Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caraffa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAFFA EM ITALIANO

ca · raf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAFFA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caraffa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARAFFA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caraffa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caraffa no dicionário italiano

A primeira definição de carafe no dicionário é um recipiente para líquidos, vidro, faiança ou outro material, com barriga, boca larga, com um bico e alça: preencha um c. Outra definição de carafe é a quantidade de líquido contida neste recipiente: a c. suco de laranja; beber um c. de água. A Carafe também é uma antiga unidade de medida para líquidos utilizados em Nápoles, equivalente a 0,727 litros.

La prima definizione di caraffa nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, terracotta o altro materiale, panciuto, a bocca larga, con beccuccio e manico: riempire di vino una c. Altra definizione di caraffa è quantità di liquido contenuto in tale recipiente: una c. di aranciata; bersi una c. d'acqua. Caraffa è anche antica unità di misura per liquidi usata a Napoli, equivalente a 0,727 litri.


Clique para ver a definição original de «caraffa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARAFFA


gaffa
gaf·fa
giraffa
gi·raf·fa
graffa
graf·fa
paraffa
paraffa
raffa
raf·fa
scaffa
scaf·fa
staffa
staf·fa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARAFFA

caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul
Caradriformi
caraibico
caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARAFFA

auffa
baruffa
beffa
biffa
buffa
coffa
griffa
loffa
luffa
maxitruffa
muffa
offa
premistoffa
riffa
ruffa
stoffa
tariffa
truffa
uffa
zuffa

Sinônimos e antônimos de caraffa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARAFFA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caraffa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caraffa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARAFFA»

caraffa bottiglia bricco brocca litro auro brita filtrante etimologia bianco laica comunecaraffacz sito comune caraffa catanzaro accesso area riservata arbëreshë curabitur felis erat tempus placerat pellentesque purus home grazioso conta poco meno abitanti trova calabria provincia reggio dalla quale dista circa informazioni utili della statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam pagina personale pannello controllo mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città

Tradutor on-line com a tradução de caraffa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAFFA

Conheça a tradução de caraffa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caraffa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caraffa» em italiano.

Tradutor português - chinês

玻璃水瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carafe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिचर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قنينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

графин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carafon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botol anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karaffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デカンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carafe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேசை மீது வைக்கும் நீர்க் குப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेबलावर ठेवायची पाण्याची बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes

italiano

caraffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karafka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

графин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carafă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καράφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kraffie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karaff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karaffel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caraffa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAFFA»

O termo «caraffa» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.736 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caraffa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caraffa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caraffa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAFFA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caraffa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caraffa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caraffa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARAFFA»

Citações e frases célebres com a palavra caraffa.
1
Ray Bradbury
Non possiamo dire in quale preciso momento nasca l'amicizia. Come ne riempire una caraffa gocci a goccia, c'è finalmente una stilla che la fa traboccare, così in una sequela di atti gentili ce n'è infine uno che fa traboccare il cuore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARAFFA»

