Significado de "たまう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE たまう EM JAPONÊS

たまう

tamau

O QUE SIGNIFICA たまう EM JAPONÊS

definição de たまう no dicionário japonês

Tamagawa [dar / dar] [mover whorl (ha)] "Do desejo de dar coisas e benefícios de cima para baixo, é uma palavra que honra seus operadores. Nos tempos modernos, é uma frase literária ou uma maneira especial e difícil de dizer que não a uso como uma palavra respeitada "Vamos enviar duas pessoas. 3 É usado para a operação do lado próprio e expressa um tom tremendo. É dado à pessoa presente. Eu vou te dar. 4 Especialmente a forma imperativa abrevia o verbo que deve surgir e expressa o comando / solicitação. Por favor.

たまう【賜う／給う】 ［動ワ五（ハ四）］《上位から下位に物や恩恵を与える意から、その動作主を敬う語となる。現代では文語的な文章か、特別の堅い言い方でないと尊敬語としては用いない》２ 人をおよこしになる。３ 自己側の動作に用い、尊大な語気を表す。目下の者に与える。くれてやる。４ 特に命令形は、上にくるはずの動詞を略して、命令・勧誘の意を表す。なさい。

TRADUÇÃO DE たまう

Conheça a tradução de たまう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de たまう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «たまう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 赐
• Tradutor português - espanhol: otorgar
• Tradutor português - inglês: Bestow
• Tradutor português - hindi: प्रदान करना
• Tradutor português - arabe: منح
• Tradutor português - russo: даровать
• Tradutor português - português: outorgar
• Tradutor português - bengali: প্রতারণা করতে
• Tradutor português - francês: donner
• Tradutor português - malaio: mengurniakan
• Tradutor português - alemão: schenken
• japonês: たまう
• Tradutor português - coreano: 하시게
• Tradutor português - javanês: bestow
• Tradutor português - vietnamita: ban cho
• Tradutor português - tâmil: வழங்கிடு
• Tradutor português - marata: देणे
• Tradutor português - turco: bağışlamak
• Tradutor português - italiano: conferire
• Tradutor português - polonês: obdarzyć
• Tradutor português - ucraniano: дарувати
• Tradutor português - romeno: da
• Tradutor português - grego: παραχωρώ
• Tradutor português - africâner: skenk
• Tradutor português - sueco: skänka
• Tradutor português - norueguês: skjenke

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «たまう»

Descubra o uso de たまう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com たまう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

みずから我が涙をぬぐいたまう日

天皇に殉じて割腹、自死を遂げた作家の死に衝撃を受けた、同じ主題を共有するもう1人の作家が魂の奥底までを支配する〈天皇制〉の枷をうち破って想像力駆使し放つ“狂気を ...

大江健三郎, 1991

天帝の愛でたまう孤島

古野まほろが所属する、勁草館高校吹奏楽部と生徒会は、文化祭で演劇を共演することに。しかし、通し稽古のため渡った絶海の孤島で、その脚本に登場する怪人が現実に暗躍し ...

古野まほろ, 2014

生命は細部に宿りたまう: ミクロハビタットの小宇宙

「葦原の瑞穂の国」の未来に。カラー版

加藤真, 2010

君死にたまうことなかれ: 大塚楠緖子・与謝野晶子・竹久夢二・小熊秀雄詞華集

みずみずしい詩情・美しいことば。恋の歌も反戦の詩も、詩人たちのことばは真実に満ちている。

與謝野晶子, ‎大塚楠緒子, ‎北川幸比古, 1997

国定読本用語総覧 - 第 2 巻 - 738 ページ

したまう,かなしみたまう,かりしたまう,きたまう 0 ぎょうこうしたまう,きりたまう 0 くだしたまう,くみたまう#けたまう,さしたてたまう,さずけたまう^させたまう,さだめたまう,しめしたまう,しめたまう,しょうしたまう^しりたまう,しんらいしたまう,すべたまう,せいしたまう, ...

国立国語研究所 (Japan), 1985

日本のシャマニズム - 第 1 巻 - 319 ページ

桜井徳太郎, 桜井德太郎 描えを詳しくよみあげ祈念御祈禱にたのみたでまづる〔て〕人間の身に神いろわんの所なし仏いろわんの所なしさいげさいらいあるべきからにあるべきからにとただいま人間う右左の胜普賢菩薩につくらせ給う右左の足だんばらみつに作ら ...

桜井徳太郎, ‎桜井德太郎, 1974

語り物文学の表現構造: 軍記物語・幸若舞・古浄瑠璃を通じて - 53 ページ

一方、「たまう」四六二例(現段階では終山形と連体形の区別ができていない)の場合は、二文節連結の同文が前後とも多畳に検出される。前接続は七○種三一三例である。後接続の例を挙げれば、次のようなもの四五種一七八例である。「たまうあら」五、「たまう ...

村上學, 2000

真宗相伝義書 - 第 4 巻 - 86 ページ

べきを、果号を示したまうに付き、古来通途の意、因中説果と云う。然れども『御和讚』も、「弥陀成仏のこのかたはいまに十劫とときたれど塵点久遠劫よりもひさしき仏とみえたまふ。南無不可思^光仏饒王仏のみもとにて十方浄土のなかよりぞ本願選択摂取する」 ...

