Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carafe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAFE EM FRANCÊS

carafe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carafe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARAFE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carafe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carafe

jarro

Carafe

Uma jarra é uma mesa, vidro ou recipiente de cristal, permitindo o serviço de álcool forte, ótimos vinhos, água ou mesmo genciana. Série de carafes de vidro ... Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des alcools forts, grands vins, l'eau, ou encore de la gentiane. Série de carafes de verre...

definição de carafe no dicionário francês

A definição de carafe no dicionário é vidro ou garrafa de cristal com base larga e pescoço estreito que é preenchido com água, vinho ou licores. Conteúdo de uma garrafa.

La définition de carafe dans le dictionnaire est bouteille en verre ou en cristal à base large et col étroit que l'on remplit d'eau, de vin ou de liqueurs. Contenu d'une carafe.

Clique para ver a definição original de «carafe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARAFE


agrafe
agrafe
girafe
girafe
gougnafe
gougnafe
parafe
parafe
patarafe
patarafe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARAFE

caractérisant
caractérisation
caractérisé
caractériser
caractérisme
caractéristique
caractéristiquement
caractérologie
caractérologique
caracul
carafon
caragne
caraïbe
caraïsme
caraïte
caramba
caramba!
carambolage
carambole
caramboler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARAFE

affe
baffe
bouffe
brife
buffe
calife
chauffe
coiffe
elfe
gaffe
golfe
greffe
griffe
high-life
jaffe
staffe
surchauffe
tartuffe
truffe
étoffe

Sinônimos e antônimos de carafe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARAFE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carafe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carafe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARAFE»

carafe bouteille carafon gourde tête ikea riedel anglais brita filtrante expression récipient table verre cristal permettant service alcools forts grands vins encore gentiane définition reverso conjugaison voir aussi rester tomber dessous carabé exemple usage nbsp menu décantation amazon cuisine maison petits prix livraison gratuite dès euros achat produits commandez carafe pichet décanter redoute design élancé style rétro donnez votre touche raffinement avec originale pratique couleurs vives wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis pichets made pour étancher soif nous vous proposons designer dans lesquels pourrez servir suivant wordreference

Tradutor on-line com a tradução de carafe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAFE

Conheça a tradução de carafe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carafe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carafe» em francês.

Tradutor português - chinês

玻璃水瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carafe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिचर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قنينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

графин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জার
260 milhões de falantes

francês

carafe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botol anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karaffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デカンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carafe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேசை மீது வைக்கும் நீர்க் குப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेबलावर ठेवायची पाण्याची बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caraffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karafka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

графин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carafă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καράφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kraffie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karaff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karaffel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carafe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAFE»

O termo «carafe» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carafe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carafe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carafe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carafe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carafe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carafe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARAFE»

