Significado de "そえ‐うま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そえ‐うま EM JAPONÊS

そえ	‐	うま
soe		uma

O QUE SIGNIFICA そえ‐うま EM JAPONÊS

definição de そえ‐うま no dicionário japonês

Dora Horse 【Mae horse】 Um cavalo que carrega com um cavalo, como um carro de cavalos, seguindo um cavalo que desenha principalmente. Também um cavalo para transferência.

そえ‐うま【副え馬】 馬車などで、主になって引く馬に付き従わせる馬。また、乗り換え用の馬。

TRADUÇÃO DE そえ‐うま

Conheça a tradução de そえ‐うま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そえ‐うま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そえ‐うま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 马芝麻酱
• Tradutor português - espanhol: tahini caballo
• Tradutor português - inglês: Horse tahini
• Tradutor português - hindi: हार्स ताहिनी
• Tradutor português - arabe: الحصان الطحينة
• Tradutor português - russo: Верховая тахини
• Tradutor português - português: tahine cavalo
• Tradutor português - bengali: ঘোড়া Crispy
• Tradutor português - francês: tahini cheval
• Tradutor português - malaio: kuda Crispy
• Tradutor português - alemão: Pferde Tahini
• japonês: そえ‐うま
• Tradutor português - coreano: 부쳐 우마
• Tradutor português - javanês: Horse Crispy
• Tradutor português - vietnamita: Horse Tahini
• Tradutor português - tâmil: குதிரை மொறுமொறுப்பான
• Tradutor português - marata: घोडा crispy
• Tradutor português - turco: At Çıtır
• Tradutor português - italiano: cavallo tahini
• Tradutor português - polonês: jazda tahini
• Tradutor português - ucraniano: Верхова тахині
• Tradutor português - romeno: cal tahini
• Tradutor português - grego: Άλογο ταχίνι
• Tradutor português - africâner: Horse tahin
• Tradutor português - sueco: häst tahinien
• Tradutor português - norueguês: Heste tahini

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そえ‐うま»

Descubra o uso de そえ‐うま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そえ‐うま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新編　忠臣蔵 上:

御老中連署の奉書が参っておる。何事やら、余に登城せおおそちいという仰せ。ーー其方は承知しておるか』そえうまあさづきひばばあしいたくら『副馬には、いつも、浅月を曳いて参るか、いっそや、馬場で少し脚を傷めたらしい故、他の馬に、鞍の用意をいたして ...

吉川英治, 2013

新漢和辞典: 携带版 - 940 ページ

食人の護衛として同車する。 5 ぅ【。 8 御(。馭ニ^ 1 御者 3 。 2 侍従。 I ま。乘 6 ?の総称。【"驗乗ー乘)】:。そえのり。護衛として貪人の阜に同乗すること(人) ,君主は左、御者 1 ?夬、そえの 0 は右に乘る。陪乘。車右。參#。「頃。そえうま。四頭立ての禺の中, ...

諸橋轍次, 1971

逆引き熟語林 - 70 ページ

辞書編集部 鞍掛馬天 0 洶あま 0 うみ^あくらかけうま(寄生) .むす.よい. ... もほんうま青め馬せめうま乇莨うまのあしがた曰本馬にほんうま南^馬なんぶうま 0 きんぼうげ(毛莨)生き馬いきうま野馬のうま II ^ ! ]うまのはな ... 導そえうま|しょう,せい,なま.なご)うみ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 39 ページ

過一つまかい`調馬 z ゥ濃( )っ濃かひ)田昌 ~失ぱキ・ーウ【鷲】 ... 車・馬のことをつかさどろ嬉のうまのり。 ... のそえのり。貴人の薄として御者のわきに同乗する人。「`乗“ “こ一【膠】机サン岬そえうまへそへうま)国 nm=ーず璧な振る舞い薄すること〟 ...

吉田賢抗, 1984

邪馬台国 - 第 8 巻 - 510 ページ

一に曰く、車右の駢(そえうま)、舟旋する所以なり』と。また『般は、辟るなり。舟の旋るに象る』という。(『翰苑校釈』一ニニべージ)周旋は、『列子』湯問第五に五つの神山を述べて「其の山高下周旋三万里」とある周旋を「周迴」(『国訳漢文大成』本六三べ—ジ注二 ...

榎一雄, 1992

岩波新漢語辞典 - 1282 ページ

2 おごる。たかぶる。勝手気儘( : . . )。「驚放」 3 あなどる。マ【繳】は亲。【 X 驂】お|サンき 1111 三頭だての馬車。 2 そえうま。四頭だての馬車の外側の二頭。一説に、左外側の馬。 3 そえのり。資人の馬車に同乗する護衛。陪乗。ソゥ# "つ驄】 II !毛色が白にしげ。

山口明穂, ‎竹田晃, 2000

アンナ・カレーニナ（上）

カレーニナの御者である、ぴかぴか光る革外套をまとった、ふとった年よりのダッタン人は、車寄せのところで、寒そえうま気に凍えてはねたてる灰色の副馬を、やっとのことておさえていた。下僕は、ドアをあけたまま立っていた。玄関番びんしょうは、外側のドアを ...

トルストイ／中村白葉訳, 1935

ウマ駆ける古代アジア - 109 ページ

驂は「そえうま」と訓じられる。左外を驂、右外を駢と称したという説があるが、そまちがいない。驂は三番目の馬という意味であったとすれば、本来は二頭立の予備としての馬であっ外側の「驂馬」とか「駢」とよばれる二頭は棒くびきについていない。しかし牽引力が ...

川又正智, 1994

詩経全釈 - 218 ページ

(七)黄は黄馬。(八)上襄を解して、王念孫は「上は前であり、上襄は前駕というがごとくである」〔搽義述開)という。服馬だけが前にのり出す義。そして両 81 は ... わかさまは狩にお出かけ、み車に四つの鹿毛つけ、引き馬は前に先立ち、そえうまはそのあとに馳せ。

境武男, 1984

漢語林 - 18 ページ

字義のの。【誹誹】離の馬が進み行き止宣い妻。め疲れ雪ま。囲文體形声。馬 + 非闘。音符の非は、配に通じ、な藁易暮そつの意味。そえうまの意味を表す。【誹ム継】〟ンそえ、書。四頭立ての馬の中、左右の外側の日 0 さわぐ。さわがす。鬱さわがしい縄離。

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987