Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ところが" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ところが EM JAPONÊS

ところが
tokoroga
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ところが EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ところが» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ところが no dicionário japonês

No entanto, [tangente] "partícula conjuntiva" de onde "leva" contraditório ao que se espera do assunto anterior. Isso é certo. No entanto. No entanto, [assistência] "substantivo formal" lugar "+ caso partícula" de "para" a última forma do verbo auxiliar passado " 1 Em resposta aos assuntos acima, indica o fato de que é um gatilho, ou que ocorre uma situação. Tente olhar para ele. Lugar 2 Representa a condição de supressão da inversão. Muitos são usados ​​para antecipar resultados desfavoráveis ​​ao receber o acima. Também. Por sinal. [Explicação suplementar] "Waka" foi usado desde o fim do período Edo. 2 é comum nas línguas modernas usar "por sinal". ところが [接]《接続助詞「ところが」から》前の事柄から予想されるものと相反する内容を導く。そうであるのに。しかるに。
ところが [接助]《形式名詞「ところ」+格助詞「が」から》過去の助動詞「た」の終止形に付く。1 前述の事柄を受けて、それがきっかけとなってある事実を確認したりある事態が生じたりする意を表す。…てみると。ところ。2 逆接の仮定条件を表す。多く、前述の事柄を受けて好ましくない結果を予想するときに用いる。…としても。ところで。[補説]「ところが」は近世後期以降用いられた。2は現代語では「ところで」を用いるのが普通。

Clique para ver a definição original de «ところが» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ところが

ところ‐どころ
ところ‐なし
ところ‐ならわし
ところ‐の‐しゅう
ところ‐の‐もの
ところ‐ばらい
ところ‐ばんち
ところ‐へ
ところ‐まだら
ところえ‐がお
ところざわ
ところざわ‐し
ところせき‐なし
ところせまし‐と
ところてん‐ぐさ
ところてん‐しき
ところてん‐つき
ところ
ところ
ところ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ところが

あ‐
あい‐
あきた‐らん
あきない‐みょう
あさの‐よしな
あし‐な
あしか
あたご‐れん
あまのがわ‐ぎん
あられ‐しょう
あり
あん‐
い‐
いか‐
いかる
いかん‐
いけ‐たい
いけ‐の‐たい
いち‐

Sinônimos e antônimos de ところが no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ところが»

Tradutor on-line com a tradução de ところが em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ところが

Conheça a tradução de ところが a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ところが a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ところが» em japonês.

Tradutor português - chinês

然而
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

However
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

однако
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিন্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cependant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Walau bagaimanapun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jedoch
180 milhões de falantes

japonês

ところが
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그런데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuy nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனினும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ancak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuttavia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jednak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Однак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

totuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωστόσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emellertid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ところが

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ところが»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ところが» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ところが

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ところが»

