Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ところで" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ところで EM JAPONÊS

ところで
tokorode
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ところで EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ところで» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ところで no dicionário japonês

By the way [tango] "Conectando partículas" de btw "a" 1 "Use-o para mudar as palavras quando você troca as palavras. Às vezes. Como está. 2 \u0026 # x32d0; So. Portanto. \u0026 # x32d1; No entanto. Mas. A propósito [anexo] "formulário substantivo" lugar "+ caso partícula" de "para" a última forma do passado verbo auxiliar "ta". Isso significa que, mesmo que ocorra um determinado evento, não há nada a fazer ou esperar causar uma condição desfavorável. Mesmo se. Mesmo se. [Explicação suplementar] "By the way" foi usado a partir da segunda metade da Idade Média, e inicialmente mostrou a condição de confirmação da ordem. \u003cTora Madan - 198\u003e. No último período da era moderna precoce, nasceu o estabelecimento da condição inversa ou de suposição. Desde a era moderna, foi usado unicamente com o propósito de inversão, e passou a ocupar a área de "Deus". Nas línguas modernas, muitas vezes é usado em conjunto com advérbios como "Eee" "Yoshi" "Yoshima". ところで [接]《接続助詞「ところで」から》1 いったん言葉を切って、話題を変えるとき用いる。ときに。それはそれとして。2㋐それで。ゆえに。㋑けれども。だが。
ところで [接助]《形式名詞「ところ」+格助詞「で」から》過去の助動詞「た」の終止形に付く。ある事態が起こっても、何もならないか、または、好ましくない状態をひき起こすことを予想させる意を表す。…しても。…たとしても。[補説]「ところで」は中世後期以降用いられ、初めは順接の確定条件を表した。〈虎明狂・二九十八〉。近世後期になって、逆接の確定または仮定条件が生まれた。近代以降は、もっぱら逆接の意にのみ用いられ、「ところが」の領域をも占めるようになった。現代語では、「たとえ」「よし」「よしんば」などの副詞と呼応して用いられることが多い。

Clique para ver a definição original de «ところで» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ところで

ところ‐どころ
ところ‐なし
ところ‐ならわし
ところ‐の‐しゅう
ところ‐の‐もの
ところ‐ばらい
ところ‐ばんち
ところ‐へ
ところ‐まだら
ところえ‐がお
ところ
ところざわ
ところざわ‐し
ところせき‐なし
ところせまし‐と
ところてん‐ぐさ
ところてん‐しき
ところてん‐つき
ところ
ところ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ところで

あい‐た
あいつい‐
あか‐し
あか‐ひと
あきたつま
あく‐ま
あけち‐みつひ
あさ‐
あさと‐
あさのは‐かえ
あさひな‐よしひ
あし‐つい
あし‐
あしかが‐よしひ
あつ‐
あぶら‐
ありま‐ふ
い‐
い‐の‐

Sinônimos e antônimos de ところで no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ところで»

Tradutor on-line com a tradução de ところで em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ところで

Conheça a tradução de ところで a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ところで a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ところで» em japonês.

Tradutor português - chinês

顺便一提
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por cierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

By the way
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैसे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على فكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кстати
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a propósito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au fait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übrigens
180 milhões de falantes

japonês

ところで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그런데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şimdi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a proposito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przy okazji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

До речі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Apropo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παρεμπιπτόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

By the way
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förresten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ところで

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ところで»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ところで» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ところで

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ところで»

