Significado de "とげとげ‐しい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とげとげ‐しい EM JAPONÊS

とげとげ	‐	し	い
togetoge		si	i

O QUE SIGNIFICA とげとげ‐しい EM JAPONÊS

definição de とげとげ‐しい no dicionário japonês

Eu sou mesquinho. [Stingy] [Shape] [Sentence] Narcissist [Shiku] 1 pedra está parada. Parece ser um espinho como é visto. 2 Há um espinho com atitudes e linguagem. É um plug-in. [Derivado] Fleshness [Nome]

とげとげ‐しい【刺刺しい】 ［形］［文］とげとげ・し［シク］１ とげ立っている。みるからにとげのようである。２ 態度や言葉づかいにとげがある。つっけんどんである。[派生]とげとげしさ［名］

TRADUÇÃO DE とげとげ‐しい

Conheça a tradução de とげとげ‐しい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とげとげ‐しい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とげとげ‐しい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 分裂碎片和随意性
• Tradutor português - espanhol: Escisión de escisión y la arbitrariedad
• Tradutor português - inglês: Splinter splinter and arbitrariness
• Tradutor português - hindi: किरच किरच और मनमानापन
• Tradutor português - arabe: شظية الشظية و التعسف
• Tradutor português - russo: Splinter Splinter и произвол
• Tradutor português - português: Lasca de lasca e arbitrariedade
• Tradutor português - bengali: স্প্লিন্টার স্প্লিন্টার সঠিক
• Tradutor português - francês: Splinter dissident et l´arbitraire
• Tradutor português - malaio: serpihan serpihan betul
• Tradutor português - alemão: Splittersplitter und Willkür
• japonês: とげとげ‐しい
• Tradutor português - coreano: 가시 가시 로운
• Tradutor português - javanês: splinter Splinter bener
• Tradutor português - vietnamita: Splinter Splinter và tùy tiện
• Tradutor português - tâmil: இரண்டாக பிளவுபட்டு பிளவுபட்டு சரியான
• Tradutor português - marata: लाकूड खरखरीत योग्य
• Tradutor português - turco: Splinter kıymık doğru
• Tradutor português - italiano: Scheggia di scheggia e l´arbitrio
• Tradutor português - polonês: Czerep czerepu i arbitralność
• Tradutor português - ucraniano: Splinter Splinter і свавілля
• Tradutor português - romeno: Așchie Splinter și arbitrar
• Tradutor português - grego: Splinter σκλήθρα και την αυθαιρεσία
• Tradutor português - africâner: Splinter splinter en willekeur
• Tradutor português - sueco: Splinter splittra och godtycke
• Tradutor português - norueguês: Splinter splinter og vilkårlighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とげとげ‐しい»

Descubra o uso de とげとげ‐しい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とげとげ‐しい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代形容詞用法辞典 - 384 ページ

とげとげしい〔刺々しい〕 1086108 : 681111 1 彼女はとげとげしい目つきでにらんだ。 2 電話に出た母の声はとげとげしかった。 3 会議のとげとげしい雰囲気にはいたたまれない。【解説】刺激的な感じで不快な様子を表す。マィナスィメ—ジの語。例のように、顔- ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

秋田のことば - 584 ページ

秋田県教育委員会, 2000

[音声DL付]キクタン英検1級:

(彼は保険金請求が通って、約5000ドルの予定外収入を手にした) □ 0595 acrimony /ǽkrəmòuni/名(言葉などの)とげとげしさ、辛らつさ(≒bitterness)形 acrimonious:(言葉などが)とげとげしい□ speak with acrimony(とけとげしい[辛らつな]口調で話す) ...

一杉武史, 2014

七日間の恋人 - 14 ページ

自分はページとは違うかもしれないが、意地の悪い人間ではない。いや、意地悪ではないな。とげとげしいだった。ステファニーはそう言ったんだ。「とげとげしいだなんて誰が言ったんです?』「そんなことはどうでもいいわ。あなたがハイホーの百周年を取材に行く話 ...

ホリー ジェイコブズ, 2005

生命の實相: 幸福篇 (上下) - lxii ページ

二月十五日うつ V はなとげさわおどろすひ 6 きらどんな美しいパラの花でも、その棘に触ったときにはハッと驚いて捨てられる。人に嫌われるの ... とげとげしい眼、とげとげしい言葉、とげとげしい行動、その一つ一つを制えようとしてもなかなか直るものではない。

谷口雅春, 1965

日本語語彙大系: Tango taikei - 1255 ページ

桐原(とげ〗[固] 27 大字(その他)戸下(とげ' ) [固] 45 地区名土 8 (どけ) [固] 27 大字(その他)解け合い(とけあい) [名] 2229 結合 ... トゲトゲしい,刺刺しい,諫々しい,練練しい(とげとげしい) [形]刺々しさ,刺刺しさ(とげとげしさ) [名(転生) ] 2527 気配尖ノ森(とげの ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 440 ページ

中村明, 1996

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 181 ページ

13 「意地悪」は、他人、特に弱い立場の人にひどい仕打ちをしたリ、冷たくつらく当たったりすること。また、そういうさま。 3 「邪悝」は、冷たくて意地の悪いさま、冷たくてむごく扱うさまを表わす。^「突つ慳貪」は、物の言い方やふるまいがとげとげしいさまを表わす ...

