Baixe o aplicativo
educalingo
デカンタ

Significado de "デカンタ" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE デカンタ EM JAPONÊS

でかんた
デカンタ
dekanta



O QUE SIGNIFICA デカンタ EM JAPONÊS

Decantação

A decantação refere-se a uma operação na qual um líquido contendo um precipitado é deixado em pé para precipitar uma matéria sólida para separar um material sólido tal como um precipitado de um líquido, e então o recipiente é inclinado suavemente para liberar apenas o sobrenadante . É freqüentemente usado para lavar sólidos de lama e precipitados coloidais. Além das operações experimentais, operações similares (decanter ou decantador, decantação) podem ser realizadas usando um recipiente de vidro chamado decantador (foto direita) ao fornecer vinho (especialmente vinho tinto). Isto é feito com a finalidade de remover o precipitado (sedimento), com o objetivo de tornar mais claro o aroma que acompanha a oxidação do vinho. Dependendo do propósito, a forma do decantador é diferente. ...

definição de デカンタ no dicionário japonês

Decanter [decanter] Uma garrafa de vidro que coloca bebidas alcoólicas como o vinho e serve para mesa. Decanter.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO デカンタ

デカタンス · デカダン · デカダンス · デカップリング · デカフェ · デカブリスト · デカブリスト‐ひろば · デカプリング · デカメートル · デカメートル‐は · デカメロン · デカリットル · デカルコマニー · デカルト · デカルト‐ざひょう · デカルト‐しゅぎ · デカログ · デカン‐こうげん · デカンタージュ · デカント

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO デカンタ

アジャンタ · アトランタ · カリドンのアタランタ · サンタ · スロンタ · チャンタ · チンタ · ティリンタ · デキャンタ · トリアンタ · ドクメンタ · プラセンタ · ベーダーンタ · ペンタ · ポレンタ · マゼンタ · マランタ · マンタ · ミラー‐ペンタ · メンタ

Sinônimos e antônimos de デカンタ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «デカンタ»

デカンタ ·

Tradutor on-line com a tradução de デカンタ em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE デカンタ

Conheça a tradução de デカンタ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de デカンタ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «デカンタ» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

滗水器
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

licorera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Decanter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصفق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

графин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decanter
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোতল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

carafe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Decanter
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Karaffe
180 milhões de falantes
ja

japonês

デカンタ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decanter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình pha lê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வடிகலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मद्याची बाटली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caraffa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

karafka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

графин
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decantor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καράφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Decanter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Decanter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Decanter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de デカンタ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «デカンタ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de デカンタ
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «デカンタ».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre デカンタ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «デカンタ»