Descubra o uso de ところが na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ところが e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
[ベスト版]ヤセたいところがミルミルやせる!30秒ストレッチ
二の腕、おなか、ウエスト、おしり、太ももなどの「部分ヤセ」が可能なストレッチ方法を、イラストでわかりやすく紹介する一冊。
萱沼文子, 2005
2
ホントのところがよくわかる感染症診療のベーシック・アプローチ: Q/A形式で解き明かす臨床のコツ
感染症の診かたがよく分からない...。抗菌薬の使いかた、これでいいの?誰しもが現場でぶつかるこんな問題点・疑問点に、わかりやすく、logicalにお答えします。
大曲貴夫, 2007
3
印刷・加工DIYブック: お金がない!頼めるところがない!こだわりたい!
お金がない、こだわりたい。頼めるところがない。そんなときは自分で印刷・加工をやってしまおう。
大原健一郎, ‎野口尚子, ‎橋詰宗, 2010
4
90くんところがったあの頃
あれよあれよという間に迎えてしまった21世紀。きれいさっぱり忘れてしまっているけれど、「世紀末」の90年代、日本の隅々、世界各国、どこもかしこも大事件、怪事件がてん ...
大槻ケンヂ, 2003
5
行くところがなくなったら読む本: 生命保険紹介入手の極意
保険セールス成績アップ読本中級編。伝える力と紹介入手のすべてが今、あなたのものに。こうすれば行くところが途切れない、生保人生大逆転のアイデアを伝授。
福地恵士, 2009
6
中学数学の基本のところが24時間でマスターできる本
西口式「練習シート」で数学の底力がつく!もう、数学がわからないとはいわせない!日本一の塾激戦区で活躍中!絶対身につく数学学習法。
西口正, 2007
7
量子力学の奇妙なところが思ったほど奇妙でないわけ
量子力学の出現によって、理論と現実の間に奇妙な乖離が生じる。理論では実証されてもまったく現実味のないこの「奇妙にもやもやした」気分は何か ...
デヴィッドリンドリー, 2014
8
経済学者に聞いたら、ニュースの本当のところが見えてきた: 「みんなの意見」にだまされないための11講
日本経済新聞社, ‎日経=, 2013
9
ヤセたいところがミルミルやせる!30秒ストレッチ
1動作30秒のストレッチを続けるだけで、どんどんスリムになれる!朝、昼、晩、日常すぐできるストレッチをイラストでわかりやすく紹介する。
萱沼文子, 2002
10
知りたいところがすぐわかる銀行取引約定書Q&A
『銀行取引約定書』の基本に流れている『融資債権の保全』が体得できる銀行員必携書。
大平正, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ところが»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ところが no contexto das seguintes notícias.
1
【サウジアラビアRC】ハレルヤボーイ5着、北村宏「いいところがある馬」
4番人気のブレイブスマッシュ(横山典)が直線で抜け出し優勝。デビュー5戦目で重賞初制覇を飾った。 蛯名騎手(リセエンヌ=4着)「折り合ってベストポジションで運べた。もう少し力を抜いて競馬に臨めるようになれば。そんなに負けていないし、これから良くなり ... «スポーツ報知, out 15»
2
カトリーヌあやこ SMAPらに「普通におっちゃんてところがすごい」
でも、その「普通におっちゃん」てところがすごいと思う。なんせSMAP以前のアイドルは、青春のひとときをキラキラときらめきながら駆け抜けていくものだったから。いつしかファンは卒業し、アイドル自身もその立ち位置からフェードアウトしていく、それがアイドル。 «dot., out 15»
3
シルク 恒例カレンダーは「もう脱ぐところがないんで服着てます」
... あり、タレントのシルク(年齢非公表)がトークショーで来年で10周年となる恒例の自作カレンダーについて明かした。 15年版はほぼ全裸という刺激的な内容だったが、この日撮影した16年版は「もう脱ぐところがないんで服を着てます」と会場の笑いを誘った。 «スポーツニッポン, out 15»
4
照ノ富士「近いところがいい」嘉風分析接近戦で4勝
大関照ノ富士(23=伊勢ケ浜)が盤石の相撲で無傷の4勝目を挙げた。 相手は、2日連続で金星を挙げている西前頭筆頭嘉風(33=尾車)。 立ち合いで当たると左で抱え、一気に寄り切った。涼しい表情で支度部屋に戻り「離れて相撲を取ったらちょっと危ない ... «日刊スポーツ, set 15»
5
ウィンターボトム監督は「巨匠ではない」ところが良い?
イタリアで実際に起きた英国人女子留学生殺害事件を題材にマイケル・ウィンターボトム監督が映画化した『天使が消えた街』(9月5日公開)の公開直前イベントが8月24日、東京・月島のブロードメディア試写室で開催。試写上映後に映画監督の松江哲明と、映画 ... «ウオーカープラス, ago 15»
6
足が妙に生々しいところがいいじゃろう 折り紙でメジェドさまを作ってみた …
1枚の折り紙から古代エジプトの神「メジェド」を作り上げた動画が投稿されています。 【折り紙】メジェドくんのおりかた. 古代エジプトの「死者の書」に描かれている神「メジェド」といえば頭から布をかぶった人間が眉毛と両目と足だけ露出させているという謎の ... «ねとらぼ, ago 15»
7
椎名香奈江 洋服を脱ぐところが自分で見てもドキドキ
ドキドキするシーンについて「車内のシーンで2人で海に行ったあとの帰りにキスされそうになってみたいなところがドキドキするシーン ... セクシーなシーンについて「夜ベッドの赤と黒の下着のシーンで、洋服を脱ぐところが自分で見てもドキドキして恥ずかしかった ... «okmusic UP's, ago 15»
8
中野由貴 後ろから撮られているところがセクシー
個人的にプールでの青い水着の衣装が好きなんですけど、水中で泳いだりしている時に後ろから撮られているところがセクシーだと ... けど、お風呂のシーンの水着が結構泡でずれるので、ずれないようにしながらセリフを言ったりするところが恥ずかしかったです。 «夕刊アメーバニュース, ago 15»
9
玉木宏に意外な弱点…フラミンゴ「ミョウガみたいなところが駄目」
恐竜のテーマパークが舞台の作品にちなみ、デートで行きたいテーマパークを聞かれ、玉木は「逆に行きたくないのは、大嫌いなフラミンゴがたくさんいるケニアのボゴリア湖。ピンクで脚が細くて、ミョウガみたいなところが駄目。ミョウガも嫌いなんです」と意外な ... «スポーツニッポン, ago 15»
10
旭天鵬、白鵬に場内で引退発表されるも「ところがぎっちょんちょん …
大相撲名古屋場所千秋楽(26日、愛知県体育館)平幕旭天鵬が、平幕栃ノ心に寄り切りで敗れ、3勝12敗となった。 35度目の優勝を飾った白鵬が場内インタビューで「我々の大先輩が今場所限りで引退ということで、その最後の花道を優勝パレードで一緒に ... «サンケイスポーツ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ところが [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tokoroka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em