相承学園, ‎真宗教学研究所, 1978

藤田東湖・会沢正志斎・藤田幽谷 - 134 ページ

... こと田畑の検地を行ないたまうこと諸書を著述して後世に伝えたまうことお床几回りを設けたまうこと神社を尊崇したまうこと夷狄の禍いを考慮したまうこと朝廷を尊び、幕府を敬いたまうこと弘道館を建てたまうこと下の巻逐鳥狩によせて武備を整えたまうこと国 ...

藤田東湖, ‎会沢安, ‎藤田幽谷, 1974

貞丈雑記 4 - 178 ページ

きこえ」の詞は、直にその人に対していわねども、相手にあて「おしみきこえ給う」などという詞あり。これは、人に対する事をいぅ詞なり。「きこえ」の一【思いきこえ給う】古き書に「思いきこえ給う」「ゆずりきこえ給う」「心をよせ聞え給う」うなり〉。云う事も有り。又「たび ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «たまう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo たまう no contexto das seguintes notícias.

朝方勤務の「ゆう活」が8月31日で終了！効果については賛否両論

今日から9月。 ゆう活もおしまい！ あんまり成果なかったような… ツルの一声にいつも振り回されてる感(๑•́ω•̀). — たまうを (@tama_cello) 2015, 8月 31. 完全に風邪ですな(A；´・ω・)ｱｾｱｾ 日本人が勤勉？ んなアホな！ 単純に休もうとすると拒否られたり ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, ago 15»

同性婚に反対する説教師に無言の抵抗をした7歳の少女に称賛の声

イエスは地獄から救いたまう」と書かれたプラカードを掲げ、同性愛は罪と訴えていたが、この説教師に、無言の抵抗を試みた7歳の少女が話題になっている。 Facebook/Ryan Bowling. この女の子はフェスでボランティアをしていたジーアちゃん。動画を撮影した ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, jul 15»

オフィス北野夏祭り、玉袋と宇多丸が大放談

玉袋筋太郎と宇多丸（RHYMESTER）が出演する「たまうた大放談」のコーナーも。TOKYO MXの番組などで息の合った掛け合いを見せる「たまうたコンビ」の2人が、今年2014年上半期の出来事を総括するほか、来場客の悩み相談に答える予定だ。観覧無料 ... «ナタリー, jul 14»

東京の森(1)聖地だからこそ緑の空間が残った

そもそも、我が国では古代から、森に神が鎮まりたまうという考え方があります。 むしろ、森そのものが神社あるいは御神体として崇敬されてもきました。 そのため、長期的な林相の変化を予想した高度な植栽計画が立てられました。 その計画を立案したのは、 ... «ハフィントンポスト, abr 14»

TOKYO MX『ニッポン・ダンディ』がリニューアル 新番組MCに長谷川豊起用

コメンテーター陣は、『ニッポン・ダンディ』でおなじみとなった顔ぶれに、『5時に夢中サタデー』の“たまうたコンビ”こと玉袋筋太郎＆宇多丸を加え、曜日別にシャッフル。新しい化学反応に大きな期待が寄せられている。なお、木曜のメイン司会は阿部哲子、金曜は ... «ORICON STYLE, mar 14»

電子書籍新刊情報

中原中也全訳詩集, 中原中也, 講談社, 1050. 竹内冨貴子の元気おかず カラー版, 竹内冨貴子, 講談社, 577. 滝田美智子のラクうま雑穀ごはん カラー版, 滝田美智子, 講談社, 577. みずから我が涙をぬぐいたまう日, 大江健三郎, 講談社, 1102. 懐かしい年への ... «ITmedia eBook USER, dez 13»

神風タクシーと「ＬＩＦＥ ＩＳ ＧＯＯＤ」 ＠オケニ

人生捨てたもんじゃない、そう「君、死に急ぎたまうことなかれ」だ。 日本では、こんな運転はあまり見かけない。でも、国民性とは違う気がする。かつての日本でも「神風タクシー」が問題になり、いまの３倍以上の人が１年に亡くなって「交通戦争」と呼ばれた時期が ... «朝日新聞, jun 13»

『Giuseppe Verdi - Great Recordings』【完全生産限定】

慈悲深い天よ」, 歌劇『仮面舞踏会』～「今度の航海は無事だろうか」, 『シチリア島の夕べ祈り』～「涙の日、きびしい苦しみの日よ」, 歌劇『アイーダ』～「清きアイーダ」, 歌劇『ドン・カルロ』～「我らの魂に愛と希望を呼び覚ましたまう神よ」, 歌劇『運命の力』～「天使の ... «TOWER RECORDS ONLINE, abr 13»

佐藤可士和さんに質問「採用面接では、何を見ているのですか？」

神は細部に宿りたまう。文章の表現でも同じです。他人が見落とす別な角度を書き込めないと事項が立体化しない。 同感ですね。 Like · Reply · 1 · Jan 29, 2012 7:17pm. Kouta Misawa. 0.1ミリの配置の違いや、数パーセントの色味の差の検証ができてこそ、 ... «AdverTimes（アドタイ）, jan 12»

脚本に宿る向田邦子の神髄 没後３０年、本や企画展

締め切りに追われながらも、テレビの関係者しか目にしないト書きの表現に至るまで、好きだった「神は細部に宿りたまう」という言葉どおりに工夫をこらした。作家として現れる前から名人だった。 共立女子大教授（日本語表現学）の半沢幹一は『向田邦子の比喩 ... «朝日新聞, dez 11»