Descubra o uso de デカンタ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com デカンタ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
キッコーマン株式会社八十年史 - 394 ページ
參「マンズ,デカンタ 500 」の大ヒッ卜マンズワイン株式会社が路線を転換した 1978 年(昭和 53 年)の「日刊経済通信社」の調査では、国産ワイン市場におけるマンズワインのシェアは 23 マぉで、「メルシャン」の 28 , 5 ぉに次ぐ地位を占め、同年「醸造産業新聞 ...
キッコーマン, 2000
2
トラットリアのイタリア語 - 46 ページ
500ml 入りのデカンタにします。プレンド・イル・ヴィーノ・ロッソ(ビアンコ)ヴォレイ・ウン・ヴィーノ・ロカーレアヴェーテ・イル・ヴィーノ・デッラ・カーザ? ※ una caraffa da= ~入りのデカンタ とりあえずビール! Va bene anche la birra!お天気のいい日や夏の暑い日、 ...
岩田デノーラ砂和子, 2010
3
新たな時代への挑戦: 月島機械 90年の步み - 230 ページ
こうした市場の要求に応えるため、当社では 63 年に米国パード社との技術提携をもとに低動力型デカンタの開発に着手。( :八 0 を活用して構造解析を行い、短期で開発を達成した。これと併せて処理能力を実証するために小型のテスト機を製作して実験を行い、 ...
月島機械株式会社, 1997
4
旅行前に知っておきたいチェコのおすすめお土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
5
ピッチパイプは吹かれた - 54 ページ
とデカンターの口に鼻をっけた節子が言った。すきつ腹にワインはこたえるので、私たちは「コルクがいい匂いね」赤い液体の上部に、小粒のコルク片がーっ浮いている。最初に赤ワインがきた。デカンタ—にさわるとほんの心もち冷えていた。デカンタ—の中の.
伍醍光洋, 2006
6
子爵に片想い - 20 ページ
そこで子爵はブランデーのデカンタの中身に慰めを求めて図書室に向かった。だがそこには、警いたことに、自分を待つ親友の姿があった。「おやおや!何時間も前にベッドにもぐりこんでいるものと思ったのに。明日の明け方に帰る予定は変わっていないんだろう?
アン・アシュリー, 2012
7
シンデレラになる夜 - 6 ページ
入ってきたのは、ステファノの私設秘書のピエトロだった。ステファノはさっきの考えを訂正した。のこのこ邪廣しにくるのは、まぬけか、でなければ友だちだけだ。「これがいるんじゃないかと思って』と言って、ピエトロはグラスがふたっとクリスタルのデカンタののっ ...
デビー マッコーマー, 2011
8
忘れず見ておきたい鮮やかなチェコの人気お土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
9
一生の思い出に残るチェコのおしゃれ土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
10
帰ってきた侯爵夫人 - 43 ページ
グラスとデカンタの両方をもって、侯爵は暖炉のそばに置かれたお気に入りの椅子に長身の体を沈めた。心の目は自分が結婚した女性の鮮明なイメ]ジを思い浮かべるのに少してこずっている。窓辺にたたずんで九年ぶりの再会を思いどおりに進めていたのは、 ...
アンアシュリー, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «デカンタ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo デカンタ no contexto das seguintes notícias.
1
ボトルはバカラ製!30万円のプレミアム焼酎「百年のボトル」限定発売
百年の孤独」の発売の100年前にあたる、1885年に発表したデカンタの図面とモールド(クリスタルを成形するための型)を探し出し、復刻させた。日本のお酒のために特別な製品を提供するのは、長い歴史の中でも初の試みだとか。 ・至高のブレンド焼酎. «ISUTA, out 15»
2
「外務省の英断」―日本製ワインを採用―
2013年9月、香港で開催されたアジア最大級のワインコンクール「デカンタ・アジア・ワイン・アワード2013」で、山梨県の中央葡萄酒(株)の「グレイス・グリド甲州2012」が、アジアのワインとして初めて金賞を受賞した。これは私の好きな白ワインである。 グリドワイン. «BLOGOS, out 15»
3
どんなワインからも酸化防止剤を除去できる魔法のデバイス
ワインが好きな人には、重要なツールとなるかもしれない。 「Üllo(ウーロ)」は、酸化防止剤である亜硫酸塩を、ワインを飲む直前に除去するための道具。 グラスの上に置いて注ぐも良し、デカンタに注ぐ際に利用するのも良し。これを通すと、酸化防止剤が除去され ... «Newsweekjapan, ago 15»
4
繊細技巧で輝く造形美 神戸で「ボヘミアン・グラス」展
硬く透明度が高い特性は、面取りカットや絵柄を彫り込むことで輝きを増した。 出品作の中でも、名門貴族コーロブラト家の紋章が刻まれたゴブレットやデカンタは、端正さが際立つ逸品。二層ガラスに金箔(きんぱく)模様を挟み込む技法やエナメル彩による絵付け ... «神戸新聞, jul 15»
5
【リケ女のアナタへ】ビーカーをそのまんまワイングラスに! 実験して …
ワインのみならず、カクテルグラスとして用いるのも良し。もしもあなたがMYフラスコをお持ちの “ガチ・理系女子” であるならば、それをデカンタとして、同商品とセットで使うというのも面白いかも!? ついでにアルコールランプを照明として加えたら、文句なしに完璧っ ... «Pouch[ポーチ], abr 15»
6
手軽に味わいがアップする電動ワインディスペンサー
レストランなどでは通常、ソムリエがデカンタを使い、約30~40分かけてワインに空気を含ませて香りを引き出しているという。同商品はその手間を“ボタンひとつ”に短縮。グラスに注ぐときにボタンを押すだけで、風味を引き出すという。コルク栓の変わりとなって ... «ORICON STYLE, nov 14»
7
価格は9万円超! 金管楽器"ホルン"をモチーフにした新しいデカンタを発売
オーストリアのワイングラスカンパニー「リーデル」を展開するRSN Japanはこのほど、デカンタ シリーズの新たなラインアップ ... ホルン"をモチーフにした新しいデカンタは、丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせることができる。 «マイナビニュース, set 14»
8
秋の夜長はワインで乾杯!ホルンをモチーフにしたデカンタが美しい!!
動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこの「<デカンタ>ホルン」(容量:2500ml/10万1520円・税込)は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと ... «ガジェット通信, set 14»
9
味わい深い音色を奏でそう!? ホルンみたいなワインボトルがステキ
秋の足音が聞こえると「ワイン飲みたいっ!!」と思う人が多いのでは!? ただ、外で飲むのはちょっと気が張る……。そんなときは、家飲みしちゃいましょっ。そして家飲みをするときは、ぜひデカンタ=ワインボトルを使いましょう。なぜなら、リーズナブルなワインでも ... «Pouch[ポーチ], set 14»
10
本日発売!ホルンをモチーフにした楽器のようなデカンタ
動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこのデカンタ『ホルン』は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと味わいを短時間で引き出します。 18世紀~19 ... «PR TIMES, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. デカンタ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tekanta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT