Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "しめ‐くくる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE しめ‐くくる EM JAPONÊS

しめくくる
simekukuru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA しめ‐くくる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «しめ‐くくる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de しめ‐くくる no dicionário japonês

[Fechar] [Dynamic Rough (4)] 1 Aperte firmemente com uma string para agrupar. 2 Gerenciamos e supervisionamos o trabalho e as pessoas e juntamos-os. 3 Estabeleça uma conclusão sobre as coisas. Para resumir. しめ‐くくる【締め括る】 [動ラ五(四)]1 ひもなどでしっかりと締めて束ねる。2 仕事や人を管理・監督してうまくまとめる。3 物事に結末をつける。まとめる。

Clique para ver a definição original de «しめ‐くくる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM しめ‐くくる


くくる
kukuru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO しめ‐くくる

しめ‐
しめ‐かざり
しめ‐かす
しめ‐がい
しめ‐がね
しめ‐きり
しめ‐きる
しめ‐
しめ‐く
しめ‐くく
しめ‐
しめ‐
しめ‐こみ
しめ‐こむ
しめ‐ころす
しめ‐ころも
しめ‐さば
しめ‐しめ
しめ‐
しめ‐じめ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO しめ‐くくる

くる
あら‐くる
い‐かくる
いい‐おくる
いい‐まくる
いじくる
いそ‐がくる
いわ‐がくる
うち‐まくる
うね‐くる
おい‐まくる
くる
おし‐まくる
おちょくる
おもい‐おくる
かい‐くる
かい‐まくる
かき‐おくる
かき‐たくる
かき‐まくる

Sinônimos e antônimos de しめ‐くくる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «しめ‐くくる»

Tradutor on-line com a tradução de しめ‐くくる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE しめ‐くくる

Conheça a tradução de しめ‐くくる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de しめ‐くくる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しめ‐くくる» em japonês.

Tradutor português - chinês

封闭式收紧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cerrado apriete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Enclosed tighten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कस संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشديد المغلقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закрытых затяните
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fechado aperte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘিরা আঁট করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clos serrez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dISERTAKAN mengetatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beiliegend anziehen
180 milhões de falantes

japonês

しめ‐くくる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차지하고 묶을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terlampir ngencengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kèm thắt chặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுக்க மூடப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संलग्न घट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkın ekte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

racchiuso stringere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamkniętych dokręcić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закритих затягніть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strângeți închise
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικλείεται σφίξτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ingesluit stywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kapslad dra åt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tilknyttede stramme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de しめ‐くくる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «しめ‐くくる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «しめ‐くくる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre しめ‐くくる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しめ‐くくる»

Descubra o uso de しめ‐くくる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しめ‐くくる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
同訓異字辞典 - 16 ページ
領 111 統べ意。〈字義〉 1 くくる。出しめくくる^むすぶ(結) 1 たばねる。^つつむ,まとめる。マ概括統括総括包括^とりしまる,ただす(検〉。 2 くくり,くくったもの。 V 括弧ゆ^ I くくる轄】〔轄〕 1 .ゲチ)〈解字〉形声。意符「車」と音符「害」(とめる「遏」〉。車軸のはしにさし入れ ...
中沢希男, 1980
2
単語大系 - 第 3 巻 - 814 ページ
シメ[固] 70 名(女)志め(しめ) [固] 70 名(女)志免(しめ) [固] 22 町 27 大字(その他) 65 駅名等染野(しめ) [固] 70 名(女) 27 大字( ... 0 &おム締め括る,しめくくる,締めくくる,締括る(しめくくる) [他動]締め括れる,締括れる(しめくくれる( [他動] ^子(しめこ) [固] 70 名(女) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
3
日本語語彙大系: Tango taikei - 814 ページ
シメ[固] 70 名(女)志め(しめ) [固] 70 名(女)志免(しめ) [固] 22 町 27 大字(その他) 65 駅名等染野(しめ) [固] 70 名(女) 27 ... 蹄めくくり,蹄括り(しめくくり) [名(転生) ] 2234 統一 2229 結合練め括る,しめくくる,蹄めくくる,蹄括る(しめくくる) [他動]練め括れる,蹄括 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
4
作家の育てたことば: 近代文学の主題語 - 226 ページ
腹をくくる」を用いる世で悲劇が強調されるのである。従って「腹をくくる」は、どうしても誤用としか思われない。私「くくる」のつくことばをあげると、「たかをくくる」で高慢や油断が語られ、「首をくくる」の「くくる」は、「しめくくる」の「くくる」と色調も句いも異なっている。
橋浦兵一, 1985
5
中国的思惟の伝統: 対立と統一の論理
対立と統一の論理 大濱晧 〈終〉は決して終極点という一点に立つ意味ではない。〈せまり、からみつき、しめくくる〉の〈終〉字音にも〈せまる、からまる、しめくくる〉の意味がある、と推論する。の意味であり、〈しめくくる(終)〉の意味と考えられる。ここから説文の〈終、球 ...
大濱晧, 1969
6
中国的思惟の伝統: 対立と統一の論理
対立と統一の論理 Akira Ōhama 〈終〉は決して終極点という一点に立つ意味ではない。〈せまり、からみつき、しめくくる〉の〈終〉字音にも〈せまる、からまる、しめくくる〉の意味がある、と推論する。の意味であり、〈しめくくる(終)〉の意味と考えられる。ここから説文 ...
Akira Ōhama, 1969
7
友達語 - 7 ページ
(力 1 つ) 1 手で括る。 2 事柄を括り、 1 めにする。&リ(くくり) ( !括る。一つに束ねる。^鳥猷を括って捕らえる器具。括れる(くび— )両端がふくれ、中央部が細い。錄め括る(しめくくる) 1 '締め括る。 2 まとまりをつけるたとえ。引き括る(ひきくくる)括るの強調語。
Yukio Kiyota, 1998
8
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
... 死没【しぼつ】萎む・凋む【しぼむ】絞る・搾る【しぼる】島田髷【しまだまげ】縞模様【しまもよう】地味【じみ】慈味【じみ】沁みる【しみる】染みる【しみる】凍みる【しみる】自明【じめい】自鳴【じめい】締め金【しめがね】締め切り【しめきり】締め括るしめくくる】注連縄【しめ ...
ISM Publishing Lab., 2015
9
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
... 島田髷【しまだまげ】縞模様【しまもよう】地味【じみ】慈味【じみ】沁みる【しみる】染みる【しみる】凍みる【しみる】自明【じめい】自鳴【じめい】締め金【しめがね】締め切り【しめきり】締め括るしめくくる】注連縄【しめなわ】霜枯れ【しもがれ】 耳目【じもく】霜柱【しもばし.
ISMPublishingLab., 2014
10
日本文法講話 - 86 ページ
桜の」以下「美しく」までの三つの文節は続く文節であり、「咲いた」は切れる文節である。切れる文節は述語(または述語に続く付属の文節)であって、文全体をしめくくる磡きをする。一つの文に切れる-乂節は一つあるだけである。文をしめくくる磡き、ということばには ...
本位田重美, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «しめ‐くくる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo しめ‐くくる no contexto das seguintes notícias.
