Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そこ‐ら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そこ‐ら EM JAPONÊS

そこ
sokora
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そこ‐ら EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そこ‐ら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そこ‐ら no dicionário japonês

[Um representante] um [representante] um pronome do pronome. 1 Grosso ao redor do local onde o ouvinte está localizado. Em torno disso. Isso. 2 Refere-se à extensão da coisa relativa ao ouvinte. Muito. Isso. Quando lá. [Nome] Anexado a palavras que expressam quantidades através de muitas partículas "ou" ou "ka", vagamente dizendo que está perto da quantidade. Nessa medida. Muito. Há [numéricos] 1 numerosos. Muito. 2 É difícil. Extremamente. そこ‐ら【其処ら】 [代]中称の指示代名詞。1 聞き手のいる場所のあたりをおおまかにさす。そのあたり。そのへん。2 聞き手に関する事柄のだいたいの程度をさす。そのくらい。そのへん。そこいら。[名]数量を表す語に、多く助詞「や」または「か」を介して付き、その数量に近いことを漠然とさしていう。その程度。そのくらい。
そこ‐ら [副]1 数多く。たくさん。2 たいへん。非常に。

Clique para ver a definição original de «そこ‐ら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そこ‐ら


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そこ‐ら

そこ‐なし
そこ‐なだれ
そこ‐
そこ‐ぬけ
そこ‐
そこ‐のけ
そこ‐はえなわ
そこ‐
そこ‐ばい
そこ‐ばなれ
そこ‐
そこ‐びえ
そこ‐びかり
そこ‐びきあみ
そこ‐ほど
そこ‐ほん
そこ‐まめ
そこ‐もと
そこ‐もの
そこ‐われ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そこ‐ら

あい‐ら
あか‐ら
あち‐ら
あら‐ら
あれ‐ら
いく‐ら
いず‐ら
いっちょう‐ら
うす‐ら
うぬ‐ら
うば‐ら
うら‐ら
うん‐ら
えん‐ら
えんま‐ら
おい‐ら
おの‐ら
おのれ‐ら
おれ‐ら
‐ら

Sinônimos e antônimos de そこ‐ら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そこ‐ら»

Tradutor on-line com a tradução de そこ‐ら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そこ‐ら

Conheça a tradução de そこ‐ら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そこ‐ら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そこ‐ら» em japonês.

Tradutor português - chinês

有等。
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hay et al.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

There et al.
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहाँ एट अल।
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هناك آخرون .
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Там др .
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há et ai .
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখন পর্যন্ত, এট অল।
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Il et al.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Di sana, et al.
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Es et al.
180 milhões de falantes

japonês

そこ‐ら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거기 들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có et al .
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கு, மற்றும் பலர்.
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Orada, ve diğ.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ci et al.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tam et al .
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

там ін .
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Există și colab .
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπάρχουν et al .
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daar et al.
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Det et al.,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det et al.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そこ‐ら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そこ‐ら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そこ‐ら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そこ‐ら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そこ‐ら»