Descubra o uso de caraffa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caraffa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche di Monsignor D. Placido Caraffa, ... vescovo dell' ...
@Lelio è lì^rco riconciliatore appeso nelle nubi, Panama ”cum mmm_G913- i” nnóióm roeli , é* cri: sxsgnflm fee-ieri: x non ostanteëshe conuenienza alcuna non habbia vrfarma di guerra con gktoglisici di pace 2 perche vnico mezzo da ...
Placido Caraffa, 1673
2
Il sacrificio; favola pastorale. - Ferrara, Alfonso Caraffa 1587
Agostino Beccari. «a A fr fr 'for v ‚с' .Da quel/a ninfa di Diana acci/5:; Teniendo [ влияют]. ‚ èßegiafcro Contro lui ne 'venian, ratto an'olml Sali. e' l'arl'orpiegoß'e, турe.' ‚ It ei cadde rol :ronca in meno londe Dellago,ilqaal chiunque à nuoto paf.
Agostino Beccari, 1587
3
Dizionario biografico universale
C Ali AFFA CARAFFA scagliandosi fra esso ed un uomo che voleva ferirlo. Cadde su lui il colpo vibrato contro al suo sovrano ; e mentre il sangue sgorgava sopra il suo scudo. Enrico lo asciugò con la sua propria mino ed apparir fece tre  ...
Francesco Predari, 1865
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CARAFFA ANTONIO - CARAFFA GIOVANNI BATTISTA CARAFFA FRANCESCO - CARAFFA MICHELE ENRICO CARAIBE ISOLE - CARANO. 49.9 ditava già pei suoi nipoti più alti destini ; sostenne la guerra con l'aiuto del duca di Guisa, che ...
‎1865
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
даете росте pagine Ill. Città essenzialmente osea . 416 Caraffa Antonio (Идут) _ . . _ . . 430 Carboncbio (miner), v. Diamante. IV. Perdita di un territorio e Caraffa Diomede (Идут) . . . _ . . n _ e Carboncello, v. Carbone possanza . _ . . _ .
‎1858
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CARAFFA.-Famiglia napoletana , che, secondo alcuni trae la sua origine dai Caraccioli di Napoli, secondo altri dai Sismondi di Pisa. Il primo a prendere tal nome dicesi essere stato un gentiluomo pisano che salvò la vita alt' imperatore Arrigo ...
‎1843
7
Relatione dello stato dell'imperio e della Germania: fatta ...
fatta dopo il ritorno della sua nuntiatura appresso l'imperatore 1628 Carlo Caraffa (Bp. of Aversa) Joseph Godehard Müller. von dem „Ministerregimente unter Rudolph und Matthias" bei Caraffa die Rede ist. Man sicht, die Relation war damals ...
Carlo Caraffa (Bp. of Aversa), Joseph Godehard Müller, 1859
8
Archivio storico italiano
110 1555-1556. 1555. 27 luglio. Lettera del cardinale Carlo Caraffa al duca di Montmo- rency; XII, 378. — 8 agosto. Lettera del duca di Paliano al castellano di Civitavecchia , colla quale lo persuade a lasciar partire le galee dei fratelli Santa-  ...
‎1857
9
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Priestley a principio 1' estrasse drittamente dallo spirito volatile di qtresto sale , mettendolo in una caraffa sottile , e scaldandolo colla fiamma d' una candela . Ma trovò dopo che affai più comodamente , e ih maggior copia aver potevasi dalle ...
Su i Colore, 1784
10
I Secreti: ne'quali si contengono cose minerali, medicinale, ...
Jàpra la caldaia, e cofi de Ilare noue dì bollendo fcm- pre l'acqua , poi laua la caraffa e Uff ala pofare chi fchiarifckì, e nuotala in un'altra Caraffa , e di queflo danne quanto una noce in uino,o in acqua- il medefi- tuo effetto fa4a decottim del  ...
Isabella Cortese, 1565

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAFFA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caraffa no contexto das seguintes notícias.
1
Studenti fuori sede: le 8 idee fai da te del coinquilino ideale (o quasi …
Ingegneri (alcuni lo sono per davvero) che trasformano una caraffa in un lume o un libro di meccanica in un comodissimo poggia schiena. «UrbanPost, jul 15»
2
Quando i Borbone raggiunsero l'America :: informazioni marittime …
Per animare sempre più la buona volontà de' nostri equipaggi ordinai parimenti che a ciascun uomo venisse somministrata una caraffa di vino ... «Informazioni Marittime, jul 15»
3
Apertura cittadella regionale Germaneto, Iaconantonio: 'Colpo da ko …
Anche i Comuni limitrofi come San Floro, Caraffa e Settingiano hanno beneficiato dell'effetto cittadella, registrando un aumento di residenti. «Catanzaro Informa, jul 15»
4
Perugia, precipita dal terzo piano: 20enne americana gravissima
... del trauma da caduta, che vedrà impegnato il dottor Antonello Panti della struttura complessa di ortopedia diretta dal professor Auro Caraffa. «Adnkronos, jul 15»
5
Via Oberdan, studentessa americana volo dal terzo piano: nuovo …
In questo verrà impegnato il dottor Antonello Panti della struttura complessa di Ortopedia e Traumatologia diretta dal Prof. Auro Caraffa. «PerugiaToday, jul 15»
6
Dissidi su svolgimento festa, picchiato parroco Caraffa del Bianco
Caraffa del Bianco (Reggio Calabria) - Il parroco di Caraffa del Bianco, Sylvestre Ibara, 37 anni, congolese, è stato aggredito nel corso di un ... «Il Lametino, jul 15»
7
Canile? No, villaggio
Ma nell'occhio del ciclone, a Caraffa di Catanzaro, calma e vegetazione abbracciano un podere di tre ettari e mezzo, dove si alternano tratti ... «La Repubblica, jul 15»
8
La Calabria che…cammina, il 26 luglio la manifestazione “Roccella …
... il Castello medievale dei Caraffa che sovrasta Roccella, godendo di un paesaggio spettacolare che porterà i partecipanti ad abbracciare con ... «Strill.it, jul 15»
9
La musica dei romani Belladonna nello spot Usa dei 'Minions'
Fondati dieci anni fa da Macchi insieme alla cantante Luana Caraffa, i Belladonna, che autodefiniscono il loro genere 'rock noir', hanno ... «Adnkronos, jul 15»
10
Giorgio Morandi e Luigi Ontani. Viaggio esperienziale a Grizzana
... nel piccolo salotto il cesto con la pagnotta contenente un drappo rosso (riemerso di un episodio della memoria familiare di Ontani); la caraffa ... «Artribune, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caraffa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caraffa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z