Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いぶかしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いぶかしい EM JAPONÊS

いぶかしい
ibukasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いぶかしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いぶかしい

いぶか
いぶか‐かじのすけ
いぶか‐まさる
いぶかし
いぶか
いぶ
いぶき‐おろし
いぶき‐さんち
いぶき‐じゃこうそう
いぶき‐とらのお
いぶき‐は
いぶき‐びゃくしん
いぶき‐ぼうふう
いぶき‐もぐさ
いぶき‐やま
いぶ
いぶし‐ぎん
いぶ
いぶすき
いぶすき‐し

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いぶかしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
そそっかしい
かしい
ちゃんちゃら‐おかしい
なつかしい
なま‐めかしい
はずかしい
はな‐はずかしい
ひと‐なつかしい
かしい
ふる‐めかしい
むずかしい
むつかしい
かしい
もどかしい
かしい

Sinônimos e antônimos de いぶかしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いぶかしい»

Tradutor on-line com a tradução de いぶかしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いぶかしい

Conheça a tradução de いぶかしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いぶかしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いぶかしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dudoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Doubtful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदिग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشكوك فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сомнительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duvidoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্দিহান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zweifelhaft
180 milhões de falantes

japonês

いぶかしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gojag-gajeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nợ nghi ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकदा काही क्षणात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şüpheli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dubbioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wątpliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумнівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndoielnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφίβολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twyfelagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Osäkra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tvilsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いぶかしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いぶかしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いぶかしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いぶかしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いぶかしい»