Descubra o uso de そこ‐ら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そこ‐ら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
こころのなかのそこらへんにあるもの
イケない事、沢山しちゃった。昔にね。でも、私は生きているからそれは過去の事。許される悪い事は過去の事。(過去の事より)。心のすみっこにいるもうひとりの自分から素直 ...
秋の日生, 1998
2
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 222 ページ
九そこはかとなきそこはかとなくそこはかとそこはかとなくそこはかとな,そこはかといた 1 そこひあるものそこひともなくそこもあらはにそこらつどひそこら 1 ^ 8 そこらの中にそこらの御屮そこらの御末々そこらのきやうそこらはるかにそしそしらはしき九 9 - 2 八 11 ...
折口信夫, 1929
3
源注餘滴: 全 - 61 ページ
はしらとわり也といふ也みしかどはそ- 1 のけさう人た官:長云げにとは玉かづらの君の辨を恨み給ふも一』げにそこらきだくこきだくそこたなど云詞さま. ^かけ, 9 し萬葉に一 1 ゝばくそこばくこゝだこゝそ- -そかけるをもにへさにと點じそこらとよめることなともさ ...
石川雅望, 1906
4
全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 601 ページ
北原保雄, 1993
5
新選国語辞典 - 670 ページ
そなた。「なう、—へものを問はう.」〈狂言.法師物狂〉 862 は、 1 の場所を指し示す用法がもととなつて、室町時代ごろになって生じたもの。そこ-そこら】つ其 I 処】^そのへん。そこいら。「 I あたり」そ,丫 1 ?【古 3811 非常に"はなは-たしく。一顔は—化粧化さ ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994
6
三省堂セレクト古語・漢和辞典 - cxlv ページ
そこ-(剔)「ここら」と同じ。 0 ( 1 》たくさ國「そこらの年ごろ、そこらの卖ん。賜; ;ひて」へ竹取〉固たくさんの年月をすごす間に、たくさんの黄金をお授けになられて。 0 《 1 》眷に II お「御送りの人ども、寺での念仏の僧など、そこら広き野に所もなし」〈源氏〉野辺 ...
Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988
7
半七捕物帳 四 湯屋の二階:
はっきりそうして、そこらに有合わせた金を八十両ほど引っさらって行った。覆面していたから判然とは判らないが、かれの人相や年頃が御の一一人の怪しい武士に符合していると、熊蔵は付け加えた。「どうしても彼奴らですよ。わっしの一一階を足濫りにして ...
岡本綺堂, 2013
8
如来教・一尊教団関係史料集成 - 第 3 巻 - 437 ページ
己が詞はかねかねきかおい兼々聞して置た事でござるぞゃ。其兼々聞して置た詞をこういふこうば、「爰は斯言道理で斯いはれた。あそこは、我が心をこうもつよつこうよくかんこうめき斯持に依て斯いはれた」と、そこらをば能々勘考を召れことはかんかへ(どころ) ...
神田秀雄, ‎浅野美和子, 2006
9
半七捕物帳 二十八 雪達磨:
主人の九郎右衛門もなんだか不安なので、これもそこらまで送ってゆく振りをして後から出て行った。大雪の夜は静けて、町には往来の絶えているのが彼等のためには仕合わせであった。四人は三、四町ほども死骸をはこび出して、堀端の火除け地に捨てようと ...
岡本綺堂, 2014
10
宮沢賢治傑作選 『銀河鉄道の夜』『注文の多い料理店』『風の又三郎』ほか:
そこのその突起をこわさないように、スコップを使いたまえ、スコップを。おっと、も少し遠くから掘って。いけない、いけない、なぜそんな乱暴をするんだ」見ると、その白い棄かな岩の中から、大きな大きな青じろい戦の骨が、横に倒れてつぶれたというふうになっ ...
宮沢賢治, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そこ‐ら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そこ‐ら no contexto das seguintes notícias.
1
熊崎コミッショナー一問一答 警察への告訴告発の検討「そこらへんも …
巨人は5日、東京・大手町の読売新聞東京本社で緊急会見を行い、福田聡志投手(32)が賭博行為をしていた疑いがあるとして、コミッショナーに告発したと発表した。日本野球機構(NPB)の熊崎勝彦コミッショナー(73)は告発を受け、調査委員会に事実の徹底 ... «スポーツ報知, out 15»
2
【これはスイーツテロだ!】森永の新商品『半熟ショコラ』を食べてみた …
森永製菓のヒット商品「ベイク」に使用された「ベイク技術」を応用したというちょっと大人な新商品「半熟ショコラ」が、9月15日の発売以来、Twitterで「そこらへんのケーキより美味しい」「衝撃的なコンビニチョコ」と大反響。 その人気の秘密は、外側はしっかり焼き ... «Pouch[ポーチ], set 15»
3
“幸薄女子”がそこらへんの女より絶対モテる理由
むしろそこらへんの女より絶対モテるのに、“地味だから”というワケのわからない理由で安心しきっていたのがO君の敗因と言えましょう。 馴れ初めを聞いてみると「彼女がおっさんと不倫しており、その様子が非常に悲しそうなので、やめさせるべく告白して押し切っ ... «日刊SPA!, jul 15»
4
【RFC24】5年9カ月振りの復帰戦、チェ・ホンマン 「カルロス・トヨタはそこら
見続けていくうちにそこらへんにいる太ったオッサンのように見えてきました」. ──昨年、Evolutionで戦う予定でしたが、チェ・ホンマン選手のドタキャンで実現しませんでした。あの一件はこの試合に精神的な影響を与えていますか。 「はい、そうですね。ただ私は ... «MMAPLANET, jul 15»
5
千鳥、グラドル“ガッツ”に脱帽「そこらの若手芸人よりすごい」
同作でグラビアアイドルたちと共演する二人は「みんなガッツがすごい」と驚き、ノブは「そこらの若手芸人よりすごい。僕らも勉強になりました」と感嘆した。 同番組では、雑誌・グラビアで活躍するブレイク間近の若手グラドル11名が、国民的アイドルになるために ... «ORICON STYLE, jun 15»
6
マイペンライ!あっぱれコイズミ「住みますアジア芸人」沖縄でお披露目
台湾を漫才少爺(MAN CAI SHAO YE)、タイをあっぱれコイズミ、ベン山形、ぼんちきよし、インドネシアをザ・スリー、そこらへん元気、アキラ・コンチネンタル・フィーバー、ベトナムをダブルウィッシュ、マレーシアをエスディーきんじょうが担当。年末年始には各国で ... «ナタリー, mar 15»
7
100万やそこらの献金問題でチクチクやりあってる暇があったら「かんぽの …
もう忘れちゃってる人も多いだろうから、整理しておこう。 かんぽの宿というのは毎年40億円以上の赤字を垂れ流し続けてきた不採算事業で、2009年に郵政民営化の一環として、オリックス不動産に109億円で事業譲渡することが決まっていた。 それを2009年、「 ... «BLOGOS, mar 15»
8
19ドルのSpark Photonでそこらのものを何でもWebにつなごう
Spark Labsの、物のインターネット(Internet of Things, IoT)デバイスを作るための汎用開発キットSpark CoreはKickstarterでヒットしたが、しかし致命的な欠点があった。電子工作のベテランでないと、使いこなせないのだ。しかし今度出たSpark Photonなら、 ... «TechCrunch, nov 14»
9
"壁ドン"以外にもキュンとすることはそこらじゅうに溢れている
書籍『キュンとしちゃだめですか? 』の著者、益田ミリさんは「キュンとする男性が少ない? どうして? 世界はこんなにも沢山のキュンで溢れているのに! 」と本の冒頭から読者を煽ります。彼女によると、そこらじゅうに胸キュンするチャンスは転がっているそうです。 «dot., out 14»
10
そこらへんの人に怖い話を聞く
残暑のこる絶好の日に、上野公園にいたそこらへんの人に話を聞いてみることにした。 そこらへんの人といっても、声をかけやすい優しそうな人がいいだろう。怖そうな人は ... そこは有名な未解決の殺人事件現場だった・のぞいていたら人がでてきた! ・警察の人 ... «デイリーポータルZ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そこ‐ら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/soko-ra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em