Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "すくめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE すくめる EM JAPONÊS

すくめる
sukumeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA すくめる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «すくめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de すくめる no dicionário japonês

Para colher [para puxar] [para mover] 1 [sentença] Suku / mu [makaji 2] 1 Agite uma parte do corpo, etc. Diminua o corpo. 2 Mantenha pressionado. Mantenha pressionado para que não possa se mover. すくめる【竦める】 [動マ下一][文]すく・む[マ下二]1 からだの一部などをちぢませる。からだを小さくする。2 押さえつける。押さえて動けないようにする。

Clique para ver a definição original de «すくめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM すくめる


くくめる
kukumeru
ぬくめる
nukumeru
ひくめる
hikumeru
ふくめる
hukumeru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO すくめる

すくな‐め
すくない
すくなから‐ず
すくなから‐ぬ
すくなく‐とも
すくなく‐も
すくなくない
すくなびこな‐の‐かみ
すく
すくね‐びな
すくみ‐あがる
すくみりんご‐がい
すく
すく
すくも‐し
すくも‐むし
すくも‐わん
すくやか‐もの
すくよう‐きょう
すく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO すくめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐つめる
いい‐はじめる

Sinônimos e antônimos de すくめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «すくめる»

Tradutor on-line com a tradução de すくめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE すくめる

Conheça a tradução de すくめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de すくめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すくめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encogimiento de hombros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shrug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधे उचकाने की क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هز كتفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожимание плечами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encolher de ombros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Shrugs
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haussement d´épaules
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shrugs
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Achselzucken
180 milhões de falantes

japonês

すくめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으쓱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shrugs
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhún vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷ்ருக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shrugs
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shrugs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alzata di spalle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzruszać ramionami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знизування плечима
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ridicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήκωμα των ώμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shrug
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shrug
5 milhões de falantes

Tendências de uso de すくめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «すくめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «すくめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre すくめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すくめる»