1
SOLIDEMO、1stアルバム発売決定&初めての全国ツアーも
ツアーは10月24日愛知からスタートし、12月31日竹芝ニューピアホールでファイナルを迎える予定。31日の2部は年越しカウントダウンライブとなり、今年をしめくくると共にハッピーニューイヤーライブにもなる。 チケットはオフィシャルサイトで先行予約受付中。 «musicman-net, jul 15»
2
流行乗り遅れ心配する妻 書店でフェイスブックを1時間探す
そこで今回は、皆様に感謝の思いを込めつつ、2014年をしめくくる意味で、話題の新語・流行語を盛り込んだ「夫婦川柳」の最新作をご紹介します! できたてホヤホヤ、忘年会や新年会にも使える爆笑川柳をぜひお楽しみください。 □本屋にて フェイスブックを 探す ... «NEWSポストセブン, jan 15»
3
「ゆづ大好き」と叫ぶ羽生結弦ファン妻に夫 「鍋にする?」
そこで今回は、皆様に感謝の思いを込めつつ、2014年をしめくくる意味で、話題の新語・流行語を盛り込んだ「夫婦川柳」の最新作をご紹介します! できたてホヤホヤ、忘年会や新年会にも使える爆笑川柳をぜひお楽しみください。 □「ゆづが好き? 鍋にするか? «NEWSポストセブン, dez 14»
4
FRONTIER BACKYARDの10周年をしめくくるイベント『10 surroundings …
12月14日(日)に新木場スタジオコーストにて開催される、FRONTIER BACKYARDの10周年をしめくくるイベント『10 surroundings』のタイムテーブルが公開された。 結成当初はライブ活動も少なかったものの、この10年間でFUJI ROCK FESTIVAL、AIR ... «okmusic UP's, dez 14»
5
ちょっとしたことでグッとさせる…「品が良い!」と思われる日常の言動4選
なんて言われますが、「ありがとうございます」や「楽しみにしています」というプラスで前向きな言葉を選んでしめくくることによって、相手が受け取る印象もぐっと変わっていきます。もちろんメールだけでなく電話を切るときや別れ際のときも「ありがとう」「楽しかった」 ... «女子力アップCafe Googirl, dez 14»
6
ハイパーダブ10周年をしめくくる一大クロージング・パーティー …
12月19日(金)にWOMBで開催されるハイパーダブ10周年をしめくくる一大クロージング・パーティー「Hyperdub10 -Closing Event-」の追加出演者が発表された。 既に各方面で大きな話題を読んでいる超豪華な4組に加え、その精鋭達を迎え撃つ強力な日本人 ... «iFLYER, nov 14»
7
「glee」シーズン5最終回が放送! 波乱のシーズンを、レイチェルの 行き …
波乱のシーズンを、レイチェルの○○行きをにおわせしめくくる[ネタバレ・動画]. 2014年5月14日. レイチェルにかかってきた一本の電話が ... と来シーズンへの展開をにおわせて、シーズン5をしめくくった。 【動画】それぞれの道を歩き出したグリー部の未来は… «TVグルーヴ・ドット・コム, mai 14»
8
JUNHO(From 2PM) 2ndソロミニアルバム「FEEL」が7月発売決定、ソロ …
さらにツアーも決定している。7月3日北海道・Zepp Sapporoよりスタートし、ツアーファイナルはファン待望の東京・日本武道館でしめくくる。 リリース情報ミニアルバム「FEEL」 2014年7月9日発売【完全生産限定盤(CD)】ESCL 4246 3,200円+税豪華LP盤 ... «musicman-net, mai 14»
9
4割が「終活」を必要 残したい家族への感謝の気持ち
就活」「婚活」「妊活」「保活」と人生は活動の連続らしいが、人生の最後をしめくくる「終活」も忘れてはいけないらしい。マーケティング・コミュニケーション・サービス事業を展開するライフメディアが行った調査によると、4割の人が「終活」を必要と考えており、内容は ... «エコノミックニュース, fev 14»
10
MONGOL800、3/15開催の沖縄公演ライブビューイング実施決定
当公演は、2013年に結成15周年を迎えたMONGOL800が贈る15周年イヤーをしめくくる特別なライブとなる。 「MONGOL800 ga LIVE ″15th ANNIVERSARY FINAL″ Live Viewing」を上映する各劇場では、ライブ会場限定で配布する「粗品」のプレゼントを ... «musicman-net, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. しめ‐くくる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shime-kukuru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em