avô) Uma palavra que diz velhos homens um tanto loucos. Familiaridade, também com um respeito leve, use-o. じい‐さん【祖父さん/爺さん】 1 (祖父さん)祖父 (そふ) を親しんでいう語。2 (爺さん)老年の男性をややぞんざいにいう語。親しみ、また、軽い敬意をこめて用いる。

Clique para ver a definição original de «じい‐さん» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM じい‐さん


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO じい‐さん

あ‐りんさん
あえんそさん‐ソーダ
あえんそさん‐ナトリウム
あまりじんせい
ありゅうさん‐ナトリウム
あん
じい
じい‐うんどう
じい‐が‐せ
じい‐が‐だけ
じい‐じい
じい‐
じいしき‐かじょう
じい
じい
じいん‐はっと
じいん‐ぼち
うた‐まい
うたい‐かた
うたい‐ざ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO じい‐さん

あずまや‐さん
あそ‐さん
あに‐さん
ちょうかい‐さん
てっかい‐さん
てんだい‐さん
とそえんめい‐さん
なりあい‐さん
なんたい‐さん
い‐さん
にれい‐さん
はっかい‐さん
ばんだい‐さん
い‐さん
い‐さん
ほうらい‐さん
むすい‐さん
い‐さん
い‐さん
い‐さん

Sinônimos e antônimos de じい‐さん no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «じい‐さん»

Tradutor on-line com a tradução de じい‐さん em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE じい‐さん

Conheça a tradução de じい‐さん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de じい‐さん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «じい‐さん» em japonês.

Tradutor português - chinês

祖父的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El abuelo de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grandfather ´s
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दादा की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дедовский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

O avô de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাদার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grand-père
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großvaters
180 milhões de falantes

japonês

じい‐さん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할아버지 씨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kaki kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ông nội của
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாத்தாவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजोबांच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Büyükbaba en
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Il nonno di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziadka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дідівський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunicul lui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ο παππούς του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oupa se
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farfars
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestefars
5 milhões de falantes

Tendências de uso de じい‐さん

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «じい‐さん»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «じい‐さん» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre じい‐さん

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «じい‐さん»

