Significado de "とめ‐そで" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とめ‐そで EM JAPONÊS

とめ	‐	そで
tome		sode

O QUE SIGNIFICA とめ‐そで EM JAPONÊS

definição de とめ‐そで no dicionário japonês

Manga temporária 【Comprimento da manga】 1 lenhador de couro preto usado para uso regular de mulheres casadas Edo 褄 \u0026 thinsp; (え ど づ ま) \u0026 thinsp; Quimono padrão. Se a cor do solo for uma cor, ela é chamada de manga de cor. Originalmente, acortou meu longo comprimento de quimono após o casamento. 2 roupas masculinas, mangas que dormem todos os acessórios da manga.

とめ‐そで【留袖】 １ 既婚女性の正装に用いる黒地五つ紋の江戸褄 (えどづま) 模様の着物。地色が色物の場合は色留袖という。本来は、長い振袖の丈を結婚後に詰めて短くした。 ２ 男物和服で、袖付けを全部縫いふさいだ袖。

TRADUÇÃO DE とめ‐そで

Conheça a tradução de とめ‐そで a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とめ‐そで a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とめ‐そで» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 停止袖
• Tradutor português - espanhol: Deje de mangas
• Tradutor português - inglês: Stop sleeves
• Tradutor português - hindi: आस्तीन बंद करो
• Tradutor português - arabe: وقف الأكمام
• Tradutor português - russo: Стоп рукава
• Tradutor português - português: pare de mangas
• Tradutor português - bengali: ভেতরে বন্ধ করুন
• Tradutor português - francês: Arrêtez manches
• Tradutor português - malaio: Hentikan lengan
• Tradutor português - alemão: Anschlaghülsen
• japonês: とめ‐そで
• Tradutor português - coreano: 세워 소매
• Tradutor português - javanês: mungkasi lengen klambi
• Tradutor português - vietnamita: dừng tay áo
• Tradutor português - tâmil: சட்டை நிறுத்து
• Tradutor português - marata: आवरण थांबवा
• Tradutor português - turco: kolları durdur
• Tradutor português - italiano: smettere di maniche
• Tradutor português - polonês: Przestań rękawy
• Tradutor português - ucraniano: стоп рукава
• Tradutor português - romeno: opri furtune
• Tradutor português - grego: Σταματήστε μανίκια
• Tradutor português - africâner: stop moue
• Tradutor português - sueco: stoppa ärmar
• Tradutor português - norueguês: Stopp ermene

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とめ‐そで»

Descubra o uso de とめ‐そで na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とめ‐そで e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

やさしい和裁: 単衣作り方から着方、帯結びまで - 126 ページ

出来上りえり幅に折り、図のようにえり先を表、裏直角に針を出してしっかりとめます。印) ; ^しろ(慕) ^ 1 二突き通して十字丄めをする針を出す順番 0 3/^4 肥) 2 り)そでつけ寸法そでつけ寸法を身ごろとそでにたしかめます。ででつ!ナは)そでつけの止め裏を出して ...

清水とき, 2004

江戶語大辞典 - 579 ページ

そでっまをひ 4 【袖褸を引く】ひそかに異性の袖を引っぱる。恋をしかける。文化十年,お染久松色読販序幕「水際の立つ若旦那、娘子供が目を付けて、袖褸引くに困り果て」そでとめ【袖留】袖を留めること。またその祝い。 14 そでをとめる 1 。明和九年,鹿子餅馬 ...

前田勇, 1974

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 447 ページ

佐藤正透. ☆和服☆和服和わ服ふく、着き物もの和服*女性在婚礼和新年等特别的庆典时,穿和服。振ふり袖そで振袖和服*结婚前的女性穿的长袖和服。留とめ袖そで留袖和服*己婚的女性穿的和服。小こ袖そで小袖和服*袖较窄短的便装和服。じゅばん(襦袢) ...

佐藤正透, 2011

都立に受かる! 2013年入試用: - 43 ページ

それによって、この場所が灌漑たる離蹄で、駒( =馬)を止めるべき物陰もないのであった、ということが分かってくる。 ... この御酌のあたりの雪の夕暮れさののわたりの雪の夕暮[巻六、六七一]こまそで、駒とめて袖うちはらふかげもなしゆふぐれふじわらのさだいえ ...

学研教育出版, 2012

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 19 ページ

く岩木絵づくし〉メグスリ)をして出来り. ,さあ上野^二 I スをあぶつて仕上げをしてくれヒ 1 トメグスリ食ァ〉 0 とめ-くち【止口,留口】(名】人 .... トメソ—パ食ァ〉ヌとめ. .そで【留袖】 I 名- 0 振袖に対して,女子の和服の扦通の長さの袖。また、そ.の着物。本来は袖の振て ...

日本大辞典刊行会, 1975

きもの用語大辞典 - 319 ページ

1 そでそてだたみ袖叠み着物のたたみ方の 1 つ。背を内にして二つに折り返し、両袖を^ I ... 袖つきともいう。袖つき衣は、袖のある衣服の意。そてとめ袖 8 め,袖止め江戸時代、成人した者が、振袖を縮めて普通の長さにすること。女性の元服の意にも用いる。

Harusaburō Motoyoshi, 1979

室町の歌学と連歌 - 19 ページ

又、嫌倉時代中期までには成立していたとされる、『色葉和難集』なる書をみるに、一、そでふる万をとめごが袖振山のみづがきのひさしきよ、りおもひきわれは和云、をとめごがそでふる山のとは、まきもくのあなしの山をよめるなり。かの山には神おはしませば、を ...

鈴木元, 1997

古語林 - 776 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ古語辞典 - 737 ページ

>-がき【袖書き】(名〕 0 公文書の書式の一つ。文會の袖( ... 晴れ暴り定めなければ初時雨妹〜が I 借りて来にけり」〈堀河百首〉そでがさ-あめ【袖笠雨】〔名〕袖笠でしのげる程度のわずかな雨。「 I の宿り ... 袖留め】〔名〕 0 江戸時代、女性が言記,粟田口〉り。

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

廣文庫 - 154 ページ

袖七寸五分、御引直衣、御ク寸法^ ^ V ゥらチ、溪霍問答云、人 8 の瓣像 1 ,袖口 1 ? ... 拫袖-テ、止袖, 'べし妹をうらみて落つる涙よ、)衣をいふといへり、東小袖も同じとぞ、 1 狭衣の 8 袖もくちぬ釁袖倭訓桀、中編ひ? (うぐひすそで、營袖也、脇缝ひせざるなリ.

物集高見, 1926