Descubra o uso de いぶかしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いぶかしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代形容詞用法辞典 - 65 ページ
0 「いけない」「だめ」いふかしい〔訝しい〕 11218.1 - 1 一 1 後で考えれば、彼の行動はいぶかしく思えた。 2 小首をかしげていぶかしげ ... いぶかしい」は述語で用いることもあるが、「いぶかしく思う」という形のほうがより一般的である。また、「ーげ」という接尾語を ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
たんピ~ - 53 ページ
僕の前に姿をお見せください」すると答える者があったが、それは月光ではなくてノミみたいな生物だった。「やあ、君はなぜ月光の出現を望むんだよ」「君はだれだい、ノミみたいなの」「何を言うんだよ。俺の質問に答えないのかい、いぶかしいね」「いぶかしい?
まえだこういち, 2002
3
新・平家物語 一~六巻セット:
自分の目華も、解釈のしょうで、どうにでも、動くことを、新たに、思いかえさずにいられない。 ... 上皇のあらあらしいお声などもあって丶暁もまたず、院へお帰りになってしまったのがーー異例なことでもあったし、いぶかしいといえば、いぶかしいことでもあった。
吉川英治, 2014
4
歴史好きは必ず読む 三国志 完全版:
いぶかしいぞ。油断はならん」と、味方の人々を戒めた。とが曹操は、聞き怒合めて、むしろ不快そうに、「程早立。何がいぶかしいと言うのか?」と、その姿を振り向いた。ふなあし程星立は、曹操の問いに対して、言下にこう答えた。~6 「兵糧武具を満載した船なら ...
吉川英治, 2013
5
三国志 新・水滸伝 超完全版:
吉川英治. たつみかぜはやもうどうめ東南風をうけて来るので、かなたの機船隊が近づいて来る速度は驚くほど迅かった。すでに団々たる縁弾は眼のまえにていいくあった。ーーと、ふいに異様な声を出したのは程星立で、「や、や?・・・・・・いぶかしいぞ。油断は ...
吉川英治, 2014
6
三国志 完全版 下巻:
いぶかしいぞ。油断はならん」と、味方の人々を戒めた。とが曹操は、聞き答めて、むしろ不快そうに、「程早立。何がいぶかしいと言うのか?」と、その姿を振り向いた。ふなあし程星は、曹操の問いに対して、言下にこう答えた。〜3 「兵糧武具を満載した船ならば、 ...
吉川英治, 2015
7
新・平家物語 完全版:
自分の目華も、解釈のしょうで、どうにでも、動くことを、新たに、思いかえさずにいられない。 ... 上皇のあらあらしいお声などもあって丶暁もまたず、院へお帰りになってしまったのがーー異例なことでもあったし、いぶかしいといえば、いぶかしいことでもあった。
吉川英治, 2014
8
新・平家物語 一巻:
ーーその夜は丶上皇と女御との、おん嘩みも、常でなく、何やら、女御の泣き声がもれたり、忠盛が奥へ召されたり、上皇のあらあらしいお声などもあって丶暁もまたず、院へお帰りになってしまったのがーー異例なことでもあったし、いぶかしいといえば、いぶかしい ...
吉川英治, 2013
9
【大活字シリーズ】新・平家物語 七巻:
家殿の異心も、院のいぶかしげなる装いも、お分なまかりになろうと存じまする。 ... こそうだ、かく義仲が帰洛したことは、叔父御とて丶存じおらぬはずはあるまいに丶姿も見せぬは丶いぶかしい』『おそらく丶意外な余りに丶ただ丶おののいてお 『病を申し立てて丶 ...
吉川英治, 2014
10
新・平家物語 七~十二巻セット【白虎の巻】:
胡散なる跂行殿や院の気配を知りっつ、知らぬげに、四日も五日も黙ってはおられぬ。.... . .そうた、かく義仲が帰洛したことは、叔父御とて、存じおらぬはずはあるまいに、姿も見せぬは、いぶかしい』『おそらく、意外な余りに、ただ、おののいておられるもので ...
吉川英治, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いぶかしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いぶかしい no contexto das seguintes notícias.
1
<金口木舌>海洋博40年、光と影
政府が過度に首を突っ込んでくるのも、成功している国営公園に手を付けるのも、いぶかしい▽地元では早くも不動産業者が周辺の土地を物色しているという。熱に浮かされた40年前の悪夢の再来は勘弁だ。巨大企業の独り勝ちにならず、地元と共存する発展 ... «琉球新報, jul 15»
2
キャサリン妃、ウィンブルドン観戦で大はしゃぎ
アンディは、今年4月にキム・シアーズと結婚したばかりだが、美しすぎると評判のキムが、顔をしかめたり、口をゆがめたり、いぶかしい顔をしたり、大喜びしたりと、夫の一挙一動に感情を露わにして応援している姿がデイリー・メール紙に掲載されているが、同じ ... «ウオーカープラス, jul 15»
3
【取材日記】いまだにローンスターの影から脱却できない韓国外換銀行
労使間対話が行われないのがいぶかしい。法的紛争とは別に、何が銀行にとって最も効率的か対話してみなさい」。 ハナ・外換銀行の統合問題をめぐって法廷攻防中のハナ金融と外換銀行の労組に15日、裁判所が出した要請だ。どれだけもどかしければ、これ ... «中央日報, mai 15»
4
余録:鎌倉時代の仏教説話を集めた「沙石集」に、ある酒…
問題はそこに新たな価格規制が加えられるとして、そのような規制が消費者にも「公正」か否かだ△いぶかしいのは、成長戦略の基軸に規制緩和を掲げる安倍政権の与党にして何ともちぐはぐな酒類販売の別格扱いである。鎌倉時代とは大違い、酒好き、いや ... «毎日新聞, abr 15»
5
ノーベル科学賞有力候補の誕生 今年、韓国人初の受賞に期待
加えて国民の優秀性と誠実さから、韓国がノーベル科学賞受賞者をまだ一人も輩出できていないということは本当にいぶかしいことだ。 伝統的に科学賞受賞者は主に大学と国策研究所で純粋科学的発見の結果が人類社会にどの程度寄与したかを見て決めてき ... «Viewpoint, jan 15»
6
【コラム】安重根義士がテロリスト?(1)
東洋の3カ国を分けた歴史対峙線に結局、銃声が響くのだろうか。日本の安倍晋三首相がまたいぶかしい発言をした。今度は世界の指導者らが集まったダボス会議でだ。「日中間で何らかの物理的な衝突や紛争が突然発生しかねない」。そして100年前の英国・ ... «中央日報, jan 14»
7
投稿コーナー「日曜たのしさ一万尺」がはじまります!
この何を考えてるのかそもそも何も考えていないのかいぶかしいタイトル名ですが、その実際はいくつかの投稿募集が週替わりでは現れては消えていくという投稿の複合コーナーとなっております。 なお、上の日本アルプスの写真は一万尺といえばアルプス! «デイリーポータルZ, jan 14»
8
女性が「もしかしたら同じ人が好き?」と感じて同性の友人に思わずイラッ …
【1】自分とその男性の関係について、根掘り葉掘り聞いてくるとき. 1384439791050 0 150719212813265 700x. 「しつこいと怪しい」(20代女性)のように、必要以上に二人の関係を探る友人の行為に対し、いぶかしい気持ちになる女性は多いようです。素直に気 ... «オトメスゴレン, nov 13»
9
【噴水台】タゴールの詩、韓国人好みに仕立て上げたとは苦々しい(1)
これほどになるとタゴールの詩「東方の灯燭」を記憶する多くの韓国人はいぶかしいだろう。教科書にも載せられた「東方の灯燭」は、「早くからアジアの黄金時代に/光る灯燭の一つである朝鮮」で始まり、「わが心の祖国コリアよ目覚めて下さい」で終わる。 «中央日報, dez 12»
10
ビデオチャットの相手がビキニ姿で激しくダンスするヒゲ面の男だった時の …
いぶかしい表情をしていたのに…… やっぱり笑いをこらえきれません。 大騒ぎの4人組。 2人以上だとノリやすいのかも。 あっけにとられていてもカーディナルさんは気にせずダンスを続け、笑いを誘ってきます。 険しい表情をしているこの男性も熱唱しています。 «GIGAZINE, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いぶかしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ifukashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em