Descubra o uso de すくめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すくめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
究極の英単語 SVL12000 Vol.1~Vol.4 合本版:
南極地方での計画の突然の中止について尋ねると、彼は肩をすくめた。□ 6236 shrug [ʃrg]自肩をすくめる他(肩)をすくめる型 SV、SVO 頻・shrug one's shoulders(肩をすくめる)・shrug... off([批判・中傷など]を無視する、...を受け流す)名肩をすくめること□ ...
アルク英語出版編集部, 2015
2
究極の英単語 SVL Vol.3 上級の3000語:
南極地方での計画の突然の中止について尋ねると、彼は肩をすくめた。□6236 shrug [ʃr g]自肩をすくめる他(肩)をすくめる型 SV、SVO 頻・shrug one's shoulders(肩をすくめる)・shrug ... off([批判・中傷など]を無視する、...を受け流す)名肩をすくめること□ ...
アルク英語出版編集部, 2014
3
岷江入楚 - 第 6 巻 - 142 ページ
... 九)リ其上弄にもす X めるとあり聞書にはあまりに男を々私云三本す-めるかたとありてすくめるはィ本トァるとはきこつないと也す X めるとはす X み過たる也云歟嫉妬のかたにすくめる事也とあり御説にもすくめといへはすくめる義叶へり牧聞書にもすくめるか可 ...
中院通勝, ‎中野幸一, 1984
4
【1分】 カンタン肩こり予防体操
肩こりの人の多くには、体を支える必要がない横になって寝た姿勢になっても、肩に力が入り(肩をすくめたような)脱力できない状態が見受けられます。そのような状態になっている自覚が無い場合も少なくありません。肩こりを緩和させるには?毎日の生活の中に ...
All About 編集部, ‎檜垣暁子, 2013
5
逆引き熟語林 - 618 ページ
すくな残り少ないのこりすくない頼み少ないたのみすくない竦まるすくまるひすくみ,すくむ,すくめる居竦まるいすくまる竦みすくみ 0 すくまる.すくむ.すくめる三竦みさんすくみ立ち竦みたちすくみ竦むすくむ 0 すくまる,すくみ,すくめる^ち竦むたちすくむ居竦むいすくむ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
6
頭がよくなるユダヤ人ジョーク集
レースを終わって帰ってきたこの馬は、彼を見るなり、肩をすくめた。(手のひらを開いて、両手を左右に大きく広げる)このジョークには、二つの身振りが登場する。「ウインク」と「肩をすくめる」アクションだ。この二つは、欧米人がよく使い、私たち日本人にも広く知 ...
烏賀陽正弘, 2008
7
中江藤樹の儒学: その形成史的研究 - 68 ページ
その形成史的研究 山本命 の意念が苦惱を產出する根元であると見て、この意念をそのまま「病根」 6 出)と爲すに至る。こうして彼はその『雜ところで彼は人間の本心リ良知を「すくめる」ものを、前述のように外物を願求する「意念」に見るから、結局この樂の反極 ...
山本命, 1977
8
國語法查說 - 95 ページ
スラ、サへを副助詞にするならば、陳述を支配することを以て係助詞の特質に考へるこ鳥さへ飛ぶ時に(身をすくめる) !一 I 鳥だに飛ぶ時に(身をすくめる)鳥すら飛ぶ時に(身をすくめる)一リ 11111 國一一のごとくに述語をとるべきに居ることに一致する。鳥は飛ぶ ...
德田淨, 1936
9
nakae Tōju no jugaku: sono keiseishiteki kenkyū
念のためにその「井語解)を見ると、先ず「矛盾」に就いて、「矛はほことよむ。盾はたてとよむ。相泣のこころであるし杢集二・五九六夏とある。次に「葛礫」に就いては、「葛はくづ、暁はふぢである 0 人のまといの本心をまといすくめること、葛暁の草木をまとい ...
Makoto Yamamoto, 1977
10
源氏物語版本の研究 - 356 ページ
3 の「まつばす」の場合は、「絵入源氏」の本文を異文注記とともに採用し得たはずだが、「絵入源氏」の他の異文注記との直接の関わりは認められないので、やはり『万水一露』本文を異文として示したものと考えてよいだろう。 4 の「す、め」と「すくめ」は、もとは ...
清水婦久子, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «すくめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo すくめる no contexto das seguintes notícias.
1
2016年のUnicode 9の絵文字候補は「自撮り」「肩をすくめる」など67個
Unicodeの開発を調整するユニコードコンソーシアムは、2016年6月にリリース予定のUnicode 9.0に追加する絵文字候補67個を発表しました。2016年5月に、最終的に追加される絵文字が決定する見込みです。 «iPhone Mania, out 15»
2
VW不正問題がもたらすリスクの実相
ギリシャ国民も消費増税や年金カットの受け入れなどは「無理筋」と肩すくめるだけだ。長いトルコ支配の歴史により、外から押し付けられたことを守ることに強い抵抗感がある国柄だ。結局、最大債権国のドイツが国際通貨基金(IMF)の勧告もあり債務元本削減に ... «日本経済新聞, set 15»
3
【移民ショック】収容限界、公園にあふれる野宿の移民ら「何も食べてい …
収容施設に行ったが、満員で入れなかった」。19日、広場に来て3日目というアフガン出身の男性(17)は肩をすくめる。公園ではボランティアによる食事などの提供も十分に行き届かず、「丸1日何も食べていない」。地元住民がジュースを差し入れにくると、子供 ... «産経ニュース, set 15»
4
ビル・ゲイツなど億万長者が愛したSF小説 「肩をすくめるアトラス」
... 起業家は世界を破壊しようとしている悪者です。この小説では設定が逆で、悪の世界に狙われるヒーローとして企業のCEOを描いています。 おもしろ情報:スティーブ・ジョブスが亡くなる前に観た最後の映画は、酷評された『肩をすくめるアトラス パート1』でした。 «livedoor, set 15»
5
【マクラーレン・ホンダ】105グリッド降格で最後尾から戦うベルギーGP
決勝で何ができそうかと聞かれても、バトンは肩をすくめるしかなかった。 「さあね。チームメート同士でレースするだけだ。マノーから離れたら、次に目にするのは、僕たちを周回遅れにするマシンなんじゃないかな」. □十分力を発揮できていないとホンダ. «TopNews, ago 15»
6
初エッチで本気を出すのはNG!真剣勝負は 回目から
彼と初めてのエッチ。ドキドキの向こう側にある喜びは、女性だけでなく男性も同じです。だからこそ、男性は女性にさまざまな期待を抱き、そしてカッコつけたいと思っています。愛した女性を腕に抱きすくめる。それは自分が男であることを再確認できる時間でも ... «女子SPA!, jul 15»
7
原発「自主避難者」住宅の無償提供が打ち切り
復興の加速と帰還促進を目指す国の意思だという。 「うるせぇ! 帰るところがあるヤツは、帰れ!」 スポーツセンターの広いロビーに、初老の男性の怒号が響いた。身をすくめる子どもたち。言葉を向けられた河井加緒理さん(33)も咄嗟(とっさ)に返す言葉がない。 «東洋経済オンライン, jun 15»
8
事故を振り返り、肩をすくめるライコネン
オーストリアGPでのフェルナンド・アロンソとのクラッシュについて、キミ・ライコネンはうまく理由を説明できなかった。しかし、危険な状況だったにもかかわらず、彼に動揺は見られなかった。 14番手からスタートしたライコネンは2コーナーの出口でマシンの挙動を ... «ESPN F1, jun 15»
9
2016年半ばに「自撮り」「ベーコン」の絵文字 iPhoneでも将来使用可能に
今回発表された絵文字の候補には、「カウボーイハットを被った顔」から「ヨダレをたらした顔」、「ウソをついてる顔」まで多岐にわたっています。手にカメラを持った「自撮り」を表す絵文字、「肩をすくめる」、「握手」の絵文字なども候補に挙がっています。 «livedoor, mai 15»
10
研究によって明らかになったゲームが人に与える良い影響
素晴らしいストーリーであるという以外にも)この作品の影響でH.P.ラブクラフトを読むように、そして愛するようになりました。また、『バイオショック』ではアイン・ランドの『水源』と『肩をすくめるアトラス』を探して読むに至り、これもポジティブな影響だと感じています。 «ライフハッカー[日本版], mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. すくめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sukumeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em