Descubra o uso de じい‐さん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com じい‐さん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
六助じいさんとキツネの火 - 75 ページ
2000 年(平成 12 年)著書『そよ風のような出逢い」『六助じいさんとキッネの火』を出版。 2001 年(平成 13 年)「山の向こうの小さな農村』「連命一その愛と夢』を出版。六助じいさんとキツネの火 0X01)10 5^1(111 2002 1111^311 乱丁.落丁本はお取り替えいたし ...
坂井てい子, 2002
2
炭やきじいさん
はせがわじゅん. レ^ ^ヨ- 5 やま山までおさんぱ、すつはつはつはなちいさい花がゆらりんこスミレのどもだち、あ—そ I ぼ- くらあい、こわあい、つゆのよる。
はせがわじゅん, 2007
3
いつでもレタス!: 横着じいさんの超かんたん水耕栽培
オールカラーで楽しく解説した実用書。
伊藤龍三, 2006
4
しゃもじいさん
古びたしゃもじのしゃもじいさんが、はたらき場所をもとめて旅に出た。夜の町で、すてられた道具たちと、使ってくれる家をたずねて歩く。ところが、最後にたずねたお寺で、 ...
かとうまふみ, 2012
5
はなさかじいさん
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。ある日、かわいがっている犬が、「ここほれわんわん。」というのでほってみると、なんとびっくり。大ばん小 ...
舟崎克彦, 2009
6
忍者サノスケじいさんわくわく旅日記 35 やさしいおひめさまの巻: 大分の旅
こんどの旅は、大分県だよ。おひめさまをたすけたゆかいなキツネのおはなし。
なすだみのる, 2010
7
はなさかじいさん
おじいさんが飼っていた犬がここほれワン!
いもとようこ, 2000
8
忍者サノスケじいさんわくわく旅日記 1 ひみつのたからものの巻: 静岡の旅
山また山の奥ふかく、動物たちとなかよくくらす忍者サノスケじいさんが、まごの一郎太たちと、なつかしいふるさとに帰ってきました。さまざまなゆかいな事件をとおして、い ...
なすだみのる, 2007
9
忍者サノスケじいさんわくわく旅日記 13 ふしぎなたんじょうびの巻: 香川の旅
一郎太のたんじょうびにふしぎで、たのしいできごとがつぎつぎにおこります。
なすだみのる, 2008
10
鍋の里芋ぐつぐつ語る: 素人じいさんの農業、教育、外交論
評論風エッセイ。
橋場信, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «じい‐さん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo じい‐さん no contexto das seguintes notícias.
1
「カールじいさんの空飛ぶ家」が11・18 MovieNEXで登場
今年長編アニメーション20周年を迎えたディズニー/ピクサーから、大人気作「カールじいさんの空飛ぶ家」MovieNEXが11月18日(水)に発売されることが決定。 監督は、現在大ヒット中の「インサイド・ヘッド」のメガホンを取ったピート・ビクター。製作総指揮は「 ... «TV LIFE, ago 15»
2
リアル『カールじいさん』逮捕 風船で空を飛んだ男性現る
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』ではカラフルな数千個の風船を結びつけた空飛ぶ家で冒険するおじいさんの物語が描かれたが、カナダ・カルガリーではイスに風船をくくりつけて空を飛んだ男が現れた。 【場面写真】風船で飛ぶ…『カールじいさんの空飛ぶ家』. «シネマトゥデイ, jul 15»
3
「カールじいさんの空飛ぶ家」取り壊しも、改装費用の負担重く
[29日 ロイター] - ディズニー・ピクサーのアニメーション映画「カールじいさんの空飛ぶ家」の宣伝に使われた米シアトルの家が、取り壊されることになりそうだ。現地メディアが29日報じた。 敷地面積92.9平方メートルのこの家に住んでいたエディス・マキ ... «ロイター, jun 15»
4
赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「とんとんとんとんひげじいさん」|動画 …
... やお友達を歌うだけではなく、家族でのコミュニケーションツールとしてもおすすめです。手遊び歌は数多くあるので、お気に入りの手遊び歌を親子で見つけてみてはいかがでしょうか? 今回は、手遊び歌「とんとんとんとんひげじいさん」を動画でご紹介します。 «cozre, mai 15»
5
シアトルにあるリアル「カールじいさんの空飛ぶ家」が現在売り出し中
この家を任されたショッピングモールの工事責任者であり、のちに友人にもなったバリー・マーティンさんは2009年にこの家を売却。しかし、この家を買い取った会社が負債を抱えているため、再び、売りに出さざるをえなくなったそう。 この家は「カールじいさんの空 ... «Pouch[ポーチ], mai 15»
6
抗日ドラマに中国でも批判炸裂・・・まさかのセリフ「オレのじいさんは、9歳 …
中国で数多く制作され、放送している「抗日テレビドラマ」。以前から「史実とことなる」、「ありえない設定」との批判があった。最近になり、ネットユーザーが選り抜きの「トンデモ・シーン」の画像を発表。同投稿はたちまち広がった。真っ先に“槍玉”に上げられたのは「 ... «ニコニコニュース, mar 15»
7
『陽だまりハウスでマラソンを』 じいさんの気持ちが身に染みて…
高齢者社会を象徴するように、老人ホームの入居者が最後に一花咲かせる映画がずいぶんと増えた。中国映画『グォさんの仮装大賞』はタイトル通り、人気テレビ番組の仮装大賞出場を目指す。ダスティン・ホフマン監督の音楽家専用老人ホームを舞台にした『 ... «琉球新報, mar 15»
8
「カールじいさんの空飛ぶ家」に入札なし、映画の宣伝で利用
シアトル 13日 ロイター] - ディズニー・ピクサーのアニメーション映画「カールじいさんの空飛ぶ家」の宣伝に使われた米シアトルの家 ... この家に住んでいたエディス・マキフィールドさんは2006年、商業施設開発を目指す投資会社から100万ドル(約1億2130万 ... «ロイター, mar 15»
9
自らネタばらし「茂造じいさん」オネエに
吉本新喜劇の辻本茂雄(50)が演じる人気キャラクター「茂造じいさん」が、オネエに変身する。24日、大阪市内で、茂造が主人公となるシリーズ第7弾「茂造の美しき謎」(京都・よしもと祇園花月、4月28日~5月11日)が発表され、辻本が女装に挑戦することを ... «日刊スポーツ, fev 15»
10
風船で空を飛ぶ「リアル・カールじいさん」現る
風船をたくさん体にくくりつければ、空を飛べるのではないか? 子どもの頃には誰もが夢見たことではないでしょうか。まさに「カールじいさんの空飛ぶ家」のように。 ただ、大人になって実現させようとはなかなか思わないものですが、やり遂げた人がいました。 «ギズモード・ジャパン, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. じい‐さん [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shii-san>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em