Descubra o uso de carafe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carafe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bouchon de carafe
chercher dans le buffet l'autre carafe, la plaça sur la table, et remit la carafe cassée là où il avait pris celle qui était intacte. Mais il ne put opérer tous ces changements sans occa-. sionner un nouvel accident: en posant avectrop de trouble et de ...
‎1849
2
L'officine, ou, Répertoire général de pharmacie pratique ...
M,uc Roudet (tétine) avec carafe. — — sans carafe. — du docteur Aulier (corne de cerf ramollie), monté sur bois, avec carafe. sans carafe. Bidet de voyage pour injections, en noyer ou en acajou, de 20 à Boites de "secours pour les noyés et ...
François Dorvault, 1847
3
Les caves à vins
La carafe C'est sans doute le seul accessoire indispensable au service du vin... Le rôle de la carafe ne se limite pas en effet à la décantation des vins qui contiennent un dépôt. C'est son effet le plus visible, mais pas celui qui met le plus le vin ...
Marcel Donzenac, 2000
4
Vaisselle: Mikasa, Aiguière, Carafe, Plateau-Repas, Cristal ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 111. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Guide pratique du lycéen - Physique Première S
La masse totale du système (carafe – eau) est m = 550 g. La capacité thermique de l'eau contenue dans la carafe est e = 1672 J.K–1. 1. Déterminer m1 et m2 . 2. Calculer la capacité thermique K du système (carafe – eau). 3. On porte le ...
Ibrahima Sakho, 2010
6
Un drame dans une carafe
Edouard de Beaumont. au courant des pages, j'ai triomphé de sa résistance. C' est pourquoi je puis mettre aujourd'hui sous les yeux des bibliophiles cette plaquette d” Un Drame dans une carafe, que je leur présente comme une friandise de ...
Edouard de Beaumont, 1882
7
La Comtesse de Charny
Ce que la reine avait vu dans une carafe, vingt ans auparavant, au château de Taverney LE roi, en se levant de la table de jeu, s'était dirigé vers le groupe de jeunes gens dont les rires joyeux avaient attiré son attention avant même qu'il fût  ...
Alexandre Dumas, 1989
8
Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeologisch ...
139 140. 141 142 143 144. 145 146 147 148. 149 150. 151 152. 153. 154. 155 156 157 158 159 160 161 162 163 Pl. XVII Carafe à anse; terre gris-noir. Hauteur 10 cm, base 3,3 cm, ouverture 3 cm. Carafe à anse; terre gris-noir. Hauteur 9,6 ...
9
L' Histoire de l'Archiduc Albert gouverneur général et puis ...
y Archiduc coruent du brave Carafe lui envois dire par un Goujat, qu'il pou voit faire ce qu'il trou- yeroit bon.. Nonobstant celà Carafe eut le courage de ne pas repondre d'abord à la sommation du Roi Henri IV; aprez avoir confuké ses ...
Jean-Chrysostôme Bruslé de Montpleinchamp, 1693
10
Le tour de faction: drame-vaudeville en un acte
Du vin, du kirsch et une carafe. charlOtte. Comment, comment?.'.... Vous dites d' abord du vin?... Pourquoi faire ? pICARd. Eh! pour boire. charlOtte. Voyez-vous ça !. . . Ensuite vous demandez?... picard. Du kirsch... charlOtte. Du?.. picaRd.
Adolphe d' Ennery, Adolphe Philippe Dennery, Eugène Grangé, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carafe no contexto das seguintes notícias.
1
Cuisine d'été : jus bonne mine
Versez dans une carafe et ajoutez-y de 30 à 50 cl de jus d'hibiscus, selon votre goût. 4. Réfrigérez 15 minutes avant de remplir les verres et de ... «Le Parisien, jul 15»
2
Quand doit-on carafer un vin ? - Le Point
Un passage en carafe pratiqué sur les vins jeunes (blancs et rouges) ne peut pas nuire à la qualité du vin. Le plus couramment le carafage sert ... «Le Point, jul 15»
3
6 façons fun de boire plus d'eau
Essayez d'avoir toujours une grande carafe pleine dans le frigo ainsi qu'une bouteille bien remplie pour vous suivre dans vos déplacements. «Terrafemina, jul 15»
4
Honfleur Chez les Alleaume, on cultive les fruits depuis 5 générations
“La Pomme Prisonnière”, ce fruit enfermé dans une carafe de calvados, a été créée par son grand-père et la famille Drouin sous les conseils ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
5
Eurogroupe : l'acte de guerre de l'Allemagne contre la Grèce
L'Allemagne va voir son image prendre un grand coup sur la carafe ("L'Allemagne a trouvé le moyen de plonger l'Europe dans le chaos 3 fois ... «Politis, jul 15»
6
Carafe Filtrante + 6 recharges Brita Maxtra
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, jul 15»
7
Avignon : Isabelle Huppert, une guerrière face au mistral
Si froid qu'un moment elle essaie d'enfiler la petite veste noire qui est posée sur un fauteuil, près d'une carafe d'eau dont elle ne se servira pas ... «Le Figaro, jul 15»
8
Comment choisir ses verres à vin?
... pas eu le temps de faire un tour en carafe. Concernant la partie basse du verre, la paraison, plus elle est large, plus le vin est en contact avec ... «L'Express, jul 15»
9
Une campagne pour un meilleur PSN
On en trouve même une qui m'a mis le sourire aux lèvres et qui montre que les abonnés ont tristement l'habitude que le PSN soit en carafe, ... «Gamelove, jul 15»
10
Alimentation en vacances : dangers et arnaques
Dans un restaurant, oubliez la carafe et faites attention à ce que la bouteille d'eau qu'on vous apporte soit décapsulée devant vous. Si elle est ... «E-santé, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carafe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carafe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z