小学館. 辞典編集部, 1994

Nihon kokugo daijiten - 614 ページ

松風村雨東带鑑-四「我身のちぎりいついつとそのはてしなさとけしなさ」とけ-じもの【名】みとこじもの(床自物)ど 7 だかい I 形】毒々しい。くどい。しつつこい,熊本^下益城郡柳(どけえのたかか》老峡^とげ-だ,つ【刺立】【自タ四】 0 とげが立つ,とげがつき出る, ,土へ ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

三省堂現代国語辞典 - 856 ページ

囫和独辞典とげ【とげ】(《刺-〈棘)〈名〉 1 植物の茎:や葉、動物の皮膚ひム、魚のひれなどにある、小さくてかたくとがつたもの 0 「ばらの ... い【とげとげしい】( ^刺刺》しい)〈形〉 ... 1 顔つき」とげぬき【とげ抜き】(ぺ刺抜き)〈名〉ささったとげをぬくこと 0 また、その道具。

市川孝, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とげとげ‐しい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とげとげ‐しい no contexto das seguintes notícias.

【鹿間孝一のなにわ逍遙】湯川秀樹さんから梶田隆章さんへ ノーベル賞 …

夏以降、もやもやした気分が晴れなかった。８月は戦後７０年で、例年以上に歴史認識で中国、韓国の反日ムードが高まった。 ９月は安全保障関連法案が参議院で成立したが、国会周辺は反対デモに包囲され、とげとげしい雰囲気だった。 そんな重く苦しい雲が ... «産経ニュース, out 15»

【浪速風】 ノーベル賞で日本晴れ（１０月７日）

日本人はノーベル賞を騒ぎすぎると思っていたが、今年は違う。８月は戦後７０年、９月は安全保障関連法案で、重く、とげとげしい雰囲気だったが、１０月になってラグビー日本代表の活躍と２日連続のノーベル賞受賞。こんなに晴れ晴れとした気分は久しぶりだ。 «産経ニュース, out 15»

【米中首脳会談】表情硬く、視線合わさず 共同記者会見

両首脳に友好ムードがあったとは言い難く、とげとげしい発言が続く。人権尊重を促すオバマ氏に、習氏は「各国には異なる歴史や現実がある」と言い返した。 会談ではサイバー攻撃を政府として支援しないことで合意したが、オバマ氏は「言葉に行動が伴うかが ... «産経ニュース, set 15»

プーチンがイラン核合意を支持した思惑

近頃の欧米とロシアのとげとげしいムードからすればロシアの協力姿勢は、イランが制裁解除の条件をすんなり受け入れたこと以上に、驚くべき展開だった。 ロシアを含む国連安全保障理事会は先週、イランとアメリカなど６カ国が取り決めた核合意を正式に承認 ... «Newsweekjapan, ago 15»

【オピニオン】ギリシャ国民投票、「イエス」なら終わりなき不況に …

【ニューヨーク（プロジェクト・シンジケート）】欧州で一段と激しさを増すとげとげしい論争は、外部者にとって、厳しい終盤戦を迎えたギリシャと債権団とのゲームの避けられない結末のように見えるかもしれない。 ギリシャ国民投票、早わかりQ＆A · ギリシャ危機特集. «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, jun 15»

［東京小考］国書の偽造劇が語るもの

両国の外交関係がとげとげしい中で、明るい材料として見守りたい。 さて、通信使は当時の対馬藩が江戸幕府と朝鮮王朝の間を仲介して始まったのだが、その実現にあたって演じられた驚くべき工作にも、私は興味をそそられる。日韓の研究者らによると、以下の ... «東亜日報, mai 15»

アニメの名ツンデレキャラ10選 「とらドラ!」の逢坂大河など

皆さんは「ツンデレ」という言葉をご存じですか？ これは「普段はとげとげしいけど、二人になると急に甘えてくるような性格やその様」という意味の言葉です。ツンツンしているのにデレデレになるので「ツンデレ」ということです。 アニメ作品には、このようなツンデレの ... «livedoor, fev 15»

【国際情勢分析】中台関係に「風邪ひかせた」香港デモ 習氏「一国二制度 …

初の首脳会談の計画も頓挫し、馬総統が「（分断後）６５年来で最も安定し平和的」と評した中台関係に、とげとげしい雰囲気が漂っている。 習氏発言が触発. 習氏は９月２６日、台湾の野党「新党」の党首ら統一派訪中団と北京の人民大会堂で会談した。習氏は ... «産経ニュース, out 14»

トゲトゲの心をお湯の中で丸くしよう

そう、こちらのお茶は、お湯の中に入れるととげとげしい様子をしていた茶葉の形が、穏やかになっていくんです。優しいフォルムになっていく茶葉を眺めていると、なんだか私達のトゲトゲしていた心まで、丸くなれそうな気がしませんか？ このティーバッグは ... «roomie, ago 14»

レリゴー、レリゴー それ以上でも以下でもない、ありのままの私

メールもとげとげしいし、相手への配慮などなくズケズケと物を言い、「自分がしたいことを実現できるならいいのだ」とばかりに強行突破したことも数々あった。当然、敵が増える。それでも本人は鼻息が荒いので理解できない。 ある日、尊敬する先輩から受け取っ ... «@IT, jun 14»