Descubra o uso de ところで na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ところで e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ところで... - 177 ページ
田中太郎. 177 方角第五部末廬国 第五部末麼国一方、この当時の日本は修正西暦によると、孝霊天皇(第七代)よりも二代前の孝昭天皇中平年間とは、後漢の時代で西暦一八 0 年代である。「中平?年、五月丙午、造作支刀、百練清剛、上応星宿、下辟不祥」 ...
田中太郎, 2000
2
身近なところでマスターする英語
身*近なところでマスターする英語編集担当 All About 編集部発行所株式会社オールアバウト千 150 ー 0013 東京都渋谷区恵比寿 1 - 18 ー 18 http://corp.allabout.co.jp/ ○2013 All About,Inc.無断複製は、著作権法の例外を除き、著作権侵害となります。
All About編集部, 2014
3
ところで君の名は、と僕は問う - 153 ページ
西東康二. ところで君の名は、と僕は問う 158(^4-8355-8613-1 156^4-8355-8613-1 00093 ^13005 文芸社定価(本体 1,300 円.
西東康二, 2005
4
きみの知らないところで世界は動く
いたって普通の健全な高校生であるぼくと、恋人のカヲル、破天荒な言動ゆえに学校内の有名人である友人のジーコ。不思議な絆で結ばれた3人は70年代、青春の日々を謳歌してい ...
片山恭一, 2007
5
誰も見てないところで牙をむけ!
史上初(?)タイアップオヤジ小説。
藤岡藤巻 without藤巻, 2010
6
「数学」はこんなところで役に立つ: 頭がよくなる図解
数学がちょっとわかると人生はもっとラクになる、トクする、面白くなる。
白取春彦, 2005
7
大切なところで迷わない「1分間決断力」
素早い判断ほど「正解」に近い。「仕事ができる人」の第一条件。こころのグズを克服する、こんな思考法。
和田秀樹, 2011
8
危うくムダなお金を払うところでした: 知らなきゃ大損!家計の新ジョーシキ
一人暮らしのOL、共働き主婦、子育て中のパートママ、働きたいあなた...お金のことを自分で考え、自分で選び、自分で実践するすべての女性へ。楽しくお金を使う毎日にするコ ...
前野彩, 2012
9
どこでもないところで: 河野裕子エッセイ・コレクション***
今も人々の心に生き愛され続ける歌人の大胆で率直、すこやかなエッセイ。
河野裕子, 2014
10
ボールのないところで勝負は決まる: サッカーQ&A
なぜ、世界中がサッカーに熱狂するのか?ルール、ポジションにはじまり、攻守の戦術のメカニズム、さらには監督の仕事まで、プロコーチがサッカーの面白さをわかりやすく解 ...
湯浅健二, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ところで»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ところで no contexto das seguintes notícias.
1
【プロ野球】 G阿部、2安打にも悔しさ 「点入るところで打たないと…」
巨人の阿部は一回に右前打、三回に中前打を放ったが得点にはつながらず、4番としてチームを勝利に導くことはできなかった。五回2死一、二塁では三邪飛に倒れ「点が入るところで打たないと意味がない」と悔しさをにじませた。 決着は第3戦へ。「あした(12 ... «産経ニュース, out 15»
2
こんなところで……? 寝にくい場所で寝落ちする子猫ちゃん
ひっくり返りそうになったところで我に返って体勢を立て直しますが、すぐにまた船を漕ぎ始めます。家具で体を支えてはいるものの、こんなところで寝るのはとても寝にくそうです。 画像 今度は前のめりでスヤァ…… 眠いのなら横になった方が楽だと思うのですが、 ... «ねとらぼ, out 15»
3
ヤンキース逆転Vほぼ絶望 「大事なところで失投」
ともに2死からの失点で、ジラルディ監督は「ノバはよく投げていたが、大事なところで失投があった。もったいなかった」と残念がった。 「トクホの血圧ケア」モニター募集!90粒1000円!! 「なぜ、売れる?」九州の無添加ドリンク!? 今、売上「日本1位」の英語 ... «日刊スポーツ, set 15»
4
ところで、スーパームーンって何だったの?
なぜスーパームーンの夜はいつもより月が大きく見えるんだろう? そしてそれの何が皆既月食と関係あるんだろう?と不思議に思いませんか? そんな疑問にわかりやすく答えてくれているのが、このNASAのアニメーションです。数十年に一度の天体ショーで ... «ギズモード・ジャパン, set 15»
5
柏ガックリ7位転落「攻めているところで失点」
柏がアウェーでG大阪に敗れ、第2ステージ3位から7位に転落した。前半相手のMF阿部に2得点を許し、苦しい展開。しかし後半9分、FW工藤壮人(25)が倒されPKを獲得し、FWクリスティアーノ(28)が落ち着いて決めた。1点差に迫るも、相手エースFW ... «日刊スポーツ, set 15»
6
「World of Warships」,正式サービスも始まったところで,戦艦の戦い …
「World of Warships」,正式サービスも始まったところで,戦艦の戦いについてきっと参考になるはずのムービーを掲載. 編集部:松本隆一. 艦長の皆さん,今日も元気に「World of Warships」で戦ってますか? 中には「出港とは,沈められるためにするものなり」と ... «4Gamer.net, set 15»
7
「決めなければいけないところで…」 ゴールにも反省の香川
前半、決めなきゃいけないところで外したんで、次を必ず決めなければいけなかった」。香川の声のトーンは低かった。 30分、MF本田圭佑の縦パスを受けたDF酒井宏樹がクロス。ニアサイドに走り込んだ香川の前には、ゴールマウスがぱっくり口を開けていた。 «Goal.com, set 15»
8
姿の見えなくなった飼い犬を探したら……意外なところですやすや
... 込みそう(2015年10月11日); 情報処理学会「コンピュータ将棋プロジェクト」の終了を宣言 「目的を達成した」(2015年10月11日); こんなところで… ... すっくと直立して掃除を待つ猫がシュール(2015年10月12日); こんなところで… .... 意外なところですやすや ... «ねとらぼ, ago 15»
9
阪神秋山「大事なところで」好投も3年ぶり白星逃す
全体的にリズム良く投げられたと思いますが、大事なところできっちりと投げきれるかどうかが、勝てる投手とそうでない投手の差なのかなと感じました」と語った。 12年6月30日ヤクルト戦(神宮)以来、3年ぶりの勝ち星とはならなかった。 「なぜ、売れる? «日刊スポーツ, ago 15»
10
錦織、71分完勝!開始時間遅れも「いいところで集中できた」
特に大事なポイントですごくいいサーブだったり、いいところで集中できたかなという印象はあります。ストロークもだんだん良くなってきた」と錦織。手応えをつかみつつも「風が思ったよりも強くて、回転しているような、すごくやりづらい中での試合だったので、今週 ... «スポーツニッポン, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ところで [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tokorote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em