Significado de "そそかしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そそかしい EM JAPONÊS

そそ	かしい
soso	kasii

O QUE SIGNIFICA そそかしい EM JAPONÊS

definição de そそかしい no dicionário japonês

Suspicious [Shape] [Sentence] [Shiku] "Adjetivo do verbo" Sukuku "" o mesmo que "É inconveniente".

そそかしい ［形］［文］そそか・し［シク］《動詞「そそく」の形容詞化》「そそっかしい」に同じ。

TRADUÇÃO DE そそかしい

Conheça a tradução de そそかしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そそかしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そそかしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 在苏素香椎
• Tradutor português - espanhol: El Su Su Kashii
• Tradutor português - inglês: The Su Su Kashii
• Tradutor português - hindi: र र Kashii
• Tradutor português - arabe: سو سو Kashii
• Tradutor português - russo: Су Су Kashii
• Tradutor português - português: O Su Su Kashii
• Tradutor português - bengali: সু সু Kashii
• Tradutor português - francês: Le Su Su Kashii
• Tradutor português - malaio: Su Su Kashii
• Tradutor português - alemão: Die Su Su Kashii
• japonês: そそかしい
• Tradutor português - coreano: 그그 카시이
• Tradutor português - javanês: Su Su Kashii
• Tradutor português - vietnamita: Su Su Kashii
• Tradutor português - tâmil: சு சு Kashii
• Tradutor português - marata: खराब
• Tradutor português - turco: Su Su Kashii
• Tradutor português - italiano: Il Su Su Kashii
• Tradutor português - polonês: Su Su Kashii
• Tradutor português - ucraniano: Су Су Kashii
• Tradutor português - romeno: Su Su Kashii
• Tradutor português - grego: Το Su Su Kashii
• Tradutor português - africâner: Die Su Su Kashii
• Tradutor português - sueco: Su Su Kashii
• Tradutor português - norueguês: Su Su Kashii

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そそかしい»

Descubra o uso de そそかしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そそかしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

子供のための苦手科目克服法: 小学校の勉強から中学受験まで - 14 ページ

自分は忘れ物をするそそかしい性格だ、方向音痴の家系だなどと思い込んでいる人が多いと聞きます。忘れ物をする子どもに、前日に準備して当日に確認しているかと聞くと、していないと言います。客観的事実から見れば、ただ準備と確認をしていないというだけ ...

小林公夫, 2013

江戶語の辞典 - 576 ページ

軒 1 八丈初上「我がや 5 な者を使ひに遗つたが此方の籌相」 4 放 0 。寝小使。女^。万延二年.春色 1818 染一-一中「寝小使をすれば明日の朝煙管たれ」そそか〔 81 詞「そそかしい」の語幹〕そそつかしいこと。またその人。宽政十年.無 I 有意「そそか」(お名)そそ ...

前田勇, 1979

日本語の正しい使い方すごい辞典（KKロングセラーズ）

そ」は馬を追う掛け声で、それを重ねて「そそ」といった。江戸時代、「そそ」は人を追い立てる意味にも使われ、転誰して「そくさく」となり、さらに、形容詞の「そそかしい」になり、促音の「っ」がついて「そそっかしい」となった。促音が加わった江戸言葉として、「あさっ ...

言葉の達人倶楽部, 2014

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 386 ページ

京都府竹野郡^但馬^そそかう【動】,小声で話す。ささやく。丹波^京都府竹野郡「そのことを私にそそかつて話してくれた」^但馬^そそか 0 し【形シク】みそそかしいそそかし.い 8 ;形口】(動^「そそく」の形容詞形)囡そそか 0 し【形シク】「そそっかしい」に II ;じ。,源氏- ...

日本大辞典刊行会, 1974

江戶語大辞典 - 576 ページ

女詞。万延ニ年.春色恋 II 染分解一一一屮「寝小便をすれば明日の朝煙管で殴たれ」そそか(形容詞「そそかしい」の語幹)そそっかしいこと。またその人。宽政十年,無 1 心有意「そそか」(題名)そそかしい《形】軽率である。粗忽である。あわてん坊だ。そそっかしい。

前田勇, 1974

シルバー夫婦の漫遊記 - 39 ページ

空には妻は、あの仙台の武家屋敷を駆け巡ったため、足が痛むと言う。腰痛の持病を持っ小生そそかしい自分に腹が立っ。もし見知らぬ人が、部屋からヌ—と顔を出したらと思うと、ゾ—ッとした。相変わらずの数字と全く同じ。階を間違えたのだ。。慌ててエレべ— ...

鈴木茂, 2001

日本語源辞典 - 206 ページ

挙動があわただしい、〔形シク〕忽率しい卩そそかしの口語体。そそかしいそそつかしいそそけだつ卩総毛立つみぞっとするであるという。もっという(大槻説)。またソは忙しい状態を示す擬態語 I 語 88 一ソソク八進 V の転で、ソソクは燥急の意を: .」林芙美子「めし』 ...

村石利夫, 1981

新・まちがいやすい放送のことば - 146 ページ

憫隠の情ソクインノジョー X ソクォンノジョー哀れんで気の毒に思うこと。 X ゾクカ。ラゆ続柄(ッズキカ。ラ) X ゾクモクゆ I 线目,嘱目(ショクモク)粗品ソシナ X ソヒン!吾慼,から「ソシナ」をとる。そそつかしい X そそつかしい「そそっかしい」は「そそかしい」の変化した ...

風間力三, ‎每日放送. 用語連絡会議, 1984

Andō Tsuruo sakuhin shū - 第 5 巻

くら兄貴同然の仲だからって、あんまり臭迦にしやがると承知しねえぞ、でえ I おれァまだ死んだよっな気がしねえじゃねえか口コだからてめヱてえもなァそそ,かしいてんだ、いいか、よく考えてみなよ、現におれァてめヱが浅草のお不動様ンとこで行き倒れンなって ...

Tsuruo Andō, 1970

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 3 巻 - 196 ページ

チャゥケ'ォチャゥケの語は,広くおこなわれているものであろう。チヤカシひ〕图"出しやばり"〇青森県津軽西部:ア 17 チャカシひ〕^ "ー,。(あれは出しやばりで,。)ガ。^ガ。 II ! ]そう。そう。(あいづち)〇鹿児島県下。チヤクチャクー图かるはずみな者そそかしい者〇沖 ...

藤原与一, 1996