Significado de "てもと‐ふにょい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE てもと‐ふにょい EM JAPONÊS

て	もと	‐	ふ	に	ょ	い
te	moto		hu	ni	xyo	i

O QUE SIGNIFICA てもと‐ふにょい EM JAPONÊS

definição de てもと‐ふにょい no dicionário japonês

Originalmente Fujiyoshi [Mão Inadequada] [Nome, Comportamento] "A desigualdade significa" Não se torna como uma vontade "" A casa é dolorosa e não há dinheiro.

てもと‐ふにょい【手元不如意】 ［名・形動］《不如意は「意の如くならず」の意》家計が苦しく金がないこと。

TRADUÇÃO DE てもと‐ふにょい

Conheça a tradução de てもと‐ふにょい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de てもと‐ふにょい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «てもと‐ふにょい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 手违背自己的意愿
• Tradutor português - espanhol: Mano contrario a los deseos de uno
• Tradutor português - inglês: Hand contrary to one´s wishes
• Tradutor português - hindi: एक की इच्छाओं को हाथ विपरीत
• Tradutor português - arabe: ومن ناحية خلافا ل رغبات المرء
• Tradutor português - russo: Рука вопреки своих желаний
• Tradutor português - português: mão contrária aos próprios desejos
• Tradutor português - bengali: ফুতোশি ফুতোও
• Tradutor português - francês: main contrairement à ses souhaits
• Tradutor português - malaio: tangan yang tidak diingini
• Tradutor português - alemão: Hand entgegen , seine Wünsche
• japonês: てもと‐ふにょい
• Tradutor português - coreano: 수중 여의치
• Tradutor português - javanês: Hand unintended
• Tradutor português - vietnamita: tay trái với mong muốn của một người
• Tradutor português - tâmil: திட்டமிடப்படாத கை
• Tradutor português - marata: हाताचा अनपेक्षित
• Tradutor português - turco: istenmeyen El
• Tradutor português - italiano: mano contrariamente a propri desideri
• Tradutor português - polonês: ręka w przeciwieństwie do swoich życzeń
• Tradutor português - ucraniano: рука всупереч своїх бажань
• Tradutor português - romeno: mână contrar dorințelor cuiva
• Tradutor português - grego: χέρι σε αντίθεση με τις επιθυμίες του καθενός
• Tradutor português - africâner: hand in stryd met ´n mens se wense
• Tradutor português - sueco: Hand i motsats till ett önskemål
• Tradutor português - norueguês: hånd i strid med ens ønsker

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «てもと‐ふにょい»

Descubra o uso de てもと‐ふにょい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com てもと‐ふにょい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

南總里見八犬傳 - 第 1 巻 - 149 ページ

かくまでに言をわきて、蘭引ても聽れずは、わが命! ... か、れば 85 所に通るも危し"一旦お&へ赴きて、し 15 411 よこ IX ふ, . ... 今此時の不祥に^ふて-本の不如意に^狂は: ' ,われこそ腹を切るべきに、死なぬはおを怙むにあら 14 い 4 この 16 ふ I や 5 まよふにょ ...

滝沢馬琴, ‎笹川種郎, 1930

天台宗聖典 - 110 ページ

而反ーにへんきやうかをざやくがいだふにょい I よ 1 やぼんきやう而反更加於逆書。墮不如意處者。犯輕こミさ仁:はきやうくざいぼん ... 2 若し故らに 0 ら作し、人をしても作さしきやうくざいぼんめば輕: ^罪を犯す。なんぶつしあく I 人もつゅゑこミな^ & "うにん V ん ...

硲慈弘, 1927

合本・自薦短編シリーズ9～12:

てしまったのですよ」と軽口に紛らせるが、聞いてる平兵衛はいささか納得できない。 ... 手元不如意ゆえ、しばし待て、ぐらいですめばよいのですが、主家の危急ゆえ返済まかりならぬ、などと言われたとしても、ひと言の文句も言えないのが家来ですからね」事実 ...

羽太雄平, 2015

新・平家物語　一～六巻セット:

六波羅ノ庁へたいしても、また、相国へたいしても』室に、人がいても、いなくても、ふたことめには丶六波羅への畏れを云う。 ... 子供には怪我もなかったが』『さっそくにも丶それらの郎党は、なんとかしてやらねばなりますまいか、お手元は、不如意と丶知れており ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

六波羅ノ庁へたいしても、また、相国へたいしても』室に、人がいても、いなくても、ふたことめには、六波羅への畏れを云う。 ... 女子供には怪我もなかったが』『さっそくにも丶それらの郎党は、なんとかしてやらねばなりますまいが、お手元は、不如意と、知れており ...

吉川英治, 2014

もっと気楽に生きてみたら！: 悩みとストレスが消える心理学

そして賞賛や評価というのは本来、面と向かって言われるより、伝聞として伝わってくるほうがはるかに信じてもらえるメッセージなのです。あなたは、ある人に直接「君は ... を楽しむ心がけが肝要です。世界は不条理かこれほど配慮して生活していても、不如意 ...

頼藤和寛, 2014

家業長久の基礎づくり: 体質の強化 - 41 ページ

有りあまる人は、物毎が白由成る替はものごと栄躍は露ほどもならず、物毎不如意成る計りにて、さのみえ^ 5 I のごとふにょい ... ぐよ道そすも足あに出しめ分しち持ラ理の 0 不ななをすごせばお来てた一てなつにをか―白人余るよても金人どた田'じ、知わ方由は ...

足立政男, 1985

福澤全集 - 94 ページ

福澤諭吉 福^仝^緒一 13 七七ども政府の人は兎^ 0 ^ 11 の急に迫られて^き利害を^るの^なく义その役人の中にはで似合に無學無槪すれば政府はお: ! ;勿に破 5 ?すべからや人民 ... ひ^んろんこ. ^ 'へいせいちょく自から活動不如意の耿あるに反して人民の贵 ...

福澤諭吉, 1926

傑作淨瑠璃集 - 64 ページ

九〇ねやめ屮ねダめハルフ,一 1 ;ルかいおく^ I き寢赍の、友とてはゆに、見た夜の^影が是がお登の友となる」、折しも- : ^奧ゅ敷「来いよ, / ^」と手を叩く、「あい、くめい」と禿共、 V 問遝しと走り寄ク、「是埘ふした^も有ふかと:愛き命をも松なんだ、よふ節見せて下んせ」と、^れば男ハルも ... ば伏見とやら、是は采女,雅樂の介二人のお子の介抱で、丸四年めに頗を昆てぽしい^は^ル何處へやら、 1 しと公者ないならば疾ふにょい仕合、^垂 ...

樋口慶千代, 1935

銭形平次捕物控　大盗懺悔:

こんりふ北に一字の堂を建立する篇、二千雨の寄進に付きましたが、表沙汰になると、何かと手續きが面倒、そっと勘定奉行に内 ... の外御信心で、上人の馬洛ふによいやところがり御墨附が無事だったのは、不幸中の幸ひですが、手元不如意の赤井左門が、八 ...

野村胡堂, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «てもと‐ふにょい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo てもと‐ふにょい no contexto das seguintes notícias.

「やる気」を給料に反映できるか？～『日本の賃金』

先日、『使ってみたい武士の日本語 』（野火迅、草思社）という本を読んだ。「武士は食わねど高楊枝」を地で行く感じで、やたらかっこいいのである。一例を挙げれば、「お金がない」は「手許不如意（てもとふにょい）」という。「今日は手元不如意ですから、このまま ... «日経ビジネス オンライン, dez 08»